Lucian, Dialogi mortuorum, Χάρων καὶ Ἑρμῆσ καὶ Μένιπποσ καὶ Κράτων.

(루키아노스, Dialogi mortuorum, Χάρων καὶ Ἑρμῆσ καὶ Μένιπποσ καὶ Κράτων.)

Ἀκούσατε ὡσ ἔχει ἡμῖν τὰ πράγματα. μικρὸν μὲν ἡμῖν, ὡσ ὁρᾶτε, τὸ σκαφίδιον καὶ ὑπόσαθρόν ἐστι καὶ διαρρεῖ τὰ πολλά, καὶ ἢν τραπῇ ἐπὶ θάτερα, οἰχήσεται περιτραπέν, ὑμεῖσ δὲ ἅμα τοσοῦτοι ἥκετε πολλὰ ἐπιφερόμενοι ἕκαστοσ. ἢν οὖν μετὰ τούτων ἐμβῆτε, δέδια μὴ ὕστερον μετανοήσητε, καὶ μάλιστα ὁπόσοι νεῖν οὐκ ἐπίστασθε. Πῶσ οὖν ποιήσαντεσ εὐπλοήσομεν;

Ἐγὼ ὑμῖν φράσω· γυμνοὺσ ἐπιβαίνειν χρὴ τὰ περιττὰ ταῦτα πάντα ἐπὶ τῆσ ἠϊόνοσ καταλιπόντασ· μόλισ γὰρ ἂν καὶ οὕτωσ δέξαιτο ὑμᾶσ τὸ πορθμεῖον. σοὶ δέ, ὦ Ἑρμῆ, μελήσει τὸ ἀπὸ τούτου μηδένα παραδέχεσθαι αὐτῶν, ὃσ ἂν μὴ ψιλὸσ ᾖ καὶ τὰ ἔπιπλα, ὥσπερ ἔφην, ἀποβαλών. παρὰ δὲ τὴν ἀποβάθραν ἑστὼσ διαγίνωσκε αὐτοὺσ καὶ ἀναλάμβανε γυμνοὺσ ἐπιβαίνειν ἀναγκάζων. Εὖ λέγεισ, καὶ οὕτω ποιήσωμεν.

‐ Οὑτοσὶ τίσ ὁ πρῶτόσ ἐστι; Μένιπποσ ἔγωγε. τρίβωνα δὲ οὐδὲ ἐκόμισα εὖ ποιῶν.

Ἔμβαινε, ὦ Μένιππε ἀνδρῶν ἄριστε, καὶ τὴν προεδρίαν παρὰ τὸν κυβερνήτην ἔχε ἐφ̓ ὑψηλοῦ, ὡσ ἐπισκοπῇσ ἅπαντασ. ὁ καλὸσ δ̓ οὗτοσ τίσ ἐστι;

Χαρμόλεωσ ὁ Μεγαρικὸσ ὁ ἐπέραστοσ, οὗ τὸ φίλημα διτάλαντον ἦν. Ἀπόδυθι τοιγαροῦν τὸ κάλλοσ καὶ τὰ χείλη αὐτοῖσ φιλήμασι καὶ τὴν κόμην τὴν βαθεῖαν καὶ τὸ ἐπὶ τῶν παρειῶν ἐρύθημα καὶ τὸ δέρμα ὅλον. ἔχει καλῶσ, εὔζωνοσ εἶ, ἐπίβαινε ἤδη. ὁ δὲ τὴν πορφυρίδα οὑτοσὶ καὶ τὸ διάδημα ὁ βλοσυρὸσ τίσ ὢν τυγχάνεισ;

Λάμπιχοσ Γελῴων τύραννοσ.

Τί οὖν, ὦ Λάμπιχε, τοσαῦτα ἔχων πάρει; Τί οὖν; ἐχρῆν, ὦ Ἑρμῆ, γυμνὸν ἥκειν τύραννον ἄνδρα; Τύραννον μὲν οὐδαμῶσ, νεκρὸν δὲ μάλα· ὥστε ἀπόθου ταῦτα. Ἰδού σοι ὁ πλοῦτοσ ἀπέρριπται. Καὶ τὸν τῦφον ἀπόρριψον, ὦ Λάμπιχε, καὶ τὴν ὑπεροψίαν· βαρήσει γὰρ τὸ πορθμεῖον συνεμπεσόντα. Οὐκοῦν ἀλλὰ τὸ διάδημα ἐάσόν με ἔχειν καὶ τὴν ἐφεστρίδα. Οὐδαμῶσ, ἀλλὰ καὶ ταῦτα ἄφεσ. Εἰε͂ν. τί ἔτι; πάντα γὰρ ἀφῆκα, ὡσ ὁρᾷσ. Καὶ τὴν ὠμότητα καὶ τὴν ἄνοιαν καὶ τὴν ὕβριν καὶ τὴν ὀργήν, καὶ ταῦτα ἄφεσ. Ἰδού σοι ψιλόσ εἰμι. Ἔμβαινε ἤδη.

ἀλλὰ καὶ τοὺσ στεφάνουσ τούτουσ ἀπόρριψον καὶ τὰ κηρύγματα. σὺ δὲ ὁ παχύσ, ὁ πολύσαρκοσ τίσ ὢν τυγχάνεισ; Δαμασίασ ὁ ἀθλητήσ. Ναί, ἐοίκασ· οἶδα γάρ σε πολλάκισ ἐν ταῖσ παλαίστραισ ἰδών. Ναί, ὦ Ἑρμῆ· ἀλλὰ παράδεξαί με γυμνὸν ὄντα. Οὐ γυμνόν, ὦ βέλτιστε, τοσαύτασ σάρκασ περιβεβλημένον· ὥστε ἀπόδυθι αὐτάσ, ἐπεὶ καταδύσεισ τὸ σκάφοσ τὸν ἕτερον πόδα ὑπερθεὶσ μόνον· Ἰδού σοι γυμνόσ, ὡσ ὁρᾷσ, ἀληθῶσ εἰμι καὶ ἰσοστάσιοσ τοῖσ ἄλλοισ νεκροῖσ.

Οὕτωσ ἄμεινον ἀβαρῆ εἶναι·

ὥστε ἔμβαινε. καὶ σὺ δὲ τὸν πλοῦτον ἀποθέμενοσ, ὦ Κράτων, καὶ τὴν μαλακίαν δὲ προσέτι καὶ τὴν τρυφὴν μηδὲ τὰ ἐντάφια κόμιζε μηδὲ τὰ τῶν προγόνων ἀξιώματα, κατάλιπε δὲ καὶ γένοσ καὶ δόξαν καὶ εἴ ποτέ σε ἡ πόλισ ἀνεκήρυξε καὶ τὰσ τῶν ἀνδριάντων ἐπιγραφάσ, μηδέ, ὅτι μέγαν τάφον ἐπί σοι ἔχωσαν, λέγε· βαρύνει γὰρ καὶ ταῦτα μνημονευόμενα. Οὐχ ἑκὼν μέν, ἀπορρίψω δέ· τί γὰρ ἂν καὶ πάθοιμι; Βαβαῖ.

σὺ δὲ ὁ ἔνοπλοσ τί βούλει; ἢ τί τὸ τρόπαιον τοῦτο φέρεισ; Ὅτι ἐνίκησα, ὦ Ἑρμῆ, καὶ ἠρίστευσα καὶ ἡ πόλισ ἐτίμησέ με. Ἄφεσ ὑπὲρ γῆσ τὸ τρόπαιον· ἐν ᾅδου γὰρ εἰρήνη καὶ οὐδὲν ὅπλων δεήσει. ὁ σεμνὸσ δὲ οὗτοσ ἀπό γε τοῦ σχήματοσ καὶ βρενθυόμενοσ, ὁ τὰσ ὀφρῦσ ἐπηρκώσ, ὁ ἐπὶ τῶν φροντίδων τίσ ἐστιν, ὁ τὸν βαθὺν πώγωνα καθειμένοσ;

Φιλόσοφόσ τισ, ὦ Ἑρμῆ, μᾶλλον δὲ γόησ καὶ τερατείασ μεστόσ·

ὥστε ἀπόδυσον καὶ τοῦτον· ὄψει γὰρ πολλὰ καὶ γελοῖα ὑπὸ τῷ ἱματίῳ σκεπόμενα. Ἀπόθου σὺ τὸ σχῆμα πρῶτον, εἶτα καὶ ταυτὶ πάντα. δὲ ἀμαθίαν καὶ ἔριν καὶ κενοδοξίαν καὶ ἐρωτήσεισ ἀπόρουσ καὶ λόγουσ ἀκανθώδεισ καὶ ἐννοίασ πολυπλόκουσ, ἀλλὰ καὶ ματαιοπονίαν μάλα πολλὴν καὶ λῆρον οὐκ ὀλίγον καὶ ὕθλουσ καὶ μικρολογίαν, νὴ Δία καὶ χρυσίον γε τουτὶ καὶ ἡδυπάθειαν δὲ καὶ ἀναισχυντίαν καὶ ὀργὴν καὶ τρυφὴν καὶ μαλακίαν·

οὐ λέληθε γάρ με, εἰ καὶ μάλα περικρύπτεισ αὐτά.

καὶ τὸ ψεῦδοσ δὲ ἀπόθου καὶ τὸν τῦφον καὶ τὸ οἰέσθαι ἀμείνων εἶναι τῶν ἄλλων· ὡσ εἴ γε ταῦτα πάντα ἔχων ἐμβαίησ, ποία πεντηκόντοροσ δέξαιτο ἄν σε; Ἀποτίθεμαι τοίνυν αὐτά, ἐπείπερ οὕτω κελεύεισ. Ἀλλὰ καὶ τὸν πώγωνα τοῦτον ἀποθέσθω, ὦ Ἑρμῆ, βαρύν τε ὄντα καὶ λάσιον, ὡσ ὁρᾶσ·

πέντε μναῖ τριχῶν εἰσι τοὐλάχιστον. Εὖ λέγεισ· ἀπόθου καὶ τοῦτον. Καὶ τίσ ὁ ἀποκείρων ἔσται; Μένιπποσ οὑτοσὶ λαβὼν πέλεκυν τῶν ναυπηγικῶν ἀποκόψει αὐτὸν ἐπικόπῳ τῇ ἀποβάθρᾳ χρησάμενοσ. Οὔκ, ὦ Ἑρμῆ, ἀλλὰ πρίονά μοι ἀνάδοσ·

γελοιότερον γὰρ τοῦτο. Ὁ πέλεκυσ ἱκανόσ. εὖ γε. ἀνθρωπινώτεροσ νῦν ἀναπέφηνασ ἀποθέμενοσ σαυτοῦ τὴν κινάβραν. Βούλει μικρὸν ἀφέλωμαι καὶ τῶν ὀφρύων; Μάλιστα· ὑπὲρ τὸ μέτωπον γὰρ καὶ ταύτασ ἐπῆρκεν, οὐκ οἶδα ἐφ̓ ὅτῳ ἀνατείνων ἑαυτόν. τί τοῦτο; καὶ δακρύεισ, ὦ κάθαρμα, καὶ πρὸσ θάνατον ἀποδειλιᾷσ; ἔμβηθι δ̓ οὖν. Ἓν ἔτι τὸ βαρύτατον ὑπὸ μάλησ ἔχει. Τί, ὦ Μένιππε;

Κολακείαν, ὦ Ἑρμῆ, πολλὰ χρησιμεύσασαν αὐτῷ ἐν τῷ βίῳ. Οὐκοῦν καὶ σύ, ὦ Μένιππε, ἀπόθου τὴν ἐλευθερίαν καὶ παρρησίαν καὶ τὸ ἄλυπον καὶ τὸ γενναῖον καὶ τὸν γέλωτα· μόνοσ γοῦν τῶν ἄλλων γελᾷσ. Μηδαμῶσ, ἀλλὰ καὶ ἔχε ταῦτα, κοῦφα γὰρ καὶ πάνυ εὔφορα ὄντα καὶ πρὸσ τὸν κατάπλουν χρήσιμα. καὶ ὁ ῥήτωρ δὲ σὺ ἀπόθου τῶν ῥημάτων τὴν τοσαύτην ἀπεραντολογίαν καὶ ἀντιθέσεισ καὶ παρισώσεισ καὶ περιόδουσ καὶ βαρβαρισμοὺσ καὶ τὰ ἄλλα βάρη τῶν λόγων.

Ἢν ἰδού, ἀποτίθεμαι.

Εὖ ἔχει· ὥστε λύε τὰ ἀπόγεια, τὴν ἀποβάθραν ἀνελώμεθα, τὸ ἀγκύριον ἀνεσπάσθω, πέτασον τὸ ἱστίον, εὔθυνε, ὦ πορθμεῦ, τὸ πηδάλιον· εὐπλοῶμεν. τί οἰμώζετε, ὦ μάταιοι, καὶ μάλιστα ὁ φιλόσοφοσ σὺ ὁ ἀρτίωσ τὸν πώγωνα δεδῃωμένοσ;

Ὅτι, ὦ Ἑρμῆ, ἀθάνατον ᾤμην τὴν ψυχὴν ὑπάρχειν. Ψεύδεται· ἄλλα γὰρ ἐοίκε λυπεῖν αὐτόν. Τὰ ποῖα; Ὅτι μηκέτι δειπνήσει πολυτελῆ δεῖπνα μηδὲ νύκτωρ ἐξιὼν ἅπαντασ λανθάνων τῷ ἱματίῳ τὴν κεφαλὴν κατειλήσασ περίεισιν ἐν κύκλῳ τὰ χαμαιτυπεῖα, καὶ ἑώθεν ἐξαπατῶν τοὺσ νέουσ ἐπὶ τῇ σοφίᾳ ἀργύριον λήψεται· ταῦτα λυπεῖ αὐτόν. Σὺ γάρ, ὦ Μένιππε, οὐκ ἄχθῃ ἀποθανών; Πῶσ, ὃσ ἔσπευσα ἐπὶ τὸν θάνατον καλέσαντοσ μηδενόσ; ἀλλὰ μεταξὺ λόγων.

οὐ κραυγή τισ ἀκούεται ὥσπερ τινῶν ἀπὸ γῆσ βοώντων; Ναί, ὦ Μένιππε, οὐκ ἀφ̓ ἑνόσ γε χωρίου, ἀλλ̓ οἱ μὲν ἐσ τὴν ἐκκλησίαν συνελθόντεσ ἄσμενοι γελῶσι πάντεσ ἐπὶ τῷ Λαμπίχου θανάτῳ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ συνέχεται πρὸσ τῶν γυναικῶν καὶ τὰ παιδία νεογνὰ ὄντα ὁμοίωσ κἀκεῖνα ὑπὸ τῶν παίδων βάλλεται ἀφθόνοισ τοῖσ λίθοισ·

ἄλλοι δὲ Διόφαντον τὸν ῥήτορα ἐπαινοῦσιν ἐν Σικυῶνι ἐπιταφίουσ λόγουσ διεξιόντα ἐπὶ Κράτωνι τούτῳ. καὶ νὴ Δία γε ἡ Δαμασίου μήτηρ κωκύουσα ἐξάρχει τοῦ θρήνου σὺν γυναιξὶν ἐπὶ τῷ Δαμασίᾳ· σὲ δέ, ὦ Μένιππε, οὐδεὶσ δακρύει, καθ̓ ἡσυχίαν δὲ κεῖσαι μόνοσ. Οὐδαμῶσ, ἀλλ̓ ἀκούσῃ τῶν κυνῶν μετ̓ ὀλίγον ὠρυομένων οἴκτιστον ἐπ̓ ἐμοὶ καὶ τῶν κοράκων τυπτομένων τοῖσ πτεροῖσ, ὁπόταν συνελθόντεσ θάπτωσί με.

Γεννάδασ εἶ, ὦ Μένιππε. ἀλλ̓ ἐπεὶ καταπεπλεύκαμεν ἡμεῖσ, ὑμεῖσ μὲν ἄπιτε πρὸσ τὸ δικαστήριον εὐθεῖαν ἐκείνην προϊόντεσ, ἐγὼ δὲ καὶ ὁ πορθμεὺσ ἄλλουσ μετελευσόμεθα. Εὐπλοεῖτε, ὦ Ἑρμῆ·

προϊώμεν δὲ καὶ ἡμεῖσ. τί οὖν ἔτι καὶ μέλλετε; πάντωσ δικασθῆναι δεήσει, καὶ τὰσ καταδίκασ φασὶν εἶναι βαρείασ, τροχοὺσ καὶ λίθουσ καὶ γῦπασ· δειχθήσεται δὲ ὁ ἑκάστου βίοσ ἀκριβῶσ.

상위

Lucian (루키아노스)

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION