고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προκρίνω προκρινῶ
형태분석: προ (접두사) + κρίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προκρίνω (나는) 고르다 |
προκρίνεις (너는) 고르다 |
προκρίνει (그는) 고르다 |
| 쌍수 | προκρίνετον (너희 둘은) 고르다 |
προκρίνετον (그 둘은) 고르다 |
||
| 복수 | προκρίνομεν (우리는) 고르다 |
προκρίνετε (너희는) 고르다 |
προκρίνουσιν* (그들은) 고르다 |
|
| 접속법 | 단수 | προκρίνω (나는) 고르자 |
προκρίνῃς (너는) 고르자 |
προκρίνῃ (그는) 고르자 |
| 쌍수 | προκρίνητον (너희 둘은) 고르자 |
προκρίνητον (그 둘은) 고르자 |
||
| 복수 | προκρίνωμεν (우리는) 고르자 |
προκρίνητε (너희는) 고르자 |
προκρίνωσιν* (그들은) 고르자 |
|
| 기원법 | 단수 | προκρίνοιμι (나는) 고르기를 (바라다) |
προκρίνοις (너는) 고르기를 (바라다) |
προκρίνοι (그는) 고르기를 (바라다) |
| 쌍수 | προκρίνοιτον (너희 둘은) 고르기를 (바라다) |
προκρινοίτην (그 둘은) 고르기를 (바라다) |
||
| 복수 | προκρίνοιμεν (우리는) 고르기를 (바라다) |
προκρίνοιτε (너희는) 고르기를 (바라다) |
προκρίνοιεν (그들은) 고르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προκρίνε (너는) 골라라 |
προκρινέτω (그는) 골라라 |
|
| 쌍수 | προκρίνετον (너희 둘은) 골라라 |
προκρινέτων (그 둘은) 골라라 |
||
| 복수 | προκρίνετε (너희는) 골라라 |
προκρινόντων, προκρινέτωσαν (그들은) 골라라 |
||
| 부정사 | προκρίνειν 고르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προκρινων προκρινοντος | προκρινουσα προκρινουσης | προκρινον προκρινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προκρίνομαι (나는) 골러지다 |
προκρίνει, προκρίνῃ (너는) 골러지다 |
προκρίνεται (그는) 골러지다 |
| 쌍수 | προκρίνεσθον (너희 둘은) 골러지다 |
προκρίνεσθον (그 둘은) 골러지다 |
||
| 복수 | προκρινόμεθα (우리는) 골러지다 |
προκρίνεσθε (너희는) 골러지다 |
προκρίνονται (그들은) 골러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | προκρίνωμαι (나는) 골러지자 |
προκρίνῃ (너는) 골러지자 |
προκρίνηται (그는) 골러지자 |
| 쌍수 | προκρίνησθον (너희 둘은) 골러지자 |
προκρίνησθον (그 둘은) 골러지자 |
||
| 복수 | προκρινώμεθα (우리는) 골러지자 |
προκρίνησθε (너희는) 골러지자 |
προκρίνωνται (그들은) 골러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προκρινοίμην (나는) 골러지기를 (바라다) |
προκρίνοιο (너는) 골러지기를 (바라다) |
προκρίνοιτο (그는) 골러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προκρίνοισθον (너희 둘은) 골러지기를 (바라다) |
προκρινοίσθην (그 둘은) 골러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προκρινοίμεθα (우리는) 골러지기를 (바라다) |
προκρίνοισθε (너희는) 골러지기를 (바라다) |
προκρίνοιντο (그들은) 골러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προκρίνου (너는) 골러져라 |
προκρινέσθω (그는) 골러져라 |
|
| 쌍수 | προκρίνεσθον (너희 둘은) 골러져라 |
προκρινέσθων (그 둘은) 골러져라 |
||
| 복수 | προκρίνεσθε (너희는) 골러져라 |
προκρινέσθων, προκρινέσθωσαν (그들은) 골러져라 |
||
| 부정사 | προκρίνεσθαι 골러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προκρινομενος προκρινομενου | προκρινομενη προκρινομενης | προκρινομενον προκρινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προέκρινον (나는) 고르고 있었다 |
προέκρινες (너는) 고르고 있었다 |
προέκρινεν* (그는) 고르고 있었다 |
| 쌍수 | προεκρίνετον (너희 둘은) 고르고 있었다 |
προεκρινέτην (그 둘은) 고르고 있었다 |
||
| 복수 | προεκρίνομεν (우리는) 고르고 있었다 |
προεκρίνετε (너희는) 고르고 있었다 |
προέκρινον (그들은) 고르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεκρινόμην (나는) 골러지고 있었다 |
προεκρίνου (너는) 골러지고 있었다 |
προεκρίνετο (그는) 골러지고 있었다 |
| 쌍수 | προεκρίνεσθον (너희 둘은) 골러지고 있었다 |
προεκρινέσθην (그 둘은) 골러지고 있었다 |
||
| 복수 | προεκρινόμεθα (우리는) 골러지고 있었다 |
προεκρίνεσθε (너희는) 골러지고 있었다 |
προεκρίνοντο (그들은) 골러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 402)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 152)
(디오니시오스,
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 4:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2),
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
