헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδηλος ἄδηλη ἄδηλον

형태분석: ἀ (접두사) + δηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 불명료한, 애매한, 애매모호한, 미지의
  2. 비밀의, 감춰진, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는, 비밀스러운, 숨겨진
  3. 불확실한, 미정의, 흔들리는, 의심스러운
  1. not seen or known, unknown, obscure
  2. by an unknown hand, secret, to nothing, unseen, unobserved by
  3. it is uncertain, unknown, uncertain
  4. secretly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓δηλος

불명료한 (이)가

 ἄδήλη

불명료한 (이)가

 ά̓δηλον

불명료한 (것)가
속격 ἀδήλου

불명료한 (이)의

 ἄδήλης

불명료한 (이)의

 ἀδήλου

불명료한 (것)의
여격 ἀδήλῳ

불명료한 (이)에게

 ἄδήλῃ

불명료한 (이)에게

 ἀδήλῳ

불명료한 (것)에게
대격 ά̓δηλον

불명료한 (이)를

 ἄδήλην

불명료한 (이)를

 ά̓δηλον

불명료한 (것)를
호격 ά̓δηλε

불명료한 (이)야

 ἄδήλη

불명료한 (이)야

 ά̓δηλον

불명료한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀδήλω

불명료한 (이)들이

 ἄδήλᾱ

불명료한 (이)들이

 ἀδήλω

불명료한 (것)들이
속/여 ἀδήλοιν

불명료한 (이)들의

 ἄδήλαιν

불명료한 (이)들의

 ἀδήλοιν

불명료한 (것)들의
복수주격 ά̓δηλοι

불명료한 (이)들이

 ά̓́δηλαι

불명료한 (이)들이

 ά̓δηλα

불명료한 (것)들이
속격 ἀδήλων

불명료한 (이)들의

 ἄδηλῶν

불명료한 (이)들의

 ἀδήλων

불명료한 (것)들의
여격 ἀδήλοις

불명료한 (이)들에게

 ἄδήλαις

불명료한 (이)들에게

 ἀδήλοις

불명료한 (것)들에게
대격 ἀδήλους

불명료한 (이)들을

 ἄδήλᾱς

불명료한 (이)들을

 ά̓δηλα

불명료한 (것)들을
호격 ά̓δηλοι

불명료한 (이)들아

 ά̓́δηλαι

불명료한 (이)들아

 ά̓δηλα

불명료한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓δηλος

ἀδήλου

불명료한 (이)의

 ἀδηλότερος

ἀδηλοτέρου

더 불명료한 (이)의

 ἀδηλότατος

ἀδηλοτάτου

가장 불명료한 (이)의
부사 ἀδήλως

 ἀδηλότερον

 ἀδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐγὼ μὲν φροντίζω, σὺ δὲ ἀδήλωσ αὐτοὺσ διεξέρχῃ. (Lucian, 8:17)

    (루키아노스, 8:17)

  • τούτων ἃ μὲν οὐδ’ ὅλωσ θερμοῦ μετείληφεν, ἃ δ’ ἣκιστα καὶ ἀδήλωσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 42)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 42)

  • πολλὴν ἄνω συνῆγε δύναμιν, καὶ τὰ μεσόγεια χωρία καὶ φρούρια καὶ πόλεισ ὅπλων καὶ χρημάτων πολλῶν καὶ σωμάτων ἀκμαζόντων ἐμπεπληκώσ ἐσωμάσκει τὸν πόλεμον καὶ συνεῖχεν ὥσπερ ἐγκεκρυμμένον ἀδήλωσ, ὅπλων μὲν γὰρ ἀργούντων ἀπέκειντο τρεῖσ μυριάδεσ, ὀκτακόσιαι δὲ σίτου μεδίμνων ἦσαν ἐγκατῳκοδομημένου τοῖσ τείχεσι, χρημάτων δὲ πλῆθοσ ὅσον ἤρκει μισθοφόρουσ ἔτη δέκα μυρίουσ τρέφειν προπολεμοῦντασ τῆσ χώρασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 8 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 8 5:1)

  • οἱ δὲ στρατιῶται τοῖσ βασιλικοῖσ χρήμασιν ἐποφθαλμίσαντεσ, ὡσ οὐχ ὅσων ἠξίουν ἔτυχον, ὠργίζοντο μὲν ἀδήλωσ διὰ τοῦτο καὶ χαλεπῶσ εἶχον πρὸσ τὸν Αἰμίλιον, αἰτιώμενοι δὲ φανερῶσ ὅτι βαρὺσ γένοιτο καὶ δεσποτικὸσ αὐτοῖσ ἄρχων, οὐ πάνυ προθύμωσ ἐπὶ τὴν ὑπὲρ τοῦ θριάμβου σπουδὴν ἀπήντησαν, αἰσθόμενοσ δὲ τοῦτο Σέρβιοσ Γάλβασ, ἐχθρὸσ Αἰμιλίου, γεγονὼσ δὲ τῶν ὑπ’ αὐτὸν χιλιάρχων, ἐθάρρησεν ἀναφανδὸν εἰπεῖν ὡσ οὐ δοτέον εἰή τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)

  • ὅπερ οὖν ἔφην, οὐ δύναται ψιλὴ λέξισ ὁμοία γενέσθαι τῇ ἐμμέτρῳ καὶ ἐμμελεῖ, ἐὰν μὴ περιέχῃ μέτρα καὶ ῥυθμούσ τινασ ἐγκατατεταγμένουσ ἀδήλωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2515)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2515)

유의어

  1. 불명료한

  2. 불확실한

  3. secretly

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION