헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποφόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποφόνιος ὑποφόνιον

형태분석: ὑποφονι (어간) + ος (어미)

  1. murdering secretly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑποφόνιος

(이)가

ὑποφόνιον

(것)가

속격 ὑποφονίου

(이)의

ὑποφονίου

(것)의

여격 ὑποφονίῳ

(이)에게

ὑποφονίῳ

(것)에게

대격 ὑποφόνιον

(이)를

ὑποφόνιον

(것)를

호격 ὑποφόνιε

(이)야

ὑποφόνιον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποφονίω

(이)들이

ὑποφονίω

(것)들이

속/여 ὑποφονίοιν

(이)들의

ὑποφονίοιν

(것)들의

복수주격 ὑποφόνιοι

(이)들이

ὑποφόνια

(것)들이

속격 ὑποφονίων

(이)들의

ὑποφονίων

(것)들의

여격 ὑποφονίοις

(이)들에게

ὑποφονίοις

(것)들에게

대격 ὑποφονίους

(이)들을

ὑποφόνια

(것)들을

호격 ὑποφόνιοι

(이)들아

ὑποφόνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μελαγχαίτα δ’ ἄμμιγά νιν αἰκίζει Νέσσου ὑποφόνια δολιόμυθα κέντρ’ ἐπιζέσαντα. (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 12)

  • ἡδέωσ δ’ ἄν σου πυθοίμην, εἰ τότε αὐτὴν παραλαβὼν Ἀγαμέμνων ἀπέκτεινεν, ἢ καὶ παρὰ σοὶ μένουσαν, τί χρῆν αὐτὸν ποιεῖν νῦν, ἢ πόσα τὰ ὑποφόνια καταθέντα εὐμενοῦσ τυχεῖν, εἰ δὴ νῦν ζῶσαν ἀποκαθιστάντοσ καὶ προσέτι ὀμνύντοσ ἃ μάλιστ’ ἂν σὺ βουληθείησ, εἶτ’ οὐ παύσει, ἀλλ’ εἰσ τοσοῦτον ἥξεισ ὀργῆσ, ὥστ’ εἰ μὴ παρὰ πάντων λήψει τὴν δίκην κατὰ ἔθνη καὶ κατὰ πόλεισ καὶ κατὰ σῶμα ἕκαστον, ἀβίωτον ἠγήσει τὸν βίον σαυτῷ. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:2)

유의어

  1. murdering secretly

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION