Hellas Alive Dictionary - αλλοτριος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλότριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀλλότριος ἀλλοτρίᾱ ἀλλότριον

Structure: ἀλλοτρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/llos

Sense

of or belonging to another
foreign, strange, alien, (of persons)
(of things)
foreign to the subject, not to the purpose

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλλότριος	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
	Genitive	ἀλλοτρίου	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλοτρίου
	Dative	ἀλλοτρίῳ	ἀλλοτρίᾱͅ	ἀλλοτρίῳ
	Accusative	ἀλλότριον	ἀλλοτρίᾱν	ἀλλότριον
	Vocative	ἀλλότριε	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
Dual	N/A/V	ἀλλοτρίω	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλοτρίω
Dual	G/D	ἀλλοτρίοιν	ἀλλοτρίαιν	ἀλλοτρίοιν
Plural	Nominative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια
	Genitive	ἀλλοτρίων	ἀλλοτριῶν	ἀλλοτρίων
	Dative	ἀλλοτρίοις	ἀλλοτρίαις	ἀλλοτρίοις
	Accusative	ἀλλοτρίους	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλότρια
	Vocative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλλότριος ἀλλοτρίου	ἀλλοτριώτερος ἀλλοτριωτέρου	ἀλλοτριώτατος ἀλλοτριωτάτου
Adverb	ἀλλοτρίως	ἀλλοτριώτερον	ἀλλοτριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ κυρίῳ αὐτῆσ ἣν αὐτῷ καθωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει αὐτήν. ἔθνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὐ κύριόσ ἐστι πωλεῖν αὐτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Exodus 21:8)
πᾶν θνησιμαῖον οὐ φάγεσθε. τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖσ πόλεσί σου δοθήσεται, καὶ φάγεται, ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ. ὅτι λαὸσ ἅγιοσ εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:21)
τῷ ἀλλοτρίῳ ἐκτοκιεῖσ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὐκ ἐκτοκιεῖσ, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ σου ἐπὶ τῆσ γῆσ, εἰσ ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:21)
καὶ τῷ ἀλλοτρίῳ, ὃσ οὐκ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σου οὗτοσ, (Septuagint, Liber I Regum 8:39)
οὐκ ἔσται ἐν σοὶ Θεὸσ πρόσφατοσ, οὐδὲ προσκυνήσεισ Θεῷ ἀλλοτρίῳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 80:10)

Synonyms

of or belonging to another
- ἐπάλληλος (one after another, one another's)
foreign
- ἀλλόθροος (speaking a strange tongue, foreign, strange)
- ὀθνεῖος (strange, foreign)
- ἔκτοπος (foreign, strange, strange)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)
- παλίγγλωσσος (of strange or foreign tongue)
- ἐξωτικός (foreign, outlying, alien )
- ὑπερπόντιος (from beyond the sea, foreign, strange)
- ἔκφυλος (out of the tribe, alien, strange)
foreign to the subject
- ἀνυπότακτος (not made subject)

οἰκείω ()
οἰκεῖος (in the house)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
προετικός (apt to throw away)
πειθαρχικός (obeying readily)
ὑπούργημα (a service done or rendered)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
σάρκινος (Made of flesh)
εὐποιητικός (beneficent)
μισοπόνηρος (hating knaves)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἀποβάλλω (to throw off)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
φιλητός (to be loved)
πλουτίζω (to make wealthy)
ἀδέκαστος (unbribed)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
μισθαρνία (an earning of wages)
κωλυτής (a hinderer)
πορίζω (to carry)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
κοινώνημα (acts of communion)
κηδεμονικός (provident)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀκατάληπτος (Not to be seized or conquered)
πολύφιλος (dear to many)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어