Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αἰνέω

ε-contract Verb; 자동번역 기독교 Transliteration:

Principal Part: αἰνέω αἰνήσω ᾔνησα ᾔνεκα ᾔμημαι ᾐνήθην

Structure: αἰνέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

(Poetic, Ionic) I tell of, speak of
I praise, approve
(Christianity) I praise, glorify

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	αἰνῶ	αἰνεῖς	αἰνεῖ
	Dual		αἰνεῖτον	αἰνεῖτον
	Plural	αἰνοῦμεν	αἰνεῖτε	αἰνοῦσιν*
Subjunctive	Singular	αἰνῶ	αἰνῇς	αἰνῇ
	Dual		αἰνῆτον	αἰνῆτον
	Plural	αἰνῶμεν	αἰνῆτε	αἰνῶσιν*
Optative	Singular	αἰνοῖμι	αἰνοῖς	αἰνοῖ
	Dual		αἰνοῖτον	αἰνοίτην
	Plural	αἰνοῖμεν	αἰνοῖτε	αἰνοῖεν
Imperative	Singular		αί̓νει	αἰνείτω
	Dual		αἰνεῖτον	αἰνείτων
	Plural		αἰνεῖτε	αἰνούντων, αἰνείτωσαν
Infinitive		αἰνεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		αἰνων αἰνουντος	αἰνουσα αἰνουσης	αἰνουν αἰνουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	αἰνοῦμαι	αἰνεῖ, αἰνῇ	αἰνεῖται
	Dual		αἰνεῖσθον	αἰνεῖσθον
	Plural	αἰνούμεθα	αἰνεῖσθε	αἰνοῦνται
Subjunctive	Singular	αἰνῶμαι	αἰνῇ	αἰνῆται
	Dual		αἰνῆσθον	αἰνῆσθον
	Plural	αἰνώμεθα	αἰνῆσθε	αἰνῶνται
Optative	Singular	αἰνοίμην	αἰνοῖο	αἰνοῖτο
	Dual		αἰνοῖσθον	αἰνοίσθην
	Plural	αἰνοίμεθα	αἰνοῖσθε	αἰνοῖντο
Imperative	Singular		αἰνοῦ	αἰνείσθω
	Dual		αἰνεῖσθον	αἰνείσθων
	Plural		αἰνεῖσθε	αἰνείσθων, αἰνείσθωσαν
Infinitive		αἰνεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		αἰνουμενος αἰνουμενου	αἰνουμενη αἰνουμενης	αἰνουμενον αἰνουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	αἰνήσω	αἰνήσεις	αἰνήσει
	Dual		αἰνήσετον	αἰνήσετον
	Plural	αἰνήσομεν	αἰνήσετε	αἰνήσουσιν*
Optative	Singular	αἰνήσοιμι	αἰνήσοις	αἰνήσοι
	Dual		αἰνήσοιτον	αἰνησοίτην
	Plural	αἰνήσοιμεν	αἰνήσοιτε	αἰνήσοιεν
Infinitive		αἰνήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		αἰνησων αἰνησοντος	αἰνησουσα αἰνησουσης	αἰνησον αἰνησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	αἰνήσομαι	αἰνήσει, αἰνήσῃ	αἰνήσεται
	Dual		αἰνήσεσθον	αἰνήσεσθον
	Plural	αἰνησόμεθα	αἰνήσεσθε	αἰνήσονται
Optative	Singular	αἰνησοίμην	αἰνήσοιο	αἰνήσοιτο
	Dual		αἰνήσοισθον	αἰνησοίσθην
	Plural	αἰνησοίμεθα	αἰνήσοισθε	αἰνήσοιντο
Infinitive		αἰνήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		αἰνησομενος αἰνησομενου	αἰνησομενη αἰνησομενης	αἰνησομενον αἰνησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾀνηθήσομαι	ᾀνηθήσῃ	ᾀνηθήσεται
	Dual		ᾀνηθήσεσθον	ᾀνηθήσεσθον
	Plural	ᾀνηθησόμεθα	ᾀνηθήσεσθε	ᾀνηθήσονται
Optative	Singular	ᾀνηθησοίμην	ᾀνηθήσοιο	ᾀνηθήσοιτο
	Dual		ᾀνηθήσοισθον	ᾀνηθησοίσθην
	Plural	ᾀνηθησοίμεθα	ᾀνηθήσοισθε	ᾀνηθήσοιντο
Infinitive		ᾀνηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀνηθησομενος ᾀνηθησομενου	ᾀνηθησομενη ᾀνηθησομενης	ᾀνηθησομενον ᾀνηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῄ̓νουν	ῄ̓νεις	ῄ̓νειν*
	Dual		ᾐνεῖτον	ᾐνείτην
	Plural	ᾐνοῦμεν	ᾐνεῖτε	ῄ̓νουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾐνούμην	ᾐνοῦ	ᾐνεῖτο
	Dual		ᾐνεῖσθον	ᾐνείσθην
	Plural	ᾐνούμεθα	ᾐνεῖσθε	ᾐνοῦντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῄ̓νησα	ῄ̓νησας	ῄ̓νησεν*
	Dual		ᾐνήσατον	ᾐνησάτην
	Plural	ᾐνήσαμεν	ᾐνήσατε	ῄ̓νησαν
Subjunctive	Singular	αἰνήσω	αἰνήσῃς	αἰνήσῃ
	Dual		αἰνήσητον	αἰνήσητον
	Plural	αἰνήσωμεν	αἰνήσητε	αἰνήσωσιν*
Optative	Singular	αἰνήσαιμι	αἰνήσαις	αἰνήσαι
	Dual		αἰνήσαιτον	αἰνησαίτην
	Plural	αἰνήσαιμεν	αἰνήσαιτε	αἰνήσαιεν
Imperative	Singular		αί̓νησον	αἰνησάτω
	Dual		αἰνήσατον	αἰνησάτων
	Plural		αἰνήσατε	αἰνησάντων
Infinitive		αἰνήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		αἰνησᾱς αἰνησαντος	αἰνησᾱσα αἰνησᾱσης	αἰνησαν αἰνησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾐνησάμην	ᾐνήσω	ᾐνήσατο
	Dual		ᾐνήσασθον	ᾐνησάσθην
	Plural	ᾐνησάμεθα	ᾐνήσασθε	ᾐνήσαντο
Subjunctive	Singular	αἰνήσωμαι	αἰνήσῃ	αἰνήσηται
	Dual		αἰνήσησθον	αἰνήσησθον
	Plural	αἰνησώμεθα	αἰνήσησθε	αἰνήσωνται
Optative	Singular	αἰνησαίμην	αἰνήσαιο	αἰνήσαιτο
	Dual		αἰνήσαισθον	αἰνησαίσθην
	Plural	αἰνησαίμεθα	αἰνήσαισθε	αἰνήσαιντο
Imperative	Singular		αί̓νησαι	αἰνησάσθω
	Dual		αἰνήσασθον	αἰνησάσθων
	Plural		αἰνήσασθε	αἰνησάσθων
Infinitive		αἰνήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		αἰνησαμενος αἰνησαμενου	αἰνησαμενη αἰνησαμενης	αἰνησαμενον αἰνησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾐνήθην	ᾐνήθης	ᾐνήθη
	Dual		ᾐνήθητον	ᾐνηθήτην
	Plural	ᾐνήθημεν	ᾐνήθητε	ᾐνήθησαν
Subjunctive	Singular	ᾀνήθω	ᾀνήθῃς	ᾀνήθῃ
	Dual		ᾀνήθητον	ᾀνήθητον
	Plural	ᾀνήθωμεν	ᾀνήθητε	ᾀνήθωσιν*
Optative	Singular	ᾀνηθείην	ᾀνηθείης	ᾀνηθείη
	Dual		ᾀνηθείητον	ᾀνηθειήτην
	Plural	ᾀνηθείημεν	ᾀνηθείητε	ᾀνηθείησαν
Imperative	Singular		ᾀνήθητι	ᾀνηθήτω
	Dual		ᾀνήθητον	ᾀνηθήτων
	Plural		ᾀνήθητε	ᾀνηθέντων
Infinitive		ᾀνηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀνηθεις ᾀνηθεντος	ᾀνηθεισα ᾀνηθεισης	ᾀνηθεν ᾀνηθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῄ̓νεκα	ῄ̓νεκας	ῄ̓νεκεν*
	Dual		ᾐνέκατον	ᾐνέκατον
	Plural	ᾐνέκαμεν	ᾐνέκατε	ᾐνέκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ᾐνέκω	ᾐνέκῃς	ᾐνέκῃ
	Dual		ᾐνέκητον	ᾐνέκητον
	Plural	ᾐνέκωμεν	ᾐνέκητε	ᾐνέκωσιν*
Optative	Singular	ᾐνέκοιμι	ᾐνέκοις	ᾐνέκοι
	Dual		ᾐνέκοιτον	ᾐνεκοίτην
	Plural	ᾐνέκοιμεν	ᾐνέκοιτε	ᾐνέκοιεν
Imperative	Singular		ῄ̓νεκε	ᾐνεκέτω
	Dual		ᾐνέκετον	ᾐνεκέτων
	Plural		ᾐνέκετε	ᾐνεκόντων
Infinitive		ᾐνεκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾐνεκως ᾐνεκοντος	ᾐνεκυῑα ᾐνεκυῑᾱς	ᾐνεκον ᾐνεκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῄ̓μημαι	ῄ̓μησαι	ῄ̓μηται
	Dual		ῄ̓μησθον	ῄ̓μησθον
	Plural	ᾐμήμεθα	ῄ̓μησθε	ῄ̓μηνται
Imperative	Singular		ῄ̓μησο	ᾐμήσθω
	Dual		ῄ̓μησθον	ᾐμήσθων
	Plural		ῄ̓μησθε	ᾐμήσθων
Infinitive		ῄ̓μησθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾐμημενος ᾐμημενου	ᾐμημενη ᾐμημενης	ᾐμημενον ᾐμημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔστωσαν ὦν θερμαὶ αἱ τέγξιεσ ξὺν πηγάνῳ καὶ ἀνήθῳ, ἐμπασσομ έν ου νίτρου· καὶ ἐπιπλάσμα τα ξὺν τουτέοισι τὰ πρόσθεν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 312)
τέγγειν δὲ τὰ πονέοντα χωρία ἐλαίῳ ξὺν πηγάνῳ καὶ ἀνήθῳ ἄδην ἑψηθέντι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 216)
Τροφαὶ δὲ λεπταὶ, εὔδρομοι, οὐρήσιοσ προκλητικαὶ, εὐδίοδοι· χόνδροι ξὺν μελικρήτῳ, καὶ Ῥόφημα ἐκ τῶνδε ξὺν ἁλσὶ ἠδὲ ἀνήθῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 245)
τάμνειν ὦν αὐτίκα τὸν κενεῶνα, καταιον εῖν δὲ τὴν κύστιν λίπαϊ συχνῷ ξὺν πηγάνῳ καὶ ἀνήθῳ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 288)
χλωραὶ δὲ σκιάδεσ μαλακῷ βρίθοντι ἀνήθῳ δέδμανθ’· (Theocritus, Idylls, 136)

Synonyms

I tell of
- φωνέω (I speak, tell of)
- ἀπεῖπον (to speak out, tell out, declare)
- ἐξεῖπον (to speak out, tell out, declare)
- λέγω (to say something, to speak to the point or purpose, am I right)
- κατεῖπον (to tell)
- πιφαύσκω (to tell)
- λέγω (to tell)
- ἐξεῖπον (to tell, of)
- διαφράζω (to speak distinctly, tell plainly)
- ἐνέπω (to speak)
- ἐξαυδάω (to speak out)
- διαγορεύω (to speak of)
- λέγω ()
- καταψεύδομαι (to tell lies against, speak falsely of)
I praise
- καταγλαίζω (to glorify)
- συνδοξάζω (to be glorified together)

τηλεδαπός (from a far country)
ἀγακλεής (very glorious)
σχεδόθεν (from nigh at hand)
ἐίσκω (to make like)
κυανοχαίτης (dark-haired)
περικλειτός (famed all round)
ἡβός ()
ταλαπείριος (subject to many trials)
ληιστός (to be carried off as booty)
ἐπέοικε (to be like)
ἀέκητι (against one's will)
δαίφρων (battle)
περίφαντος (in the sight of)
ὄρχαμος (the first of a row)
ὠμόφρων (savage-minded)
παγχρύσεος (all-golden)
ὀπάων (a comrade)
θεοπροπία (a prophecy)
κρατέω (I rule)
ὑψίπυλος (with high gates)
εὐρυβίας ()
Λάμπος (bright)
λάμπω (I shine)
οὐτιδανός (worthless)
αἰσχύνω (to make ugly)
πεῖ (pi)
ἀλέγω (to trouble oneself)
κτίλος (tame)
ἀμοιβός (one who exchanges)
δουρικλειτός (famed for the spear)

Derived

ἐπαινέω (I approve, applaud, agree)
καταινέω (to agree to, approve of, to agree or promise to)
παραινέω (to exhort, recommend, advise)
συναινέω (to join in praising, to consent, to agree with)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αἰνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I tell of

I praise

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αἰνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I tell of

I praise

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어