Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνίημι?

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration: aniēmi

Principal Part: ἀνίημι

Structure: ἀν (Prefix) + ἵε (Stem) + μι (Ending)

Etym.: For quantities, ἀνι epic, ἀνι_- attic; but Hom. has ἀνι_ει, ἀνι_έμενος.

Sense

  1. to send up or forth, to make spring up, to produce, to be sent up, produced, to send up
  2. to send back, put back, open
  3. to let go, leave, loosed, from, to let go unpunished
  4. to let loose at, to set on or urge
  5. to let go for, to set free from
  6. to let, allow, to let, loosen
  7. baring her, flaying
  8. to let go free, leave untilled, to devote oneself, give oneself up, are let range at large
  9. to slacken, relax, let down, unstring, to remit, neglect, give up, to be treated remissly
  10. to slacken, abate, to give way, to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνίημι ἀνίης ἀνίησι(ν)
Dual ἀνίετον ἀνίετον
Plural ἀνίεμεν ἀνίετε ἀνιέασι(ν)
SubjunctiveSingular ἀνιῶ ἀνιῇς ἀνιῇ
Dual ἀνιῆτον ἀνιῆτον
Plural ἀνιῶμεν ἀνιῆτε ἀνιῶσι(ν)
OptativeSingular ἀνιείην ἀνιείης ἀνιείη
Dual ἀνιείητον ἀνιειήτην
Plural ἀνιείημεν ἀνιείητε ἀνιείησαν
ImperativeSingular ἀνίει ἀνιέτω
Dual ἀνίετον ἀνιέτων
Plural ἀνίετε ἀνιέντων
Infinitive ἀνιέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνιεις ἀνιεντος ἀνιεισα ἀνιεισης ἀνιεν ἀνιεντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνίεμαι ἀνίεσαι ἀνίεται
Dual ἀνίεσθον ἀνίεσθον
Plural ἀνιέμεθα ἀνίεσθε ἀνίενται
SubjunctiveSingular ἀνιῶμαι ἀνιῇ ἀνιῆται
Dual ἀνιῆσθον ἀνιῆσθον
Plural ἀνιώμεθα ἀνιῆσθε ἀνιῶνται
OptativeSingular ἀνιείμην ἀνιεῖο ἀνιεῖτο
Dual ἀνιεῖσθον ἀνιείσθην
Plural ἀνιείμεθα ἀνιεῖσθε ἀνιεῖντο
ImperativeSingular ἀνίεσο ἀνιέσθω
Dual ἀνίεσθον ἀνιέσθων
Plural ἀνίεσθε ἀνιέσθων
Infinitive ἀνίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνιεμενος ἀνιεμενου ἀνιεμενη ἀνιεμενης ἀνιεμενον ἀνιεμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνήσω ἀνήσεις ἀνήσει
Dual ἀνήσετον ἀνήσετον
Plural ἀνήσομεν ἀνήσετε ἀνήσουσι(ν)
OptativeSingular ἀνησίημι ἀνησίης ἀνησίη
Dual ἀνησίητον ἀνησιήτην
Plural ἀνησίημεν ἀνησίητε ἀνησίησαν
Infinitive ἀνήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνησων ἀνησοντος ἀνησουσα ἀνησουσης ἀνησον ἀνησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνήσομαι ἀνήσει, ἀνήσῃ ἀνήσεται
Dual ἀνήσεσθον ἀνήσεσθον
Plural ἀνησόμεθα ἀνήσεσθε ἀνήσονται
OptativeSingular ἀνησοίμην ἀνήσοιο ἀνήσοιτο
Dual ἀνήσοισθον ἀνησοίσθην
Plural ἀνησοίμεθα ἀνήσοισθε ἀνήσοιντο
Infinitive ἀνήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνησομενος ἀνησομενου ἀνησομενη ἀνησομενης ἀνησομενον ἀνησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνίην ἀνίης ἀνίη(ν)
Dual ἀνίετον ἀνιέτην
Plural ἀνίεμεν ἀνίετε ἀνίεσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνιέμην ἀνίου, ἀνίεσο ἀνίετο
Dual ἀνίεσθον ἀνιέσθην
Plural ἀνιέμεθα ἀνίεσθε ἀνίεντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνῆκα ἀνῆκας ἀνῆκε(ν)
Dual ἀνήκατον ἀνηκάτην
Plural ἀνήκαμεν ἀνήκατε ἀνῆκαν
SubjunctiveSingular ἀνέκω ἀνέκῃς ἀνέκῃ
Dual ἀνέκητον ἀνέκητον
Plural ἀνέκωμεν ἀνέκητε ἀνέκωσι(ν)
OptativeSingular ἀνεκίην ἀνεκίης ἀνεκίη
Dual ἀνεκίητον ἀνεκιήτην
Plural ἀνεκίημεν ἀνεκίητε ἀνεκίησαν
ImperativeSingular ἀνέκον ἀνεκάτω
Dual ἀνέκατον ἀνεκάτων
Plural ἀνέκατε ἀνεκάντων
Infinitive ἀνέκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνεκας ἀνεκαντος ἀνεκασα ἀνεκασης ἀνεκαν ἀνεκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνηκάμην ἀνήκω ἀνήκατο
Dual ἀνήκασθον ἀνηκάσθην
Plural ἀνηκάμεθα ἀνήκασθε ἀνήκαντο
SubjunctiveSingular ἀνέκωμαι ἀνέκῃ ἀνέκηται
Dual ἀνέκησθον ἀνέκησθον
Plural ἀνεκώμεθα ἀνέκησθε ἀνέκωνται
OptativeSingular ἀνεκίμην ἀνέκιο ἀνέκιτο
Dual ἀνέκισθον ἀνεκίσθην
Plural ἀνεκίμεθα ἀνέκισθε ἀνέκιντο
ImperativeSingular ἀνέκαι ἀνεκάσθω
Dual ἀνέκασθον ἀνεκάσθων
Plural ἀνέκασθε ἀνεκάσθων
Infinitive ἀνέκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνεκαμενος ἀνεκαμενου ἀνεκαμενη ἀνεκαμενης ἀνεκαμενον ἀνεκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἶνος γὰρ πυρὶ ἶσον ἐπιχθονίοισιν ὄνειαρ, ἐσθλόν, ἀλεξίκακον, πάσῃ συνοπηδὸν ἀνίῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 3:1)
  • ἠέλιος δ ἵπποις θυμήρεα δόρπον ὀπάζει ὕλην αἰενάουσαν, ἵνα δρόμον ἐκτελέσωσιν ἄτρυτοι, καὶ μὴ τιν ἕλοι μεσσηγὺς ἀνίη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 482)
  • εἰ δὲ μή, ἐκδίδαξαί τινα, ἵνα κατὰ σχολὴν μανθάνων βελτίων γίγνῃ καὶ εὐδοξῇς, ὅπως τὸ δι ἐμὲ ὠφελεῖσθαί σοι μὴ ἀνιῇ. (Plato, Epistles, Letter 13 8:1)
  • ἤτοι ὁ μὲν νειοῖο γύας τέμνεσκεν ἀρότρῳ Θειοδάμας ἀνίῃ βεβολημένος: (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:3)
  • ἀντία δ αἰεὶ βάλλεν ὑπ Αἰσονίδην ἀμαρύγματα, καί οἱ ἀήντο στηθέων ἐκ πυκιναὶ καμάτῳ φρένες, οὐδέ τιν ἄλλην μνῆστιν ἔχεν, γλυκερῇ δὲ κατείβετο θυμὸν ἀνίῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:20)

Synonyms

  1. to send back

  2. to let go

  3. to let loose at

  4. to let go for

  5. to let

  6. to slacken

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION