헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδηλος ἄδηλη ἄδηλον

형태분석: ἀ (접두사) + δηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 불명료한, 애매한, 애매모호한, 미지의
  2. 비밀의, 감춰진, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는, 비밀스러운, 숨겨진
  3. 불확실한, 미정의, 흔들리는, 의심스러운
  1. not seen or known, unknown, obscure
  2. by an unknown hand, secret, to nothing, unseen, unobserved by
  3. it is uncertain, unknown, uncertain
  4. secretly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓δηλος

불명료한 (이)가

 ἄδήλη

불명료한 (이)가

 ά̓δηλον

불명료한 (것)가
속격 ἀδήλου

불명료한 (이)의

 ἄδήλης

불명료한 (이)의

 ἀδήλου

불명료한 (것)의
여격 ἀδήλῳ

불명료한 (이)에게

 ἄδήλῃ

불명료한 (이)에게

 ἀδήλῳ

불명료한 (것)에게
대격 ά̓δηλον

불명료한 (이)를

 ἄδήλην

불명료한 (이)를

 ά̓δηλον

불명료한 (것)를
호격 ά̓δηλε

불명료한 (이)야

 ἄδήλη

불명료한 (이)야

 ά̓δηλον

불명료한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀδήλω

불명료한 (이)들이

 ἄδήλᾱ

불명료한 (이)들이

 ἀδήλω

불명료한 (것)들이
속/여 ἀδήλοιν

불명료한 (이)들의

 ἄδήλαιν

불명료한 (이)들의

 ἀδήλοιν

불명료한 (것)들의
복수주격 ά̓δηλοι

불명료한 (이)들이

 ά̓́δηλαι

불명료한 (이)들이

 ά̓δηλα

불명료한 (것)들이
속격 ἀδήλων

불명료한 (이)들의

 ἄδηλῶν

불명료한 (이)들의

 ἀδήλων

불명료한 (것)들의
여격 ἀδήλοις

불명료한 (이)들에게

 ἄδήλαις

불명료한 (이)들에게

 ἀδήλοις

불명료한 (것)들에게
대격 ἀδήλους

불명료한 (이)들을

 ἄδήλᾱς

불명료한 (이)들을

 ά̓δηλα

불명료한 (것)들을
호격 ά̓δηλοι

불명료한 (이)들아

 ά̓́δηλαι

불명료한 (이)들아

 ά̓δηλα

불명료한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓δηλος

ἀδήλου

불명료한 (이)의

 ἀδηλότερος

ἀδηλοτέρου

더 불명료한 (이)의

 ἀδηλότατος

ἀδηλοτάτου

가장 불명료한 (이)의
부사 ἀδήλως

 ἀδηλότερον

 ἀδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησασ, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆσ σοφίασ σου ἐδήλωσάσ μοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 50:8)

    (70인역 성경, 시편 50:8)

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα παραινέσεισ μὲν καὶ ὑποθήκασ λέγων οὐκ ἄν τισ ἁμαρτάνοι, μαντικῆσ δὲ πάμπολυ ἀποδεῖν μοι δοκεῖ, ἧσ τὸ ἔργον τὰ ἄδηλα καὶ οὐδαμῆ οὐδαμῶσ φανερὰ προγιγνώσκειν, ὥσπερ τὸ τῷ Μίνωϊ προειπεῖν ὅτι ἐν τῷ τοῦ μέλιτοσ πίθῳ ὁ παῖσ ἔσται αὐτῷ ἀποπεπνιγμένοσ, καὶ τὸ τοῖσ Ἀχαιοῖσ προμηνῦσαι τῆσ Ἀπόλλωνοσ ὀργῆσ τὴν αἰτίαν καὶ τῷ δεκάτῳ ἔτει ἁλώσεσθαι τὸ Ἴλιον· (Lucian, 13:1)

    (루키아노스, 13:1)

  • οὐ γὰρ ὅμοιον τὸ πᾶσι προφανὲσ ἐπαινέσαι καὶ τὰ ἄδηλα ἐμφανίσαι τῷ λόγῳ. (Lucian, Imagines, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 12:3)

  • ᾧ δὴ καὶ μείζων ἡ τοῦ παρασίτου τέχνη, ἥ γε καὶ τὰ οὕτωσ ἄδηλα καὶ ἀφανῆ μᾶλλον τῆσ μαντικῆσ γνωρίζει τε καὶ οἶδεν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:10)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:10)

  • οὐδὲν γὰρ ἔτι τῶν παλαιῶν γνωρισμάτων αὐτοῖσ παρέμενεν, ἀλλ’ ὅμοια τὰ ὀστᾶ ἦν, ἄδηλα καὶ ἀνεπίγραφα καὶ ὑπ’ οὐδενὸσ ἔτι διακρίνεσθαι δυνάμενα. (Lucian, Necyomantia, (no name) 15:6)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 15:6)

유의어

  1. 불명료한

  2. 불확실한

  3. secretly

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION