Hellas Alive Dictionary - αναπλεος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνάπλεος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνάπλεος ἀνάπλεη ἀνάπλεον

Structure: ἀναπλε (Stem) + ος (Ending)

Sense

quite full of
infected with or by

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀνάπλεος	ἀνάπλέᾱ	ἀνάπλεον
	Genitive	ἀναπλέου	ἀνάπλέᾱς	ἀναπλέου
	Dative	ἀναπλέῳ	ἀνάπλέᾱͅ	ἀναπλέῳ
	Accusative	ἀνάπλεον	ἀνάπλέᾱν	ἀνάπλεον
	Vocative	ἀνάπλεε	ἀνάπλέᾱ	ἀνάπλεον
Dual	N/A/V	ἀναπλέω	ἀνάπλέᾱ	ἀναπλέω
Dual	G/D	ἀναπλέοιν	ἀνάπλέαιν	ἀναπλέοιν
Plural	Nominative	ἀνάπλεοι	ἀνά́πλεαι	ἀνάπλεα
	Genitive	ἀναπλέων	ἀνάπλεῶν	ἀναπλέων
	Dative	ἀναπλέοις	ἀνάπλέαις	ἀναπλέοις
	Accusative	ἀναπλέους	ἀνάπλέᾱς	ἀνάπλεα
	Vocative	ἀνάπλεοι	ἀνά́πλεαι	ἀνάπλεα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀνάπλεος ἀναπλέου	ἀναπλεώτερος ἀναπλεωτέρου	ἀναπλεώτατος ἀναπλεωτάτου
Adverb	ἀναπλέως	ἀναπλεώτερον	ἀναπλεώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"πλήν γε δὴ Γοργίασ ὁ Λεοντῖνοσ ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀναπλέων εἰσ Σικελίαν ἀπήγγελλε τοῖσ περὶ Ἄρκεσον βεβαίωσ Λύσιδι συγγεγονέναι διατρίβοντι περὶ Θήβασ. (Plutarch, De genio Socratis, section 13 6:10)
ἐπὶ δὲ τούτου Θησεὺσ ἐκ Κρήτησ ἀναπλέων μετὰ τῆσ Ἀριάδνησ ἐπεξενώθη τοῖσ ἐν τῇ νήσῳ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 51 4:1)
αὖθισ ἀναπλέων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 103 1:1)
ὅμοια δὲ τούτοισ καὶ περὶ τῆσ Ἥρασ ᾄδουσιν, ἄνευ τῆσ πρὸσ τὸν ἄνδρα ὁμιλίασ ὑπηνέμιον αὐτὴν παῖδα γεννῆσαι τὸν Ἥφαιστον, οὐ μάλα εὐτυχῆ τοῦτον, ἀλλὰ βάναυσον καὶ χαλκέα καὶ πυρίτην, ἐν καπνῷ τὸ πᾶν βιοῦντα καὶ σπινθήρων ἀνάπλεων οἱᾶ δὴ καμινευτήν, καὶ οὐδὲ ἄρτιον τὼ πόδε· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 6:1)
ἦν γὰρ πλῆρεσ ἤδη τὸ πορθμεῖον καὶ οἰμωγῆσ ἀνάπλεων, τραυματίαι δὲ πάντεσ ἐπέπλεον, ὁ μὲν τὸ σκέλοσ, ὁ δὲ τὴν κεφαλήν, ὁ δὲ ἄλλο τι συντετριμμένοσ, ἐμοὶ δοκεῖν, ἔκ τινοσ πολέμου παρόντεσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 10:6)
"γένοσ γάρ τι ἀνθρώπων ἐστὶν οὐ πρὸ πολλοῦ τῷ βίῳ ἐπιπολάσαν ἀργὸν φιλόνεικον κενόδοξον ὀξύχολον ὑπόλιχνον ὑπόμωρον τετυφωμένον ὕβρεωσ ἀνάπλεων καὶ ἵνα καθ’ Ὅμηρον εἴπω ’ ἐτώσιον ἄχθοσ ἀρούρησ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:2)
Οὔκ, ἀλλὰ τὸν Ἥφαιστον ἔδει τὸν σὸν υἱὸν οἰνοχοεῖν ἡμῖν χωλεύοντα, ἐκ τῆσ καμίνου ἥκοντα, ἔτι τῶν σπινθήρων ἀνάπλεων, ἄρτι τὴν πυράγραν ἀποτεθειμένον, καὶ ἀπ̓ ἐκείνων αὐτοῦ τῶν δακτύλων λαμβάνειν ἡμᾶσ τὴν κύλικα καὶ ἐπισπασαμένουσ γε φιλῆσαι μεταξύ, ὃν οὐδ̓ ἂν ἡ μήτηρ σὺ ἡδέωσ φιλήσειασ ὑπὸ τῆσ ἀσβόλου κατῃθαλωμένον τὸ πρόσωπον. (Lucian, Dialogi deorum, 7:3)
Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ’ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκισ καὶ ἐξαλείφειν, τέλοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶσ ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

Synonyms

quite full of
- ἔκπλεος (quite full)
- ἔμπλεος (quite full of)
- ἐπίπλεος (quite full of)
- σύμπλεος (quite full)
- περίπλεως (quite full of, filled with)
- περίμεστος (full all round, quite full of)
- μεστός (full)
- πλέος (full.)
- κατάπλεος (quite full, fouled or stained with)

ἀναπλέω (to sail up)
μεθημερινός (happening by day)
ἀνάμεστος (filled full)
καταπλέω (to sail down)
κατάπλεος (quite full)
πνιγμός (a choking or being choked)
ἡμίγυμνος (half-naked)
δυσθανής (having died a hard death)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
οἰνοφλυγία (drunkenness)
συριγμός (a whistling)
μύκημα (a lowing)
ῥύσις (flow)
ἄοινος (without wine)
ἄσαρκος (without flesh)
πενθικός (of or for mourning)
στέναγμα (a sigh)
ἀλετός (a grinding)
πρόσοψις (appearance)
εἴκασμα (a likeness)
ἔκλυτος (easy to let go)
πυράγρα (a pair of fire-tongs)
δυσκρασία (bad temperament)
μακαρισμός (a pronouncing happy)
ἔμπυρος (in the fire)
ἔντασις (tension)
ῥῆξις (breaking)
θρόμβος (a piece)
ἐοικότως (similarly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνάπλεος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

quite full of

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνάπλεος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

quite full of

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어