살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλαγή

형태분석: ἀλλαγ (어간) + η (어미)

어원: a)lla/ssw

뜻

변화, 전환
교환, 교류, 거스름돈

a change
exchange, barter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλλαγή 변화가	ἀλλαγᾱ́ 변화들이	ἀλλαγαί 변화들이
속격	ἀλλαγῆς 변화의	ἀλλαγαῖν 변화들의	ἀλλαγῶν 변화들의
여격	ἀλλαγῇ 변화에게	ἀλλαγαῖν 변화들에게	ἀλλαγαῖς 변화들에게
대격	ἀλλαγήν 변화를	ἀλλαγᾱ́ 변화들을	ἀλλαγᾱ́ς 변화들을
호격	ἀλλαγή 변화야	ἀλλαγᾱ́ 변화들아	ἀλλαγαί 변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρχὴν καὶ τέλοσ καὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰσ καὶ μεταβολὰσ καιρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:18)
(70인역 성경, 지혜서 7:18)
διὸ πρὸσ τὰσ ἀλλαγὰσ τοιοῦτόν τι συνέθεντο πρὸσ σφᾶσ αὐτοὺσ διδόναι καὶ λαμβάνειν, ὃ τῶν χρησίμων αὐτὸ ὂν εἶχε τὴν χρείαν εὐμεταχείριστον πρὸσ τὸ ζῆν, οἱο͂ν σίδηροσ καὶ ἄργυροσ κἂν εἴ τι τοιοῦτον ἕτερον, τὸ μὲν πρῶτον ἁπλῶσ ὁρισθὲν μεγέθει καὶ σταθμῷ, τὸ δὲ τελευταῖον καὶ χαρακτῆρα ἐπιβαλλόντων, ἵνα ἀπολύσῃ τῆσ μετρήσεωσ αὑτούσ· (Aristotle, Politics, Book 1 117:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 117:1)
νῦν δ’ οὐκ ἔστι, διὰ τὸ μὴ μετέχειν εὐδαιμονίασ μηδὲ τοῦ ζῆν κατὰ προαίρεσιν, μήτε συμμαχίασ ἕνεκεν, ὅπωσ ὑπὸ μηδενὸσ ἀδικῶνται, μήτε διὰ τὰσ ἀλλαγὰσ καὶ τὴν χρῆσιν τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ ‐ καὶ γὰρ ἂν Τυρρηνοὶ καὶ Καρχηδόνιοι, καὶ πάντεσ οἷσ ἔστι σύμβολα πρὸσ ἀλλήλουσ, ὡσ μιᾶσ ἂν πολῖται πόλεωσ ἦσαν· (Aristotle, Politics, Book 3 128:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 128:2)
τὰσ δὲ κατ’ ἐνιαυτὸν ἀλλαγὰσ τῶν στρατιωτῶν ἐπενόησεν, ἵνα πρὶν ἢ καλῶσ γνωσθῆναι τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ ὑπ’ ἀλλήλων, ἕκαστοσ εἰσ τὴν ἰδίαν διαχωρίζηται πατρίδα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 21 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 21 6:1)
ἀπὸ γὰρ ἄκρασ Ιἀπυγίασ ἑώσ εἰσ Σιποῦντα πᾶσ ὁ προσφερόμενοσ ἐκ τῶν ἀντιπέρασ καὶ καθορμισθεὶσ πρὸσ τὴν Ἰταλίαν εἰσ Τάραντ’ ἐποιεῖτο τὴν ὑπερβολήν, καὶ ταύτῃ συνεχρῆτο τῇ πόλει πρὸσ τὰσ ἀλλαγὰσ καὶ μεταθέσεισ οἱο͂ν [εἰ] ἐμπορίῳ· (Polybius, Histories, book 10, i. res italiae 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, i. res italiae 8:1)

유의어

변화
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάθεσις (a power of changing)
- μετάπτωσις (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀμοιβή (변화, 교류, 거스름돈)
- ἀλλοίωσις (변화, 전환, 변경)
- ἐκδιαίτησις (change of habits)
- μεταβολή (혁명, 변화, 순환)
- μετάβασις (혁명, 변화, 순환)
- κίνησις (혁명, 변화, 순환)
교환
- ἀνταλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- μεταβολή (교환, 교류, 거스름돈)
- διάμειψις (교환, 교류)
- ἐμπόριον (교환, 교류)
- μετάδοσις (교환, 교류)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어