Hellas Alive Dictionary - αδικημα

Ancient Greek-English Dictionary

ἀδίκημα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀδίκημα

Structure: ἀδικηματ (Stem)

Etym.: a)dike/w

Sense

a wrong done, a wrong, a wrong done to one
that which is got by wrong, ill-gotten goods

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀδίκημα	ἀδικήματε	ἀδικήματα
Genitive	ἀδικήματος	ἀδικημάτοιν	ἀδικημάτων
Dative	ἀδικήματι	ἀδικημάτοιν	ἀδικήμασιν*
Accusative	ἀδίκημα	ἀδικήματε	ἀδικήματα
Vocative	ἀδίκημα	ἀδικήματε	ἀδικήματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

κατὰ πᾶν ρητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχου καὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτου καὶ ἱματίου καὶ πάσησ ἀπωλείασ τῆσ ἐγκαλουμένησ, ὅ,τι οὖν ἂν ᾖ, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐλεύσεται ἡ κρίσισ ἀμφοτέρων, καὶ ὁ ἁλοὺσ διὰ τοῦ Θεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. (Septuagint, Liber Exodus 22:9)
καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ, καὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα, ὃ ἥρπασεν, ἢ τὸ ἀδίκημα, ὃ ἠδίκησεν, ἢ τὴν παραθήκην, ἥτισ παρετέθη αὐτῷ, ἢ τὴν ἀπώλειαν, ἣν εὗρεν, (Septuagint, Liber Leviticus 5:23)
καὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. καὶ οὕτω ποιήσει τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖσ ἐν μέσῳ τῆσ ἀκαθαρσίασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 16:16)
καὶ εἶπεν. ἱνατί τοῦτο καταδιώκει ὁ κύριοσ ὀπίσω τοῦ δούλου αὐτοῦ̣ ὅτι τί ἡμάρτηκα καὶ τί εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 26:18)
καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν μου, καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεισ με, ἐξ ἀνδρὸσ ἀδικημάτων ρύσῃ με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:49)
ὠργίσθη δὲ Ἰακὼβ καὶ ἐμαχέσατο τῷ Λάβαν. ἀποκριθεὶσ δὲ Ἰακὼβ εἶπε τῷ Λάβαν. τί τὸ ἀδίκημά μου καὶ τί τὸ ἁμάρτημά μου, ὅτι κατεδίωξασ ὀπίσω μου (Septuagint, Liber Genesis 31:36)
ΚΑΙ ἀπέδρα Δαυὶδ ἐκ Ναυὰθ ἐν Ραμὰ καὶ ἔρχεται ἐνώπιον Ἰωνάθαν καὶ εἶπε. τί πεποίηκα καὶ τί τὸ ἀδίκημά μου καὶ τί ἡμάρτηκα ἐνώπιον τοῦ πατρόσ σου, ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψυχήν μου̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 20:1)

παρανόμημα (an illegal act)
ἀσέβημα (an impious or profane act)
ἔγκλημα (an accusation)
ἀνάδικος (tried over again)
ἐπιτίμιον (the value)
ζημίωμα (a penalty)
ὑπόδικος (brought to trial or liable to be tried)
ἁμάρτημα (a failure)
κολαστής (a chastiser)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
εὐεργέτημα (a service done)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
τιμωρίᾱ (vengeance)
δεκαπλάσιος (tenfold)
ἐπιτιμία (the condition of an e)pi)
ἐκδοτέος (one must give up)
δοκιμαστής (an assayer)
βλάβος ()
συνάλλαγμα (a mutual agreement)
ἀνεξέλεγκτος (unquestioned)
παραίτιος (being in part the cause)
εἰσαγγελία (an impeachment)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
ζημία (loss)
ψευδομαρτυρία (false witness)
θεσμοθέτης (a lawgiver)
πάνδεινος (all-dreadful)
παραδοτός (capable of being taught)
ἐξεταστής (an examiner)
πατροκτονία (murder of a father)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδίκημα

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδίκημα

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어