뜻

1. 규모, 틀
4. 원통형의 서고, 책장
6. 직물, 옷감

1. anything fastened or joined together, a framework, of a ship
2. of a roof
3. a stage or scaffold used in theatres
4. a bookcase
5. metaphorically:, a bond in honour bound
6. fabric

예문

• καὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ καταβαίνοντα ἄνωθεν, ἔστη πῆγμα ἓν ἀφεστηκὸσ μακρὰν σφόδρα σφοδρῶσ ἕωσ μέρουσ Καριαθιαρίμ, τὸ δὲ καταβαῖνον κατέβη εἰσ τὴν θάλασσαν Ἄραβα, θάλασσαν ἁλόσ, ἕωσ εἰσ τὸ τέλοσ ἐξέλιπε. καὶ ὁ λαὸσ εἱστήκει ἀπέναντι Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Iosue 3:16)

  (70인역 성경, 여호수아기 3:16)

• καὶ περιτετμημένον ἤδη ἔχων τὸ τῶν ὀστέων πῆγμα ὁ μεγαλόφρων καὶ Ἁβραμιαῖοσ νεανίασ οὐκ ἐστέναξεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:21)

• καὶ πῶσ ἂν ὁρ́κοσ, πῆγμα γενναίωσ παγέν, παιώνιον γένοιτο; (Aeschylus, Agamemnon, episode13)

  (아이스킬로스, 아가멤논, episode13)

• ποῦ καλὰ θύρσων πήγματα, καὶ κῶμοι, σκιρτοπόδη Σάτυρε; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a2)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a2)

• οὐκέτι, Τιμάριον, τὸ πρὶν γλαφυροῖο κέλητοσ πῆγμα φέρει πλωτὸν Κύπριδοσ εἰρεσίην· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2041)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2041)

• τὰ δ’ ὑποζύγια διέκοπτεν, ὅτε πέσοι, τὴν κάτω χιόνα κατὰ τὴν διανάστασιν, διακόψαντα δ’ ἔμενε μετὰ τῶν φορτίων οἱο͂ν καταπεπηγότα διά τε τὸ βάροσ καὶ διὰ τὸ πῆγμα τῆσ προϋπαρχούσησ χιόνοσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 55 5:1)

  (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 55 5:1)

유사 형태

• πῆγμα (5)
• πήγματα (1)
• πήγματι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록