헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγιγνώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγιγνώσκω ἀναγνώσω ἀνέγνωκα ἀνέγνωσμαι

형태분석: ἀνα (접두사) + γιγνώσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 잘 알고 있다
  2. 다시 알다, 알아보다
  1. (Epic, confined to second aorist), to know well, know certainly
  2. to know again, recognize

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγιγνώσκω

(나는) 잘 알고 있는다

 ἀναγιγνώσκεις

(너는) 잘 알고 있는다

 ἀναγιγνώσκει

(그는) 잘 알고 있는다
쌍수 ἀναγιγνώσκετον

(너희 둘은) 잘 알고 있는다

 ἀναγιγνώσκετον

(그 둘은) 잘 알고 있는다
복수 ἀναγιγνώσκομεν

(우리는) 잘 알고 있는다

 ἀναγιγνώσκετε

(너희는) 잘 알고 있는다

 ἀναγιγνώσκουσιν*

(그들은) 잘 알고 있는다
접속법단수 ἀναγιγνώσκω

(나는) 잘 알고 있자

 ἀναγιγνώσκῃς

(너는) 잘 알고 있자

 ἀναγιγνώσκῃ

(그는) 잘 알고 있자
쌍수 ἀναγιγνώσκητον

(너희 둘은) 잘 알고 있자

 ἀναγιγνώσκητον

(그 둘은) 잘 알고 있자
복수 ἀναγιγνώσκωμεν

(우리는) 잘 알고 있자

 ἀναγιγνώσκητε

(너희는) 잘 알고 있자

 ἀναγιγνώσκωσιν*

(그들은) 잘 알고 있자
기원법단수 ἀναγιγνώσκοιμι

(나는) 잘 알고 있기를 (바라다)

 ἀναγιγνώσκοις

(너는) 잘 알고 있기를 (바라다)

 ἀναγιγνώσκοι

(그는) 잘 알고 있기를 (바라다)
쌍수 ἀναγιγνώσκοιτον

(너희 둘은) 잘 알고 있기를 (바라다)

 ἀναγιγνωσκοίτην

(그 둘은) 잘 알고 있기를 (바라다)
복수 ἀναγιγνώσκοιμεν

(우리는) 잘 알고 있기를 (바라다)

 ἀναγιγνώσκοιτε

(너희는) 잘 알고 있기를 (바라다)

 ἀναγιγνώσκοιεν

(그들은) 잘 알고 있기를 (바라다)
명령법단수 ἀναγίγνωσκε

(너는) 잘 알고 있어라

 ἀναγιγνωσκέτω

(그는) 잘 알고 있어라
쌍수 ἀναγιγνώσκετον

(너희 둘은) 잘 알고 있어라

 ἀναγιγνωσκέτων

(그 둘은) 잘 알고 있어라
복수 ἀναγιγνώσκετε

(너희는) 잘 알고 있어라

 ἀναγιγνωσκόντων, ἀναγιγνωσκέτωσαν

(그들은) 잘 알고 있어라
부정사 ἀναγιγνώσκειν

잘 알고 있는 것
분사 남성여성중성
ἀναγιγνωσκων

ἀναγιγνωσκοντος

 ἀναγιγνωσκουσα

ἀναγιγνωσκουσης

 ἀναγιγνωσκον

ἀναγιγνωσκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγιγνώσκομαι

 ἀναγιγνώσκει, ἀναγιγνώσκῃ

 ἀναγιγνώσκεται
쌍수 ἀναγιγνώσκεσθον

 ἀναγιγνώσκεσθον
복수 ἀναγιγνωσκόμεθα

 ἀναγιγνώσκεσθε

 ἀναγιγνώσκονται
접속법단수 ἀναγιγνώσκωμαι

 ἀναγιγνώσκῃ

 ἀναγιγνώσκηται
쌍수 ἀναγιγνώσκησθον

 ἀναγιγνώσκησθον
복수 ἀναγιγνωσκώμεθα

 ἀναγιγνώσκησθε

 ἀναγιγνώσκωνται
기원법단수 ἀναγιγνωσκοίμην

 ἀναγιγνώσκοιο

 ἀναγιγνώσκοιτο
쌍수 ἀναγιγνώσκοισθον

 ἀναγιγνωσκοίσθην
복수 ἀναγιγνωσκοίμεθα

 ἀναγιγνώσκοισθε

 ἀναγιγνώσκοιντο
명령법단수 ἀναγιγνώσκου

 ἀναγιγνωσκέσθω
쌍수 ἀναγιγνώσκεσθον

 ἀναγιγνωσκέσθων
복수 ἀναγιγνώσκεσθε

 ἀναγιγνωσκέσθων, ἀναγιγνωσκέσθωσαν
부정사 ἀναγιγνώσκεσθαι
분사 남성여성중성
ἀναγιγνωσκομενος

ἀναγιγνωσκομενου

 ἀναγιγνωσκομενη

ἀναγιγνωσκομενης

 ἀναγιγνωσκομενον

ἀναγιγνωσκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγνώσω

(나는) 잘 알고 있겠다

 ἀναγνώσεις

(너는) 잘 알고 있겠다

 ἀναγνώσει

(그는) 잘 알고 있겠다
쌍수 ἀναγνώσετον

(너희 둘은) 잘 알고 있겠다

 ἀναγνώσετον

(그 둘은) 잘 알고 있겠다
복수 ἀναγνώσομεν

(우리는) 잘 알고 있겠다

 ἀναγνώσετε

(너희는) 잘 알고 있겠다

 ἀναγνώσουσιν*

(그들은) 잘 알고 있겠다
기원법단수 ἀναγνώσοιμι

(나는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)

 ἀναγνώσοις

(너는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)

 ἀναγνώσοι

(그는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναγνώσοιτον

(너희 둘은) 잘 알고 있겠기를 (바라다)

 ἀναγνωσοίτην

(그 둘은) 잘 알고 있겠기를 (바라다)
복수 ἀναγνώσοιμεν

(우리는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)

 ἀναγνώσοιτε

(너희는) 잘 알고 있겠기를 (바라다)

 ἀναγνώσοιεν

(그들은) 잘 알고 있겠기를 (바라다)
부정사 ἀναγνώσειν

잘 알고 있을 것
분사 남성여성중성
ἀναγνωσων

ἀναγνωσοντος

 ἀναγνωσουσα

ἀναγνωσουσης

 ἀναγνωσον

ἀναγνωσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγνώσομαι

 ἀναγνώσει, ἀναγνώσῃ

 ἀναγνώσεται
쌍수 ἀναγνώσεσθον

 ἀναγνώσεσθον
복수 ἀναγνωσόμεθα

 ἀναγνώσεσθε

 ἀναγνώσονται
기원법단수 ἀναγνωσοίμην

 ἀναγνώσοιο

 ἀναγνώσοιτο
쌍수 ἀναγνώσοισθον

 ἀναγνωσοίσθην
복수 ἀναγνωσοίμεθα

 ἀναγνώσοισθε

 ἀναγνώσοιντο
부정사 ἀναγνώσεσθαι
분사 남성여성중성
ἀναγνωσομενος

ἀναγνωσομενου

 ἀναγνωσομενη

ἀναγνωσομενης

 ἀναγνωσομενον

ἀναγνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεγίγνωσκον

(나는) 잘 알고 있고 있었다

 ἀνεγίγνωσκες

(너는) 잘 알고 있고 있었다

 ἀνεγίγνωσκεν*

(그는) 잘 알고 있고 있었다
쌍수 ἀνεγιγνώσκετον

(너희 둘은) 잘 알고 있고 있었다

 ἀνεγιγνωσκέτην

(그 둘은) 잘 알고 있고 있었다
복수 ἀνεγιγνώσκομεν

(우리는) 잘 알고 있고 있었다

 ἀνεγιγνώσκετε

(너희는) 잘 알고 있고 있었다

 ἀνεγίγνωσκον

(그들은) 잘 알고 있고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεγιγνωσκόμην

 ἀνεγιγνώσκου

 ἀνεγιγνώσκετο
쌍수 ἀνεγιγνώσκεσθον

 ἀνεγιγνωσκέσθην
복수 ἀνεγιγνωσκόμεθα

 ἀνεγιγνώσκεσθε

 ἀνεγιγνώσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ῥυθμίζομεν οὖν τὰσ γνώμασ αὐτῶν νόμουσ τε τοὺσ κοινοὺσ ἐκδιδάσκοντεσ, οἳ δημοσίᾳ πᾶσι πρόκεινται ἀναγιγνώσκειν μεγάλοισ γράμμασιν ἀναγεγραμμένοι, κελεύοντεσ ἅ τε χρὴ ποιεῖν καὶ ὧν ἀπέχεσθαι, καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν συνουσίαισ, παρ’ ὧν λέγειν τὰ δέοντα ἐκμανθάνουσι καὶ πράττειν τὰ δίκαια καὶ ἐκ τοῦ ἴσου ἀλλήλοισ συμπολιτεύεσθαι καὶ μὴ ἐφίεσθαι τῶν αἰσχρῶν καὶ ὀρέγεσθαι τῶν καλῶν, βίαιον δὲ μηδὲν ποιεῖν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:1)

  • ψάλλειν μανθάνουσιν οἱ ἄνθρωποι καὶ ὀρχεῖσθαι καὶ ἀναγιγνώσκειν γράμματα καὶ γεωργεῖν καὶ ἱππεύειν ὑποδεῖσθαι μανθάνουσι περιβάλλεσθαι καὶ ἀλείφεσθαι· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 3:1)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 1 3:1)

  • καὶ οἱ μὲν ἄλλοι πάντεσ κατήγοροι, ὅταν οἰώνται δεῖν ἐν τῷ προτέρῳ λόγῳ ὑφελεῖν τῶν φευγόντων τὰσ ἀπολογίασ, τοῦτο παρακελεύονται τοῖσ δικασταῖσ, μὴ ἐθέλειν ἀκούειν τῶν ἀπολογουμένων, ἐάν τινεσ ἔξω τοῦ νόμου λέγωσιν, ἀλλ’ ἀπαντᾶν πρὸσ τὰ λεγόμενα καὶ κελεύειν τὸν νόμον ἀναγιγνώσκειν· (Hyperides, Speeches, 10:1)

    (히페레이데스, Speeches, 10:1)

  • δέξασθαι πὰρ Ζηνὸσ Ὀλυμπίου ἀλλ’ ἀποπέμπειν τὰ τυχηρὰ λέγων καὶ τὰ ἐκτόσ, ὡσ εἰ παρεκελεύετο μὴ συρίζειν ἄμουσον ὄντα μηδ’ ἀναγιγνώσκειν ἀγράμματον μηδ’ ἱππεύειν ἄνιππον, οὕτω παρακελευόμενοσ αὐτῷ μὴ ἄρχειν ἀνόητον ὄντα μηδὲ πλουτεῖν ἀνελεύθερον μηδὲ γαμεῖν κρατούμενον ὑπὸ γυναικόσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 6 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 6 3:1)

  • τί γὰρ χαλεπόν ἐστιν ἐν ταῖσ ὁδοῖσ τὰσ ἐπὶ τῶν τάφων ἐπιγραφὰσ μὴ ἀναγιγνώσκειν, ἢ τί δυσχερὲσ ἐν τοῖσ περιπάτοισ τὰ κατὰ τῶν τοίχων γράμματα τῇ ὄψει παρατρέχειν, ὑποβάλλοντασ αὑτοῖσ ὅτι χρήσιμον οὐδὲν οὐδ’ ἐπιτερπὲσ ἐν τούτοισ γέγραπται· (Plutarch, De curiositate, section 11 1:4)

    (플루타르코스, De curiositate, section 11 1:4)

유의어

  1. 잘 알고 있다

  2. 다시 알다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION