살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλαγή

형태분석: ἀλλαγ (어간) + η (어미)

어원: a)lla/ssw

뜻

변화, 전환
교환, 교류, 거스름돈

a change
exchange, barter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλλαγή 변화가	ἀλλαγᾱ́ 변화들이	ἀλλαγαί 변화들이
속격	ἀλλαγῆς 변화의	ἀλλαγαῖν 변화들의	ἀλλαγῶν 변화들의
여격	ἀλλαγῇ 변화에게	ἀλλαγαῖν 변화들에게	ἀλλαγαῖς 변화들에게
대격	ἀλλαγήν 변화를	ἀλλαγᾱ́ 변화들을	ἀλλαγᾱ́ς 변화들을
호격	ἀλλαγή 변화야	ἀλλαγᾱ́ 변화들아	ἀλλαγαί 변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰσ δ’ ἂν ἔχοιμι καὶ ἄλλασ παρασχέσθαι διηγήσεισ, πρὸσ τὸ συμφέρον ᾠκονομημένασ ὑπὸ τοῦ ῥήτοροσ προκατασκευαῖσ, παρασκευαῖσ, μερισμοῖσ, χωρίων ἀλλαγαῖσ, πραγμάτων μεταγωγαῖσ, τῷ τὰ κεφάλαια ἀνεστράφθαι, τῷ μὴ κατὰ τοὺσ χρόνουσ τὰ πραχθέντα εἰρῆσθαι, τῷ μὴ πάντα μηδ’ ἅμ’ ὡσ φύσιν εἶχε πραχθῆναι μηδ’ ὡσ ἂν ἰδιώτησ τισ εἴποι λέγεσθαι, μυρίοισ ἄλλοισ τοιούτοισ τρόποισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:2)
(디오니시오스, chapter 15 1:2)
καὶ διέμειναν ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ οἰκήσεωσ οὐκέτι πρὸσ ἑτέρων ἐξελαθέντεσ, ὀνομάτων ἀλλαγαῖσ διτταῖσ οἱ αὐτοὶ ἄνθρωποι προσαγορευόμενοι, μέχρι μὲν τοῦ Τρωικοῦ πολέμου τὴν ἀρχαίαν τῶν Ἀβοριγίνων ὀνομασίαν ἔτι σώζοντεσ, ἐπὶ δὲ Λατίνου βασιλέωσ, ὃσ κατὰ τὸν Ἰλιακὸν πόλεμον ἐδυνάστευε, Λατῖνοι ἀρξάμενοι καλεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 9 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 9 5:2)
ὁρῶντεσ γὰρ τὴν Ῥωμαίων ἀρχὴν ταῖσ συνεχέσι τῶν αὐτοκρατόρων ἀλλαγαῖσ ἐν ἑαυτῇ τεταραγμένην, πᾶν τε μέροσ τῆσ ὑπ’ αὐτοῖσ οἰκουμένησ πυνθανόμενοι μετέωρον εἶναι καὶ κραδαίνεσθαι, τοῦτον σφίσιν αὐτοῖσ ἄριστον ὑπὸ τῆσ ἐκείνων κακοπραγίασ καὶ στάσεωσ καιρὸν ᾠήθησαν παραδεδόσθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 94:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 94:1)
ἐν γὰρ ταῖσ τῶν φορτίων ἀλλαγαῖσ καὶ πράσεσιν ὄγκοισ ἐλαχίστοισ πλείστην ἀποφέρονται τιμὴν ἁπάντων ἀνθρώπων τῶν ἀργυρικῆσ ἀμείψεωσ ἕνεκα τὰσ ἐμπορίασ ποιουμένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 5:2)

유의어

변화
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάθεσις (a power of changing)
- μετάπτωσις (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀμοιβή (변화, 교류, 거스름돈)
- ἀλλοίωσις (변화, 전환, 변경)
- ἐκδιαίτησις (change of habits)
- μεταβολή (혁명, 변화, 순환)
- μετάβασις (혁명, 변화, 순환)
- κίνησις (혁명, 변화, 순환)
교환
- ἀνταλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- μεταβολή (교환, 교류, 거스름돈)
- διάμειψις (교환, 교류)
- ἐμπόριον (교환, 교류)
- μετάδοσις (교환, 교류)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어