살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδηλος ἄδηλη ἄδηλον

형태분석: ἀ (접두사) + δηλ (어간) + ος (어미)

뜻

불명료한, 애매한, 애매모호한, 미지의
비밀의, 감춰진, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는, 비밀스러운, 숨겨진
불확실한, 미정의, 흔들리는, 의심스러운

not seen or known, unknown, obscure
by an unknown hand, secret, to nothing, unseen, unobserved by
it is uncertain, unknown, uncertain
secretly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓δηλος 불명료한 (이)가	ἄδήλη 불명료한 (이)가	ά̓δηλον 불명료한 (것)가
	속격	ἀδήλου 불명료한 (이)의	ἄδήλης 불명료한 (이)의	ἀδήλου 불명료한 (것)의
	여격	ἀδήλῳ 불명료한 (이)에게	ἄδήλῃ 불명료한 (이)에게	ἀδήλῳ 불명료한 (것)에게
	대격	ά̓δηλον 불명료한 (이)를	ἄδήλην 불명료한 (이)를	ά̓δηλον 불명료한 (것)를
	호격	ά̓δηλε 불명료한 (이)야	ἄδήλη 불명료한 (이)야	ά̓δηλον 불명료한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδήλω 불명료한 (이)들이	ἄδήλᾱ 불명료한 (이)들이	ἀδήλω 불명료한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδήλοιν 불명료한 (이)들의	ἄδήλαιν 불명료한 (이)들의	ἀδήλοιν 불명료한 (것)들의
복수	주격	ά̓δηλοι 불명료한 (이)들이	ά̓́δηλαι 불명료한 (이)들이	ά̓δηλα 불명료한 (것)들이
	속격	ἀδήλων 불명료한 (이)들의	ἄδηλῶν 불명료한 (이)들의	ἀδήλων 불명료한 (것)들의
	여격	ἀδήλοις 불명료한 (이)들에게	ἄδήλαις 불명료한 (이)들에게	ἀδήλοις 불명료한 (것)들에게
	대격	ἀδήλους 불명료한 (이)들을	ἄδήλᾱς 불명료한 (이)들을	ά̓δηλα 불명료한 (것)들을
	호격	ά̓δηλοι 불명료한 (이)들아	ά̓́δηλαι 불명료한 (이)들아	ά̓δηλα 불명료한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δηλος ἀδήλου 불명료한 (이)의	ἀδηλότερος ἀδηλοτέρου 더 불명료한 (이)의	ἀδηλότατος ἀδηλοτάτου 가장 불명료한 (이)의
부사	ἀδήλως	ἀδηλότερον	ἀδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δηλος

ἀδήλου

불명료한 (이)의

ἀδηλότερος

ἀδηλοτέρου

더 불명료한 (이)의

ἀδηλότατος

ἀδηλοτάτου

가장 불명료한 (이)의

부사

ἀδήλως

ἀδηλότερον

ἀδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα δὲ κἀκεῖνο πῶσ οὐκ ἄγνωμον αὐτῶν καὶ παντελῶσ τετυφωμένον τὸ περὶ τῶν οὕτωσ ἀδήλων λέγοντασ μηδὲν ὡσ εἰκάζοντασ ἀποφαίνεσθαι, ἀλλ’ ὑπερδιατείνεσθαί τε καὶ μηδεμίαν τοῖσ ἄλλοισ ὑπερβολὴν ἀπολιμπάνειν, μονονουχὶ διομνυμένουσ μύδρον μὲν εἶναι τὸν ἥλιον, κατοικεῖσθαι δὲ τὴν σελήνην, ὑδατοποτεῖν δὲ τοὺσ ἀστέρασ τοῦ ἡλίου καθάπερ ἱμονιᾷ τινι τὴν ἰκμάδα ἐκ τῆσ θαλάττησ ἀνασπῶντοσ καὶ ἅπασιν αὐτοῖσ τὸ ποτὸν ἑξῆσ διανέμοντοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 7:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 7:1)
"οὐ μῦθοσ οὖν οὐδὲ θήρα μειρακίων λαμυρῶν καὶ προπετῶν ὁ περὶ τῆσ ἐποχῆσ λόγοσ ἐστίν, ὡσ οἰέται Κωλώτησ, ἀλλ’ ἕξισ ἀνδρῶν καὶ διάθεσισ φυλάττουσα τὸ ἀδιάπτωτον καὶ μὴ προϊεμένη ταῖσ διαβεβλημέναισ οὕτω καὶ δυστατούσαισ αἰσθήσεσι τὴν κρίσιν μηδὲ συνεξαπατωμένη τούτοισ, οἳ τὰ φαινόμενα τῶν ἀδήλων πίστιν ἔχειν φάσκουσιν, ἀπιστίαν τοσαύτην καὶ ἀσάφειαν ἐν τοῖσ φαινομένοισ ὁρῶντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 291)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 291)
τὸ μέντοι γε πολὺ τούτου βαθείαισ καὶ κακοπαθέσι μεταλλείαισ εὑρίσκεται κατὰ τὸν Φαληρέα Δημήτριον ἐλπιζούσησ τῆσ πλεονεξίασ ἀνάξειν ἐκ τῶν μυχῶν τῆσ γῆσ αὐτὸν τὸν Πλούτωνα, χαριεντιζόμενοσ γοῦν φησιν ὅτι πολλάκισ καταναλώσαντεσ τὰ φανερὰ τῶν ἀδήλων ἕνεκα ἃ μὲν ἔμελλον οὐκ ἔλαβον, ἃ δ’ εἶχον ἀπέβαλον ὥσπερ αἰνίγματοσ τρόπον ἀτυχοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1944)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1944)
ὁ δ’ ἱστορίαν γράφων ἃ μὲν οἶδεν ἀληθῆ λέγειν δίκαιόσ ἐστι, τῶν δ’ ἀδήλων τὰ βελτίονα δοκεῖν ἀληθῶσ λέγεσθαι μᾶλλον ἢ τὰ χείρονα. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 5 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 5 3:1)
"ἀλλ’ ὥσπερ εἴ τισ ἄπειροσ γραμμάτων δυνάμεωσ ὁρῶν ὀλίγα πλήθει καὶ φαῦλα τὴν μορφὴν ἀπιστοίη ἄνδρα γραμματικὸν ἐκ τούτων ἀναλέγεσθαι πολέμουσ μεγάλουσ, οἳ τοῖσ πάλαι συνέτυχον, καὶ κτίσεισ πόλεων πράξεισ τε καὶ παθήματα βασιλέων, εἶτα φαίη φωνὴν ἢ ὅμοιόν τι μηνύειν καὶ καταλέγειν ἐκείνῳ τῶν ἱστορικῶν τούτων ἕκαστον, ἡδὺσ ἄν, ὦ φίλε, γέλωσ σοι τοῦ ἀνθρώπου τῆσ ἀπειρίασ ἐπέλθοι οὕτω σκόπει, μὴ καὶ ἡμεῖσ τῶν μαντικῶν ἑκάστου τὴν δύναμιν ἀγνοοῦντεσ, ᾗ συμβάλλει πρὸσ τὸ μέλλον, εὐήθωσ ἀγανακτῶμεν, εἰ νοῦν ἔχων ἄνθρωποσ ἐκ τούτων ἀποφαίνεταί τι περὶ τῶν ἀδήλων, καὶ ταῦτα φάσκων αὐτὸσ οὐ πταρμὸν οὐδὲ φωνὴν ἀλλὰ δαιμόνιον αὐτῷ τῶν πράξεων ὑφηγεῖσθαι. (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:6)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:6)

유의어

불명료한
- ἄσημος (불명료한, 애매한, 애매모호한)
불확실한
- ἀμαυρός (불명료한, 애매한, 불확실한)
- μαυρός (불명료한, 애매한, 불확실한)
- ἀφανής (불명료한, 애매한, 불확실한)
- ἀδάητος (알려지지 않은, 미지의)
- ἀγνώς (알려지지 않은, 미지의)
secretly
- ὑποφόνιος (murdering secretly)
- λαίθαργος (biting secretly)
- λαθροβόλος (hitting secretly)

파생어

δῆλος (보이는, 명백한, 보이는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불명료한

불확실한

secretly

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불명료한

불확실한

secretly

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어