뜻

1. 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

1. trustworthy

예문

• ἕκαστον δὲ αὐτῶν καθοπλίσας οὐ τὴν ἀσπίδων καὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡς τὴν ἐν τοῖς ἀγαθοῖς λόγοις παράκλησιν, καὶ προσεξηγησάμενος ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπερ τι πάντας εὔφρανεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:11)

• ἀνὴρ ἀξιόπιστος πολλὰ εὐλογηθήσεται, ὁ δὲ κακὸς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:21)

  (70인역 성경, 잠언 28:21)

• εἰ δὲ τοῦτον ἀφεὶς τὸν λόγον ὡς οὐ πάνυ ἀξιόπιστον ἐκεῖνο λέγοιμι, μήτε ὑπὸ χρημάτων μήτε ὑπ᾿ ἄλλης τινὸς ἐλπίδος τοιαύτης δελεασθεὶς ὑποστῆναι τὴν παροῦσαν συνουσίαν, ἀλλὰ τὴν σύνεσιν καὶ ἀνδρείαν καὶ μεγαλόνοιαν τοῦ ἀνδρὸς θαυμάσας ἐθελῆσαι κοινωνῆσαι πράξεων τῷ τοιούτῳ, δέδοικα μὴ πρὸς τῇ ἐπιφερομένῃ κατηγορίᾳ κολακείας αἰτίαν προσλαβὼν κᾆτα εὑρίσκωμαι ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούων τὸν ἧλον, καὶ μείζονί γε τὸν σμικρότερον, ὅσῳ κολακεία τῶν ἄλλων ἁπάντων κακῶν τὸ δουλοπρεπέστατον εἶναι καὶ ταύτῃ χείριστον νενόμισται. (Lucian, Apologia 21:1)

  (루키아노스, Apologia 21:1)

• ταῦτα γὰρ ἀμέλει διηγήσαντο τοῖς πάλαι ἐκεῖθεν ἀφιγμένοι Ἄλκηστίς τε καὶ Πρωτεσίλαος οἱ Θετταλοὶ καὶ Θησεὺς ὁ τοῦ Αἰγέως καὶ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ὀδυσσεύς, μάλα σεμνοὶ καὶ ἀξιόπιστοι μάρτυρες, ἐμοὶ δοκεῖν οὐ πιόντες τῆς πηγῆς: (Lucian, (no name) 5:2)

  (루키아노스, (no name) 5:2)

• εἰ δέ τῳ μὴ ἀξιόπιστοι δοκοῦσιν οἱ νομοθέται παραινοῦντες οὕτω δικαίας καὶ ἀμερεῖς ποιεῖσθαι τάς κρίσεις, ποιητήν μοι δοκῶ τόν ἄριστον ἐπάγειν τῷ λόγῳ εὖ μάλα περὶ τούτων ἀποφηνάμενον, μᾶλλον δὲ νομοθετήσαντα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:8)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:8)

• ἀλλ ἀξιόπιστός ἐστιν ἐνίοτε ὁ διαβάλλων ἀνὴρ τά τε ἄλλα δίκαιος καὶ συνετὸς εἶναι δοκῶν, καὶ ἐχρῆν προσέχειν αὐτῷ ἅτε μηδὲν ἂν τοιοῦτο κακουργήσαντι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 27:3)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 27:3)

• οὐκ ἂν οὖν ἀξιόπιστος εἰήν λέγων, μὴ οὐχὶ πρότερον αὐτὸς φανεὶς οἱό῀ς εἰμι καὶ οἱό῀ν τινα ἐβίωσα τὸν τρόπον. (Lucian, Cataplus, (no name) 23:8)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 23:8)

• καὶ ὅλως ἄν τις αὐτὰ προεξετάσῃ, πάνυ ἀξιόπιστος ἂν εἰή ἀπογιγνώσκων τι ἢ ὑπισχνούμενος. (Lucian, Abdicatus, (no name) 29:4)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 29:4)

• ὁ μὲν γὰρ κατήγορος καὶ σιωπῶν ἀξιόπιστος, σὺ δὲ Ἕλλην καὶ ῥᾴδιος τὸν τρόπον καὶ πρὸς πᾶσαν ἀδικίαν εὔκολος. (Lucian, De mercede, (no name) 40:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 40:3)

유사 형태

• ἀξιόπιστον (35)
• ἀξιόπιστος (18)
• ἀξιοπιστίας (13)
• ἀξιοπίστως (11)
• ἀξιοπίστους (6)
• ἀξιοπιστία (5)
• ἀξιόπιστοι (5)
• ἀξιοπιστίαν (4)
• ἀξιοπίστου (4)
• ἀξιοπίστων (3)
• ἀξιόπιστός (2)
• ἀξιόπιστα (2)
• ἀξιοπίστῳ (2)
• ἀξιοπιστότερα (2)
• ἀξιοπίστω (1)
• ἀξιοπιστίᾳ (1)
• ἀξιόπιστόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.