Hellas Alive Dictionary - αληθινος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀληθινος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀληθινος ἀληθινή ἀληθινόν

Structure: ἀληθιν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)lhqh/s

Sense

(of persons) truthful, trustworthy
(of things) real and true, genuine

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλήθινος	ἀληθινή	ἀληθινόν
	Genitive	ἀληθίνου	ἀληθινῆς	ἀληθινοῦ
	Dative	ἀληθίνῳ	ἀληθινῇ	ἀληθινῷ
	Accusative	ἀλήθινον	ἀληθινήν	ἀληθινόν
	Vocative	ἀλήθινε	ἀληθινή	ἀληθινόν
Dual	N/A/V	ἀληθίνω	ἀληθινᾱ́	ἀληθινώ
Dual	G/D	ἀληθίνοιν	ἀληθιναῖν	ἀληθινοῖν
Plural	Nominative	ἀλήθινοι	ἀληθιναί	ἀληθινά
	Genitive	ἀληθίνων	ἀληθινῶν	ἀληθινῶν
	Dative	ἀληθίνοις	ἀληθιναῖς	ἀληθινοῖς
	Accusative	ἀληθίνους	ἀληθινᾱ́ς	ἀληθινά
	Vocative	ἀλήθινοι	ἀληθιναί	ἀληθινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλήθινος ἀληθίνου	ἀληθινότερος ἀληθινοτέρου	ἀληθινότατος ἀληθινοτάτου
Adverb	ἀληθινώς	ἀληθινότερον	ἀληθινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ̓ ὡσ ἔοικε, φαῦλα ἀληθινοῦ ρήματα, οὐ γὰρ παῤ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι. (Septuagint, Liber Iob 6:25)
οὕτω μὲν εὐγενεῖσ καὶ μεγάλουσ λόγουσ τὸν Αἰμίλιον ἐξ ἀπλάστου καὶ ἀληθινοῦ φρονήματοσ ἐν τῷ δήμῳ διαλεχθῆναι λέγουσι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 37 1:1)
"ἀληθινοῦ δ’ Ἔρωτοσ οὐδ’ ὁτιοῦν τῇ γυναικωνίτιδι μέτεστιν, οὐδ’ ἐρᾶν ὑμᾶσ ἔγωγέ φημι τοὺσ γυναιξὶ προσπεπονθότασ ἢ παρθένοισ, ὥσπερ οὐδὲ μυῖαι γάλακτοσ οὐδὲ μέλιτται κηρίων ἐρῶσιν, οὐδὲ σιτευταὶ καὶ μάγειροι φίλα φρονοῦσι πιαίνοντεσ ὑπὸ σκότῳ μόσχουσ καὶ ὄρνιθασ. (Plutarch, Amatorius, section 4 2:3)
καὶ τοὺσ πάντων Ἑλλήνων ἐχθροὺσ Πέρσασ, καὶ τὸν ἀδελφὸν δὲ τοῦ Ἀλκιβιάδου Κλεινίαν μαινόμενόν τε ἀποκαλεῖ καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ ἠλιθίουσ Μειδίαν τε ὀρτυγοκόπον,2 καὶ τὸν τῶν Ἀθηναίων δῆμον εὐπρόσωπον μὲν εἶναι, δεῖν δ’ αὐτὸν ἀποδύσαντασ θεωρεῖν ὀφθήσεται γάρ, φησί, περίβλεπτον ἀξίωμα περικείμενοσ κάλλουσ οὐκ ἀληθινοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 114 3:1)
ὧν δὲ θαυμάζουσιν ἄνθρωποι πραγμάτων οὐκ ἔστιν ἄνευ φρονήματοσ ἀληθινοῦ καὶ βεβαίου καταφρονῆσαι. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 6 5:4)

Synonyms

truthful
- ἀξιόπιστος (trustworthy)
- ἐχυρός (trustworthy)
- ἐτήτυμος (truthful)
real and true
- ἐτήτυμος (true, genuine, real)
- ἐτεός (true, real, genuine)
- δίκαιος (real, genuine)
- ἀτρεκής (real, genuine)
- κρήγυος ( true, real)
- ἔτυμος (true, real, sure)
- χάος (Alternative spelling of χάϊος ‎ "genuine, true")
- παναληθής (absolutely true or real)
- ὀρθός (true, genuine, exact)
- χάϊος (genuine, true, good)

σημαντικός (significant)
ἐπάγγελμα (a promise)
σκιαγραφία (a sketch or rough painting)
εὔχαρις (pleasing)
ἀδέκαστος (unbribed)
ὀπτασία (a vision)
γεωμέτρης (a land-measurer)
εὐμάθεια (readiness in learning)
διανοητικός (of or for thinking)
ἀρχικός (of or for rule)
ἔμβραχυ (in brief)
δόξασμα (an opinion)
ὀρεκτός (stretched out)
ἐπαινετέος (one must praise)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
διεψευσμένως (altogether falsely)
σχολαστικός (enjoying leisure)
οἰκοδομικός (practised or skilful in building)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
ἠθοποιός (forming character)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
προσποίησις (a taking something to oneself)
ἥμισυς (half)
αἰσχυντηλός (bashful)
μεγαληγορία (big talking)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
πολυφιλία (abundance of friends)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀληθινος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

truthful

real and true

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀληθινος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

truthful

real and true

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어