Ancient Greek Text

Plutarch, De Iside et Osiride, section 54

(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 54)

ὅθεν οὐκ ἀπὸ τρόπου μυθολογοῦσι τὴν Ὀσίριδοσ ψυχὴν ἀίδιον εἶναι καὶ ἄφθαρτον, τὸ δὲ σῶμα πολλάκισ διασπᾶν καὶ ἀφανίζειν τὸν Τυφῶνα· τὴν δ’ Ἶσιν πλανωμένην καὶ ζητεῖν καὶ συναρμόττειν πάλιν. τὸ γὰρ ὂν καὶ νοητὸν καὶ ἀγαθὸν φθορᾶσ καὶ μεταβολῆσ κρεῖττόν ἐστιν· τῆσ ἄνω χώρασ ἀπεληλαμένον καὶ μαχόμενον πρὸσ τὸν Ὧρον, ὃν ἡ Ἶσισ εἰκόνα τοῦ νοητοῦ κόσμου αἰσθητὸν ὄντα γεννᾷ.

διὸ καὶ δίκην φεύγειν λέγεται νοθείασ ὑπὸ Τυφῶνοσ, ὡσ οὐκ ὢν καθαρὸσ οὐδ’ εἰλικρινὴσ οἱο͂σ ὁ πατήρ, λόγοσ αὐτὸσ καθ’ ἑαυτὸν ἀμιγὴσ καὶ ἀπαθήσ, ἀλλὰ νενοθευμένοσ τῇ ὕλῃ διὰ τὸ σωματικόν. περιγίγνεται δὲ καὶ νικᾷ, τοῦ Ἑρμοῦ, τουτέστι τοῦ λόγου, μαρτυροῦντοσ καὶ δεικνύοντοσ, ὅτι πρὸσ τὸ νοητὸν ἡ φύσισ μετασχηματιζομένη τὸν κόσμον ἀποδίδωσιν. ἡ μὲν γάρ, ἔτι τῶν θεῶν ἐν γαστρὶ τῆσ·

πρὶν ἐκφανῆ γενέσθαι τόνδε τὸν κόσμον καὶ συντελεσθῆναι τῷ λόγῳ τὴν ὕλην, τὴν φύσιν ἐλεγχομένην ἐφ’ αὑτῆσ ἀτελῆ τὴν πρώτην γένεσιν ἐξενεγκεῖν.

σκότῳ γενέσθαι, καὶ πρεσβύτερον Ὧρον καλοῦσιν οὐ γὰρ ἦν κόσμοσ, ἀλλ’ εἴδωλόν τι καὶ κόσμου φάντασμα μέλλοντοσ.