πέτρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πέτρᾱ
πέτρας
형태분석:
πετρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 동굴, 굴, 벼랑, 굳, 턱, 골
- 돌, 돌멩이
- rock formation: cliff, ledge, cave, ridge
- stone (as a building material)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὄρη γὰρ ἐκ θεμελίων σὺν ὕδασι σαλευθήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προσώπου σου ὡσ κηρὸσ τακήσονται, ἔτι δὲ τοῖσ φοβουμένοισ σε, σὺ εὐιλατεύεισ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:15)
(70인역 성경, 유딧기 16:15)
- ἀπὸ προσώπου ὀργῆσ αὐτοῦ τίσ ὑποστήσεται̣ καὶ τίσ ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ̣ ὁ θυμὸσ αὐτοῦ τήκει ἀρχάσ, καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:6)
(70인역 성경, 나훔서 1:6)
- ὡσ δ’ ὅτ’ ἀφ’ ὑψηλῆσ κορυφῆσ ὄρεοσ μεγάλοιο πέτραι ἀποθρῴσκωσιν, ἐπ’ ἀλλήλῃσ δὲ πέσωσι, πολλαὶ δὲ δρῦσ ὑψίκομοι, πολλαὶ δὲ τε πεῦκαι αἴγειροί τε τανύρριζοι ῥήγνυνται ὑπ’ αὐτέων ῥίμφα κυλινδομένων, εἱώσ πεδίονδ’ ἀφίκωνται, ὣσ οἳ ἐπ’ ἀλλήλοισι πέσον μέγα κεκλήγοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:6)
- ἀπόξυροί τε γὰρ αἱ πέτραι καὶ ἀπρόσβατοι πανταχόθεν, ἠρέμα ἐπινενευκυῖαι, καὶ τῷ ποδὶ στενὴν ταύτην ὁ κρημνὸσ ἔχει τὴν ἐπίβασιν, ὡσ ἀκροποδητὶ μόλισ ἑστάναι, καὶ ὅλωσ ἐπικαιρότατοσ ἂν ὁ σταυρὸσ γένοιτο. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:6)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 1:6)
- γὰρ δὴ συμβαίνει μερίζεσθαι τὸ Παμφύλιον ἀπὸ τῆσ Λυκιακῆσ θαλάττησ, καὶ ὁ κλύδων ἅτε ἀπὸ πολλῶν ῥευμάτων περὶ τῷ ἀκρωτηρίῳ σχιζόμενοσ ‐ ἀπόξυροι δέ εἰσι πέτραι καὶ ὀξεῖαι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι ‐ καὶ φοβερωτάτην ποιεῖ τὴν κυματωγὴν καὶ τὸν ἦχον μέγαν, καὶ τὸ κῦμα πολλάκισ αὐτῷ ἰσομέγεθεσ τῷ σκοπέλῳ. (Lucian, 16:1)
(루키아노스, 16:1)
