뜻

1. 심부름꾼, 급사
2. 알리는 사람
3. 천사

1. a messenger
2. one that announces
3. (later) angel, heavenly spirit

예문

• Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὁ Θεὸς τῆς γῆς, ὃς ἔλαβέ με ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου καὶ ἐκ τῆς γῆς, ἧς ἐγεννήθην, ὃς ἐλάλησέ μοι καὶ ὃς ὤμοσέ μοι λέγων. σοὶ δώσω τὴν γῆν ταύτην καὶ τῷ σπέρματί σου, αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ ἔμπροσθέν σου. καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Genesis 24:7)

  (70인역 성경, 창세기 24:7)

• καὶ εἶπέ μοι. Κύριος ὁ Θεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου, καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆς φυλῆς μου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:40)

  (70인역 성경, 창세기 24:40)

• Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν, ἣν ἡτοίμασά σοι. (Septuagint, Liber Exodus 23:20)

  (70인역 성경, 탈출기 23:20)

• καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, καὶ ἐκβαλεῖ τὸν Ἀμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Εὐαῖον καὶ Ἰεβουσαῖον καὶ Χαναναῖον. (Septuagint, Liber Exodus 33:2)

  (70인역 성경, 탈출기 33:2)

• καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον, καὶ εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν καὶ ἀποστείλας ἄγγελον ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ νῦν ἐσμεν ἐν Κάδης πόλει, ἐκ μέρους τῶν ὁρίων σου. (Septuagint, Liber Numeri 20:16)

  (70인역 성경, 민수기 20:16)

유사 형태

• ἄγγελος (247)
• ἄγγελον (166)
• ἀγγέλους (164)
• ἀγγέλων (104)
• ἄγγελοι (100)
• ἀγγέλου (47)
• ἀγγελίας (42)
• ἀγγελίαν (37)
• ἀγγελίην (35)
• ἀγγέλλεται (34)
• ἀγγέλλων (29)
• ἀγγέλοις (24)
• ἀγγέλλει (19)
• ἀγγελία (18)
• ἀγγέλῳ (15)
• ἀγγέλλειν (15)
• ἀγγελίη (15)
• ἀγγελῶν (15)
• ἄγγελός (14)
• ἀγγελίης (11)
• ἄγγελόν (9)
• ἀγγελέουσα (8)
• ἀγγελοῦντα (8)
• ἀγγελίᾳ (7)
• ἀγγέλλεις (7)
• ἀγγελίαι (7)
• ἀγγέλλοντα (6)
• ἀγγέλλουσα (5)
• ἀγγελέω (5)
• ἄγγελλε (5)
• ἄγγελλ (5)
• ἀγγελέων (5)
• ἀγγέλοισι (5)
• ἀγγελίῃ (5)
• ἀγγέλλω (5)
• ἀγγέλλουσι (4)
• ἄγγελε (4)
• ἄγγελοί (4)
• ἀγγελέοντα (4)
• ἀγγελιάων (4)
• ἀγγελῶ (3)
• ἀγγέλλουσί (3)
• ἀγγέλλετε (3)
• ἀγγελεῖς (2)
• ἀγγέλμασιν (2)
• Ἀγγελθὲν (2)
• ἀγγελμάτων (2)
• ἀγγελθῆναι (2)
• Ἀγγελίων (2)
• ἀγγελθέντα (2)
• ἀγγελεῖ (2)
• ἀγγέλλοι (2)
• ἀγγέλλοντι (2)
• ἀγγελθεὶς (2)
• ἀγγελοῦμεν (1)
• Ἀγγελῆθεν (1)
• ἀγγελικῆς (1)
• ἀγγέλλοιτό (1)
• αγγελός (1)
• ἄγγελέ (1)
• ἀγγελίαις (1)
• ἀγγελλέτω (1)
• ἀγγέλλοντέ (1)
• Ἀγγελίωνος (1)
• ἀγγέλλομαι (1)
• ἀγγελεῖν (1)
• ἀγγελῆναι (1)
• ἀγγελίαρχε (1)
• ἀγγελικὴν (1)
• ἀγγέλλοις (1)
• ἀγγέλλους (1)
• ἄγγελμα (1)
• ἅγγελος (1)
• ἀγγελθεῖσά (1)
• ἀγγελέτην (1)
• ἀ[γγελίαις (1)
• ἀγγέλλετο (1)
• ἀγγέλλωμεν (1)
• ἀγγέλλοιτο (1)
• ἀγγέλματα (1)
• ἄγγελο[ν (1)
• [ἄγγελος] (1)
• ἀγγελικαῖς (1)
• Ἀγγέλλε (1)
• ἄγγελμ (1)
• ἀγγελέουσι (1)
• ἀγγελιώτην (1)
• ἀγγέλλομεν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록