살아있는 헬라어 사전 - αναγιγνωσκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγιγνώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγιγνώσκω ἀναγνώσω ἀνέγνωκα ἀνέγνωσμαι

형태분석: ἀνα (접두사) + γιγνώσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

잘 알고 있다
다시 알다, 알아보다

(Epic, confined to second aorist), to know well, know certainly
to know again, recognize

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγιγνώσκω (나는) 잘 알고 있는다	ἀναγιγνώσκεις (너는) 잘 알고 있는다	ἀναγιγνώσκει (그는) 잘 알고 있는다
	쌍수		ἀναγιγνώσκετον (너희 둘은) 잘 알고 있는다	ἀναγιγνώσκετον (그 둘은) 잘 알고 있는다
	복수	ἀναγιγνώσκομεν (우리는) 잘 알고 있는다	ἀναγιγνώσκετε (너희는) 잘 알고 있는다	ἀναγιγνώσκουσιν* (그들은) 잘 알고 있는다
접속법	단수	ἀναγιγνώσκω (나는) 잘 알고 있자	ἀναγιγνώσκῃς (너는) 잘 알고 있자	ἀναγιγνώσκῃ (그는) 잘 알고 있자
	쌍수		ἀναγιγνώσκητον (너희 둘은) 잘 알고 있자	ἀναγιγνώσκητον (그 둘은) 잘 알고 있자
	복수	ἀναγιγνώσκωμεν (우리는) 잘 알고 있자	ἀναγιγνώσκητε (너희는) 잘 알고 있자	ἀναγιγνώσκωσιν* (그들은) 잘 알고 있자
기원법	단수	ἀναγιγνώσκοιμι (나는) 잘 알고 있기를 (바라다)	ἀναγιγνώσκοις (너는) 잘 알고 있기를 (바라다)	ἀναγιγνώσκοι (그는) 잘 알고 있기를 (바라다)
	쌍수		ἀναγιγνώσκοιτον (너희 둘은) 잘 알고 있기를 (바라다)	ἀναγιγνωσκοίτην (그 둘은) 잘 알고 있기를 (바라다)
	복수	ἀναγιγνώσκοιμεν (우리는) 잘 알고 있기를 (바라다)	ἀναγιγνώσκοιτε (너희는) 잘 알고 있기를 (바라다)	ἀναγιγνώσκοιεν (그들은) 잘 알고 있기를 (바라다)
명령법	단수		ἀναγίγνωσκε (너는) 잘 알고 있어라	ἀναγιγνωσκέτω (그는) 잘 알고 있어라
	쌍수		ἀναγιγνώσκετον (너희 둘은) 잘 알고 있어라	ἀναγιγνωσκέτων (그 둘은) 잘 알고 있어라
	복수		ἀναγιγνώσκετε (너희는) 잘 알고 있어라	ἀναγιγνωσκόντων, ἀναγιγνωσκέτωσαν (그들은) 잘 알고 있어라
부정사		ἀναγιγνώσκειν 잘 알고 있는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγιγνωσκων ἀναγιγνωσκοντος	ἀναγιγνωσκουσα ἀναγιγνωσκουσης	ἀναγιγνωσκον ἀναγιγνωσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγιγνώσκομαι	ἀναγιγνώσκει, ἀναγιγνώσκῃ	ἀναγιγνώσκεται
	쌍수		ἀναγιγνώσκεσθον	ἀναγιγνώσκεσθον
	복수	ἀναγιγνωσκόμεθα	ἀναγιγνώσκεσθε	ἀναγιγνώσκονται
접속법	단수	ἀναγιγνώσκωμαι	ἀναγιγνώσκῃ	ἀναγιγνώσκηται
	쌍수		ἀναγιγνώσκησθον	ἀναγιγνώσκησθον
	복수	ἀναγιγνωσκώμεθα	ἀναγιγνώσκησθε	ἀναγιγνώσκωνται
기원법	단수	ἀναγιγνωσκοίμην	ἀναγιγνώσκοιο	ἀναγιγνώσκοιτο
	쌍수		ἀναγιγνώσκοισθον	ἀναγιγνωσκοίσθην
	복수	ἀναγιγνωσκοίμεθα	ἀναγιγνώσκοισθε	ἀναγιγνώσκοιντο
명령법	단수		ἀναγιγνώσκου	ἀναγιγνωσκέσθω
	쌍수		ἀναγιγνώσκεσθον	ἀναγιγνωσκέσθων
	복수		ἀναγιγνώσκεσθε	ἀναγιγνωσκέσθων, ἀναγιγνωσκέσθωσαν
부정사		ἀναγιγνώσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγιγνωσκομενος ἀναγιγνωσκομενου	ἀναγιγνωσκομενη ἀναγιγνωσκομενης	ἀναγιγνωσκομενον ἀναγιγνωσκομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγνώσω (나는) 잘 알고 있겠다	ἀναγνώσεις (너는) 잘 알고 있겠다	ἀναγνώσει (그는) 잘 알고 있겠다
	쌍수		ἀναγνώσετον (너희 둘은) 잘 알고 있겠다	ἀναγνώσετον (그 둘은) 잘 알고 있겠다
	복수	ἀναγνώσομεν (우리는) 잘 알고 있겠다	ἀναγνώσετε (너희는) 잘 알고 있겠다	ἀναγνώσουσιν* (그들은) 잘 알고 있겠다
기원법	단수	ἀναγνώσοιμι (나는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)	ἀναγνώσοις (너는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)	ἀναγνώσοι (그는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀναγνώσοιτον (너희 둘은) 잘 알고 있겠기를 (바라다)	ἀναγνωσοίτην (그 둘은) 잘 알고 있겠기를 (바라다)
	복수	ἀναγνώσοιμεν (우리는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)	ἀναγνώσοιτε (너희는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)	ἀναγνώσοιεν (그들은) 잘 알고 있겠기를 (바라다)
부정사		ἀναγνώσειν 잘 알고 있을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγνωσων ἀναγνωσοντος	ἀναγνωσουσα ἀναγνωσουσης	ἀναγνωσον ἀναγνωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγνώσομαι	ἀναγνώσει, ἀναγνώσῃ	ἀναγνώσεται
	쌍수		ἀναγνώσεσθον	ἀναγνώσεσθον
	복수	ἀναγνωσόμεθα	ἀναγνώσεσθε	ἀναγνώσονται
기원법	단수	ἀναγνωσοίμην	ἀναγνώσοιο	ἀναγνώσοιτο
	쌍수		ἀναγνώσοισθον	ἀναγνωσοίσθην
	복수	ἀναγνωσοίμεθα	ἀναγνώσοισθε	ἀναγνώσοιντο
부정사		ἀναγνώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγνωσομενος ἀναγνωσομενου	ἀναγνωσομενη ἀναγνωσομενης	ἀναγνωσομενον ἀναγνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεγίγνωσκον (나는) 잘 알고 있고 있었다	ἀνεγίγνωσκες (너는) 잘 알고 있고 있었다	ἀνεγίγνωσκεν* (그는) 잘 알고 있고 있었다
	쌍수		ἀνεγιγνώσκετον (너희 둘은) 잘 알고 있고 있었다	ἀνεγιγνωσκέτην (그 둘은) 잘 알고 있고 있었다
	복수	ἀνεγιγνώσκομεν (우리는) 잘 알고 있고 있었다	ἀνεγιγνώσκετε (너희는) 잘 알고 있고 있었다	ἀνεγίγνωσκον (그들은) 잘 알고 있고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεγιγνωσκόμην	ἀνεγιγνώσκου	ἀνεγιγνώσκετο
	쌍수		ἀνεγιγνώσκεσθον	ἀνεγιγνωσκέσθην
	복수	ἀνεγιγνωσκόμεθα	ἀνεγιγνώσκεσθε	ἀνεγιγνώσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλεξάνδρου γοῦν καὶ τοῦτο ἀπομνημονεύουσιν, ὅσ, Ἡδέωσ ἄν, ἔφη, πρὸσ ὀλίγον ἀνεβίουν, ὦ Ὀνησίκριτε, ἀποθανών, ὡσ μάθοιμι ὅπωσ ταῦτα οἱ ἄνθρωποι τότε ἀναγιγνώσκουσιν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 402)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 402)
ὁ γοῦν Θουκυδίδησ ἀεὶ τῷ λόγῳ πρὸσ ταύτην ἁμιλλᾶται τὴν ἐνάργειαν, οἱο͂ν θεατὴν ποιῆσαι τὸν ἀκροατὴν καὶ τὰ γιγνόμενα περὶ τοὺσ ὁρῶντασ ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ πάθη τοῖσ ἀναγιγνώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενοσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:1)
"οὔτε γάρ ἡβῶντοσ οὔτε γηρῶντοσ, ὡσ ἀναγιγνώσκουσιν ἔνιοι, χρόνοσ ἀνθρωπίνου βίου τοσοῦτὸσ ἐστιν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 11 2:2)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 11 2:2)
οἱ γὰρ πρεσβύτεροι πόρρω τὰ γράμματα τῶν ὀμμάτων ἀπάγοντεσ ἀναγιγνώσκουσιν, ἐγγύθεν δ’ οὐ δύνανται· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:1)

유의어

잘 알고 있다
- προεξεπίσταμαι (to know well before)
- ἔξοιδα (잘 알고 있다)
- σύνοιδα (잘 알고 있다)
다시 알다
- ἐπιγιγνώσκω (인식하다, 알아듣다, 알아보다)

파생어

γιγνώσκω (알다, 관찰하다, 인지하다)
διαγιγνώσκω (구별하다, 분간하다, 식별하다)
διαναγιγνώσκω (to read through)
ἐξαναγιγνώσκω (to read through)
ἐπιγιγνώσκω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
καταγιγνώσκω (발견하다, 찾아내다, 배우다)
μεταγιγνώσκω (뉘우치다, 귀찮아하다, 꺼려하다)
παραγιγνώσκω (to decide wrongly, err in their judgment)
παραναγιγνώσκω (비교하다, 비기다, 비하다)
προγιγνώσκω (배우다, 인지하다, 알다)
προδιαγιγνώσκω (to perceive or understand beforehand, to make a previous decree)
προκαταγιγνώσκω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
προσαναγιγνώσκω (to read besides)
προσκαταγιγνώσκω (to condemn besides, to award to)
συγγιγνώσκω (동의하다, 일치하다, 합의하다)
συνδιαγιγνώσκω (to join with, in determining or decreeing)
ὑπαναγιγνώσκω (to read by way of preface, premise by reading)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγιγνώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

잘 알고 있다

다시 알다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγιγνώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

잘 알고 있다

다시 알다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어