살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Μηδικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Μηδικός Μηδική Μηδικόν

형태분석: Μηδικ (어간) + ος (어미)

어원: Mh=dos

뜻

the war with the Medes
medick

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Μηδικός (이)가	Μηδική (이)가	Μηδικόν (것)가
	속격	Μηδικοῦ (이)의	Μηδικῆς (이)의	Μηδικοῦ (것)의
	여격	Μηδικῷ (이)에게	Μηδικῇ (이)에게	Μηδικῷ (것)에게
	대격	Μηδικόν (이)를	Μηδικήν (이)를	Μηδικόν (것)를
	호격	Μηδικέ (이)야	Μηδική (이)야	Μηδικόν (것)야
쌍수	주/대/호	Μηδικώ (이)들이	Μηδικᾱ́ (이)들이	Μηδικώ (것)들이
쌍수	속/여	Μηδικοῖν (이)들의	Μηδικαῖν (이)들의	Μηδικοῖν (것)들의
복수	주격	Μηδικοί (이)들이	Μηδικαί (이)들이	Μηδικά (것)들이
	속격	Μηδικῶν (이)들의	Μηδικῶν (이)들의	Μηδικῶν (것)들의
	여격	Μηδικοῖς (이)들에게	Μηδικαῖς (이)들에게	Μηδικοῖς (것)들에게
	대격	Μηδικούς (이)들을	Μηδικᾱ́ς (이)들을	Μηδικά (것)들을
	호격	Μηδικοί (이)들아	Μηδικαί (이)들아	Μηδικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Μηδικός Μηδικοῦ (이)의	Μηδικότερος Μηδικοτεροῦ 더 (이)의	Μηδικότατος Μηδικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	Μηδικώς	Μηδικότερον	Μηδικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Μηδικός

Μηδικοῦ

(이)의

Μηδικότερος

Μηδικοτεροῦ

더 (이)의

Μηδικότατος

Μηδικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

Μηδικώς

Μηδικότερον

Μηδικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ̓ οὖν ἐνίκησέ τε καὶ τὸν ὄλεθρον ἐκεῖνον Δαρεῖον ἐν Ἰσσῷ τε καὶ Ἀρβήλοισ ἐκράτησεν, ἀποστὰσ τῶν πατρῴων προσκυνεῖσθαι ἠξίου καὶ ἐσ δίαιταν τὴν Μηδικὴν μετεδιῄτησεν ἑαυτὸν καὶ ἐμιαιφόνει ἐν τοῖσ συμποσίοισ τοὺσ φίλουσ καὶ συνελάμβανεν ἐπὶ θανάτῳ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:2)
πρὸσ τοῦτον ἀποβλέπων τὸν κόσμον Ἀλέξανδροσ οὐ τὴν ἐσθῆτα προσήκατο τὴν Μηδικήν, ἀλλὰ τὴν Περσικὴν πολλῷ τῆσ Μηδικῆσ εὐτελεστέραν οὖσαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 81)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 81)
πρὸσ τοῦτον ἀποβλέπων τὸν κόσμον Ἀλέξανδροσ οὐ τὴν ἐσθῆτα προσήκατο τὴν Μηδικήν, ἀλλὰ τὴν Περσικὴν πολλῷ τῆσ Μηδικῆσ εὐτελεστέραν οὖσαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 81)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 81)
παραλείψει δὲ ὅταν τὰ προσόντα δυσχερῆ τοῖσ ἐγκωμιαζομένοισ καὶ ἅπερ ἄν τισ εἴποι ψέγων, παραλείποντεσ μόνα ἐξαγγέλλωμεν τὰ ἐπαίνου ἄξια, οἱο͂ν εἰ τὸν Ἀλέξανδρον ἐπαινοῦντεσ τὰσ μὲν λοιπὰσ πράξεισ αὐτοῦ ἐξηγοίμεθα, ὡσ διέβη τὸν Γράνικον, ὡσ μέχρι Κιλικίασ προῆλθεν, ὡσ τὰ μέχρι τοῦ Ὠκεανοῦ πάντα ἔθνη κατεστρέψατο, παραλείποιμεν δὲ τὴν Κλείτου ἀναίρεσιν καὶ τὴν περὶ τοὺσ πότουσ αὐτοῦ σπουδήν, καὶ ὅτι Μηδικὴν ἐσθῆτα μετημφιάσατο, καὶ προσκυνεῖσθαι ὁμοίωσ τῷ Περσῶν βασιλεῖ ἠξίου, καὶ ὅσα τοιαῦτα ἦν αὐτῷ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:8)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:8)
ἐντεῦθεν εἰσ τήν Παρθικὴν ἀναζεύξασ καὶ σχολάζων πρῶτον ἐνεδύσατο τήν βαρβαρικὴν στολὴν, εἴτε βουλόμενοσ αὑτὸν συνοικειοῦν τοῖσ ἐπιχωρίοισ νόμοισ, ὡσ μέγα πρὸσ ἐξημέρωσιν ἀνθρώπων τὸ σύνηθεσ καὶ ὁμόφυλον, εἴτ’ ἀπόπειρά τισ ὑφεῖτο τῆσ προσκυνήσεωσ αὕτη τοῖσ Μακεδόσι, κατὰ μικρὸν ἀνασχέσθαι τήν ἐκδιαίτησιν αὐτοῦ καὶ μεταβολὴν ἐθιζομένοισ, οὐ μὴν τήν γε Μηδικὴν ἐκείνην προσήκατο παντάπασι βαρβαρικὴν καὶ ἀλλόκοτον οὖσαν, οὐδὲ ἀναξυρίδασ οὐδὲ κάνδυν οὐδὲ τιάραν ἔλαβεν, ἀλλὰ ἐν μέσῳ τινὰ τῆσ Περσικῆσ καὶ τῆσ Μηδικῆσ μιξάμενοσ εὖ πωσ, ἀτυφοτέραν μὲν ἐκείνησ, ταύτησ δὲ σοβαρωτέραν οὖσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 45 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 45 1:1)

유의어

the war with the Medes
- Μηδοκτόνος (Mede-slaying)
- ἀπόλεμος (that is no war)
- ἐμπολέμιος (전쟁의, 군사의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Μηδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the war with the Medes

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Μηδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the war with the Medes

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어