Hellas Alive Dictionary - αισχρος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αἰσχρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αἰσχρός αἰσχρά̄ αἰσχρόν

Structure: αἰσχρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ai)=sxos

Sense

causing shame, dishonoring, reproachful
ugly, ill-favoured
shameful, disgraceful, base, infamous
ill-suited

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	αἰσχρός	αἰσχρᾱ́	αἰσχρόν
	Genitive	αἰσχροῦ	αἰσχρᾶς	αἰσχροῦ
	Dative	αἰσχρῷ	αἰσχρᾷ	αἰσχρῷ
	Accusative	αἰσχρόν	αἰσχρᾱ́ν	αἰσχρόν
	Vocative	αἰσχρέ	αἰσχρᾱ́	αἰσχρόν
Dual	N/A/V	αἰσχρώ	αἰσχρᾱ́	αἰσχρώ
Dual	G/D	αἰσχροῖν	αἰσχραῖν	αἰσχροῖν
Plural	Nominative	αἰσχροί	αἰσχραί	αἰσχρά
	Genitive	αἰσχρῶν	αἰσχρῶν	αἰσχρῶν
	Dative	αἰσχροῖς	αἰσχραῖς	αἰσχροῖς
	Accusative	αἰσχρούς	αἰσχρᾱ́ς	αἰσχρά
	Vocative	αἰσχροί	αἰσχραί	αἰσχρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	αἰσχρός αἰσχροῦ	αἰσχίων αἰσχιονός	αἰσχίστος αἰσχιστοῦ
Adverb	αἰσχρώς	αἰσχίον	αἰσχίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ μὲν γὰρ ὄντεσ παῖδεσ οὐκέτ’ εἰσί μοι, αὕτη δ’ ἐπ’ αἰσχροῖσ αἰχμάλωτοσ. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 4:6)
Καὶ μὴν διὰ τοῦτο καὶ μᾶλλον εἴποισ ἄν, ὅσῳ καὶ αἰσχροῖσ ἐπεχείρησε. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
κοὐκ ἐξέσται παρὰ τοῖσι καλοῖσ <καὶ τοῖσ μεγάλοισ> καταδαρθεῖν ταῖσι γυναιξὶ πρὶν <ἂν> τοῖσ αἰσχροῖσ καὶ τοῖσ μικροῖσ χαρίσωνται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:29)
τοῖσ γὰρ σιμοῖσ καὶ τοῖσ αἰσχροῖσ ἐψήφισται προτέροισ βινεῖν, ὑμᾶσ δὲ τέωσ θρῖα λαβόντασ διφόρου συκῆσ ἐν τοῖσ προθύροισι δέφεσθαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos11)
κἀπιστήσει μισεῖν ἀγορὰν καὶ βαλανείων ἀπέχεσθαι, καὶ τοῖσ αἰσχροῖσ αἰσχύνεσθαι, κἂν σκώπτῃ τίσ σε φλέγεσθαι· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:5)

Synonyms

causing shame
- ἀνεπαίσχυντος (having no cause for shame)
ugly
- δύσμορφος (misshapen, ill-favoured)
shameful
- δυσκλεής (infamous, shameful)

ὄνειδος (reproach)
ἀνέραστος (not loved)
πάνδεινος (all-dreadful)
φρονητέος (one must think)
χαρτός (that is matter of delight)
φιλόψυχος (loving one's life)
φευκτός (to be shunned or avoided)
ἀναίσχυντος (shameless)
ἄρνησις (denial)
αἰδήμων (bashful)
φροντιστέος (one must take heed)
καταγιγνώσκω (to remark)
αὐθαίρετος (self-chosen)
ψεκτός (blamed)
κᾶλον (wood)
καλῶς (adverb of καλός ‎)
καλός (beautiful)
ἀβίωτος (not to be lived)
ἀνιαρός (grievous)
κινδυνευτέος (one must venture)
κολαστέος (to be chastised)
προετικός (apt to throw away)
ἀπονενοημένως (desperately)
ἀποκριτέος (one must reject)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
εὐφρόσυνος (in good cheer)
ἀξιέραστος (worthy of love)
φθαρτικός (destructive of)
μικρολόγος (reckoning trifles)
εὐηθικός (good-natured)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αἰσχρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

causing shame

ugly

shameful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αἰσχρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

causing shame

ugly

shameful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어