ἀγωνιστής
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀγωνιστής
ἀγωνιστοῦ
형태분석:
ἀγωνιστ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 라이벌, 선수, 투사, 전사
- 옹호자, 지지자, 방어자
- 배우, 연기자
- 주인, 대가
- 챔피언, 선수권 보유자, 우승자
- combatant, rival, contestant
- pleader, advocate
- actor
- master
- struggler, champion
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- , ἀγωνιστῇ γὰρ ἡγεμονίασ ὑποκριτὴν ἐπεισήγαγε, μᾶλλον δ’ ὡσ ἐπὶ σκηνῆσ τὸ διάδημα κωφὸν διεξῆλθε τῆσ οἰκουμένησ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 4:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 4:2)
- ἀγωνιστῇ γὰρ ἡγεμονίασ ὑποκριτὴν ἐπεισήγαγε, μᾶλλον δ’ ὡσ ἐπὶ σκηνῆσ τὸ διάδημα κωφὸν διεξῆλθε τῆσ οἰκουμένησ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 1:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 1:4)
- ψιλῷ δὲ ἆθλα οὐ θήσομεν ἀγωνιστῇ. (Plato, Laws, book 8 31:6)
(플라톤, Laws, book 8 31:6)
- ἐὰν δέ τισ ὄφλῃ, ὑπάρχειν μὲν αὐτῷ μήποτε τῆσ ὅλησ ἀριστείασ ἀγωνιστῇ γενέσθαι μηδὲ ἀστρατείασ ἄλλον γράψασθαί ποτε μηδὲ κατηγόρῳ τούτων πέρι γενέσθαι, πρὸσ τούτοισ δ’ ἔτι προστιμᾶν αὐτῷ τὸ δικαστήριον ὅτι χρὴ παθεῖν ἢ ἀποτίνειν. (Plato, Laws, book 12 16:1)
(플라톤, Laws, book 12 16:1)
- οὐ πολλῷ δ’ ὕστερον εἰσ Ἔφεσον κομίζει στεφάνουσ τε προειπὼν ὡσ ἀγωνιστῇ καὶ κατασκευάσασ οὕτωσ ὥστε ἀφυπνιζόμην, Ἔφεσον βοῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:7)
유의어
-
옹호자
-
배우
-
주인
- ῥαββῑ́ ( O my Master)
- ναύκληρος (the master's)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- στέγαρχος (집주인, 가장)
- ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
- ὀρχηστής (a dancing-master)
- βασιλεύς (주인, 통치자, 지배자)
- κοίρανος (주인, 통치자, 대가)
- ἐπιτάρροθος (주인, 통치자, 대가)
- δεσπότης (주인, 통치자, 대가)
- ὑφηγητής (주인, 선생, 선생님)
