뜻

1. 심부름꾼, 급사
2. 알리는 사람
3. 천사

1. a messenger
2. one that announces
3. (later) angel, heavenly spirit

예문

• καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ. οὐχὶ καὶ τοῖς ἀγγέλοις σου, οὓς ἀπέστειλας πρός με, ἐλάλησα λέγων. (Septuagint, Liber Numeri 24:12)

  (70인역 성경, 민수기 24:12)

• καὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις τοῖς ἐρχομένοις. τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀνδράσιν Ἰαβίς. αὔριον ὑμῖν ἡ σωτηρία διαθερμάναντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαγγέλλουσι τοῖς ἀνδράσιν Ἰαβίς, καὶ εὐφράνθησαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 11:9)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 11:9)

• καὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις υἱοῦ Ἄδερ. λέγετε τῷ κυρίῳ ὑμῶν. πάντα ὅσα ἀπέσταλκας πρὸς τὸν δοῦλόν σου ἐν πρώτοις ποιήσω, τὸ δὲ ρῆμα τοῦτο οὐ δυνήσομαι ποιῆσαι. καὶ ἀπῇραν οἱ ἄνδρες καὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον. (Septuagint, Liber I Regum 21:9)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 21:9)

• αὐτοὶ δὲ ἐμυκτήρισαν ἐν τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ καὶ ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησε Κύριος ἦσαν ἐκπαίζοντες τοὺς προφήτας αὐτοῦ, ἕως οὗ θυμωθέντα αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἔθνει αὐτοῦ διὰ τὰ δυσσεβήματα προστάξαι ἀναβιβάσαι ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τῶν Χαλδαίων. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:49)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:49)

• ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 90:11)

  (70인역 성경, 시편 90:11)

유사 형태

• ἄγγελος (247)
• ἄγγελον (166)
• ἀγγέλους (164)
• ἀγγέλων (104)
• ἄγγελοι (100)
• ἀγγέλου (47)
• ἀγγελίας (42)
• ἀγγελίαν (37)
• ἀγγελίην (35)
• ἀγγέλλεται (34)
• ἀγγέλλων (29)
• ἀγγέλοις (24)
• ἀγγέλλει (19)
• ἀγγελία (18)
• ἀγγέλῳ (15)
• ἀγγέλλειν (15)
• ἀγγελίη (15)
• ἀγγελῶν (15)
• ἄγγελός (14)
• ἀγγελίης (11)
• ἄγγελόν (9)
• ἀγγελέουσα (8)
• ἀγγελοῦντα (8)
• ἀγγελίᾳ (7)
• ἀγγέλλεις (7)
• ἀγγελίαι (7)
• ἀγγέλλοντα (6)
• ἀγγέλλουσα (5)
• ἀγγελέω (5)
• ἄγγελλε (5)
• ἄγγελλ (5)
• ἀγγελέων (5)
• ἀγγέλοισι (5)
• ἀγγελίῃ (5)
• ἀγγέλλω (5)
• ἀγγέλλουσι (4)
• ἄγγελε (4)
• ἄγγελοί (4)
• ἀγγελέοντα (4)
• ἀγγελιάων (4)
• ἀγγελῶ (3)
• ἀγγέλλουσί (3)
• ἀγγέλλετε (3)
• ἀγγελεῖς (2)
• ἀγγέλμασιν (2)
• Ἀγγελθὲν (2)
• ἀγγελμάτων (2)
• ἀγγελθῆναι (2)
• Ἀγγελίων (2)
• ἀγγελθέντα (2)
• ἀγγελεῖ (2)
• ἀγγέλλοι (2)
• ἀγγέλλοντι (2)
• ἀγγελθεὶς (2)
• ἀγγελοῦμεν (1)
• Ἀγγελῆθεν (1)
• ἀγγελικῆς (1)
• ἀγγέλλοιτό (1)
• αγγελός (1)
• ἄγγελέ (1)
• ἀγγελίαις (1)
• ἀγγελλέτω (1)
• ἀγγέλλοντέ (1)
• Ἀγγελίωνος (1)
• ἀγγέλλομαι (1)
• ἀγγελεῖν (1)
• ἀγγελῆναι (1)
• ἀγγελίαρχε (1)
• ἀγγελικὴν (1)
• ἀγγέλλοις (1)
• ἀγγέλλους (1)
• ἄγγελμα (1)
• ἅγγελος (1)
• ἀγγελθεῖσά (1)
• ἀγγελέτην (1)
• ἀ[γγελίαις (1)
• ἀγγέλλετο (1)
• ἀγγέλλωμεν (1)
• ἀγγέλλοιτο (1)
• ἀγγέλματα (1)
• ἄγγελο[ν (1)
• [ἄγγελος] (1)
• ἀγγελικαῖς (1)
• Ἀγγέλλε (1)
• ἄγγελμ (1)
• ἀγγελέουσι (1)
• ἀγγελιώτην (1)
• ἀγγέλλομεν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록