헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Τρωικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Τρωικός Τρωική Τρωικόν

형태분석: Τρωικ (어간) + ος (어미)

어원: Trw/s

  1. Trojan, the times of Troy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Τρωικός

(이)가

Τρωική

(이)가

Τρωικόν

(것)가

속격 Τρωικοῦ

(이)의

Τρωικῆς

(이)의

Τρωικοῦ

(것)의

여격 Τρωικῷ

(이)에게

Τρωικῇ

(이)에게

Τρωικῷ

(것)에게

대격 Τρωικόν

(이)를

Τρωικήν

(이)를

Τρωικόν

(것)를

호격 Τρωικέ

(이)야

Τρωική

(이)야

Τρωικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Τρωικώ

(이)들이

Τρωικᾱ́

(이)들이

Τρωικώ

(것)들이

속/여 Τρωικοῖν

(이)들의

Τρωικαῖν

(이)들의

Τρωικοῖν

(것)들의

복수주격 Τρωικοί

(이)들이

Τρωικαί

(이)들이

Τρωικά

(것)들이

속격 Τρωικῶν

(이)들의

Τρωικῶν

(이)들의

Τρωικῶν

(것)들의

여격 Τρωικοῖς

(이)들에게

Τρωικαῖς

(이)들에게

Τρωικοῖς

(것)들에게

대격 Τρωικούς

(이)들을

Τρωικᾱ́ς

(이)들을

Τρωικά

(것)들을

호격 Τρωικοί

(이)들아

Τρωικαί

(이)들아

Τρωικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ Τρωικὸν γὰρ οὐ καταισχυνῶ κλέοσ οὐδ’ Ἑλλάδ’ ἐλθὼν λήψομαι πολὺν ψόγον, ὅστισ Θέτιν μὲν ἐστέρησ’ Ἀχιλλέωσ, Τελαμωνίου δ’ Αἰάντοσ εἰσεῖδον σφαγάσ, τὸν Νηλέωσ τ’ ἄπαιδα· (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:21)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:21)

  • Ποῦ τὸ Τρωικὸν κλέοσ; (Euripides, Helen, episode 6:4)

    (에우리피데스, Helen, episode 6:4)

  • ὥστε τὰ πολλὰ ἐκεῖνα καὶ καταβλητικὰ τοῦ μεγέθουσ τῆσ Ἑλλάδοσ οὐκ ἀναγκαίωσ αὐτῷ παρέλκεσθαι, ὅτι κατὰ τὸν Τρωικὸν πόλεμον οὔπω σύμπασα ἐκαλεῖτο ἑνὶ ὀνόματι ἡ Ἑλλάσ, καὶ ὅτι περαιοῦσθαι ναυσὶν ἐπ’ ἀλλήλουσ οἱ τροφῆσ ἀπορούμενοι ἤρξαντο καὶ προσπίπτοντεσ πόλεσιν ἀτειχίστοισ καὶ κατὰ κώμασ οἰκουμέναισ ἡρ́παζον καὶ τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἐντεῦθεν ἐποιοῦντο. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 19 3:1)

    (디오니시오스, , chapter 19 3:1)

  • ὑδρεύεσθαι οὖν καὶ τοὺσ ἄλλουσ καὶ τοὺσ περὶ τὸν Σιμωνίδην κάτωθεν, ἔνθα ἦν ἡ κρήνη, ἀνακομίζοντοσ δ’ αὐτοῖσ τὸ ὕδωρ ὄνου, ὃν ἐκάλουν Ἐπειὸν διὰ τὸ μυθολογεῖσθαι τοῦτο δρᾶν ἐκεῖνον καὶ ναγεγράφθαι ἐν τῷ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἱερῷ τὸν Τρωικὸν μῦθον, ἐν ᾧ ὁ Ἐπειὸσ ὑδροφορεῖ τοῖσ Ἀτρείδαισ, ὡσ καὶ Στησίχορόσ φησιν ᾤκτειρε γὰρ αὐτὸν ὕδωρ αἰεὶ φορέοντα Διὸσ κούρα βασιλεῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 84 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 84 3:2)

  • καὶ πλεῖστοσ μὲν λόγοσ κατεῖχε τὸ Τρωικὸν ἐκεῖνο Παλλάδιον ἀποκεῖσθαι δι’ Αἰνείου κομισθὲν εἰσ Ἰταλίαν. (Plutarch, Camillus, chapter 20 5:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 20 5:1)

  • Σίγειον μὲν ἐκεῖθέν ἐστι τὸ Τρωϊκόν· (Lucian, Contemplantes, (no name) 23:4)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 23:4)

  • ἔκ ποτε τῆσδε πόληοσ ἅμ’ Ἀτρείδῃσι Μενεσθεὺσ ἡγεῖτο ζάθεον Τρωϊκὸν ἐσ πεδίον· (Plutarch, , chapter 7 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 7 5:2)

유의어

  1. Trojan

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION