뜻

1. 심부름꾼, 급사
2. 알리는 사람
3. 천사

1. a messenger
2. one that announces
3. (later) angel, heavenly spirit

예문

• καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου. ἡμάρτηκα, οὐ γὰρ ἠπιστάμην ὅτι σύ μοι ἀνθέστηκας ἐν τῇ ὁδῷ εἰς συνάντησιν. καὶ νῦν εἰ μή σοι ἀρκέσει, ἀποστραφήσομαι. (Septuagint, Liber Numeri 22:34)

  (70인역 성경, 민수기 22:34)

• καὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων. ἐν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα (Septuagint, Liber II Samuelis 11:19)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 11:19)

• καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφθεῖραι αὐτήν, καὶ παρεκλήθη Κύριος ἐπὶ τῇ κακίᾳ καὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφθείροντι ἐν τῷ λαῷ. πολὺ νῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σου. καὶ ὁ ἄγγελος Κυρίου ἦν παρὰ τῇ ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:16)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 24:16)

• καὶ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς ἄγγελον εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτήν. καὶ ὡς ἐξωλόθρευσεν, εἶδε Κύριος καὶ μετεμελήθη ἐπὶ τῇ κακίᾳ καὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολοθρεύοντι. ἱκανούσθω σοι, ἄνες τὴν χεῖρά σου. καὶ ὁ ἄγγελος Κυρίου ἑστὼς ἐν τῷ ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 21:15)

  (70인역 성경, 역대기 상권 21:15)

• καὶ εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ. Ἀζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ καὶ ἡ χολὴ τοῦ ἰχθύος; (Septuagint, Liber Thobis 6:7)

  (70인역 성경, 토빗기 6:7)

유사 형태

• ἄγγελος (247)
• ἄγγελον (166)
• ἀγγέλους (164)
• ἀγγέλων (104)
• ἄγγελοι (100)
• ἀγγέλου (47)
• ἀγγελίας (42)
• ἀγγελίαν (37)
• ἀγγελίην (35)
• ἀγγέλλεται (34)
• ἀγγέλλων (29)
• ἀγγέλοις (24)
• ἀγγέλλει (19)
• ἀγγελία (18)
• ἀγγελίη (15)
• ἀγγελῶν (15)
• ἀγγέλλειν (15)
• ἀγγέλῳ (15)
• ἄγγελός (14)
• ἀγγελίης (11)
• ἄγγελόν (9)
• ἀγγελέουσα (8)
• ἀγγελοῦντα (8)
• ἀγγελίᾳ (7)
• ἀγγέλλεις (7)
• ἀγγελίαι (7)
• ἀγγέλλοντα (6)
• ἀγγελέω (5)
• ἄγγελλε (5)
• ἄγγελλ (5)
• ἀγγελέων (5)
• ἀγγέλοισι (5)
• ἀγγελίῃ (5)
• ἀγγέλλω (5)
• ἀγγέλλουσα (5)
• ἀγγέλλουσι (4)
• ἄγγελε (4)
• ἄγγελοί (4)
• ἀγγελέοντα (4)
• ἀγγελιάων (4)
• ἀγγέλλουσί (3)
• ἀγγελῶ (3)
• ἀγγέλλετε (3)
• Ἀγγελθὲν (2)
• ἀγγελμάτων (2)
• ἀγγελθῆναι (2)
• Ἀγγελίων (2)
• ἀγγελεῖ (2)
• ἀγγέλλοι (2)
• ἀγγέλλοντι (2)
• ἀγγελθέντα (2)
• ἀγγελθεὶς (2)
• ἀγγελεῖς (2)
• ἀγγέλμασιν (2)
• ἄγγελέ (1)
• ἀγγελίαις (1)
• ἀγγελλέτω (1)
• ἀγγέλλοντέ (1)
• αγγελός (1)
• Ἀγγελίωνος (1)
• ἀγγέλλομαι (1)
• ἀγγελεῖν (1)
• ἀγγελῆναι (1)
• ἀγγελίαρχε (1)
• ἀγγελικὴν (1)
• ἀγγέλλοις (1)
• ἀγγέλλους (1)
• ἄγγελμα (1)
• ἀγγελέτην (1)
• ἀ[γγελίαις (1)
• ἀγγέλλετο (1)
• ἀγγέλλωμεν (1)
• ἅγγελος (1)
• ἀγγελθεῖσά (1)
• ἀγγέλλοιτο (1)
• ἀγγέλματα (1)
• ἄγγελο[ν (1)
• ἀγγελικαῖς (1)
• Ἀγγέλλε (1)
• ἄγγελμ (1)
• [ἄγγελος] (1)
• ἀγγελέουσι (1)
• ἀγγελιώτην (1)
• ἀγγέλλομεν (1)
• Ἀγγελῆθεν (1)
• ἀγγελικῆς (1)
• ἀγγέλλοιτό (1)
• ἀγγελοῦμεν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록