살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιπίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπίπτω ἐπιπεσοῦμαι

형태분석: ἐπι (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

공격하다, 습격하다, 기습하다, 내리누르다

to fall upon or over
to fall upon, attack, assail

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπίπτω	ἐπιπίπτεις	ἐπιπίπτει
	쌍수		ἐπιπίπτετον	ἐπιπίπτετον
	복수	ἐπιπίπτομεν	ἐπιπίπτετε	ἐπιπίπτουσιν*
접속법	단수	ἐπιπίπτω	ἐπιπίπτῃς	ἐπιπίπτῃ
	쌍수		ἐπιπίπτητον	ἐπιπίπτητον
	복수	ἐπιπίπτωμεν	ἐπιπίπτητε	ἐπιπίπτωσιν*
기원법	단수	ἐπιπίπτοιμι	ἐπιπίπτοις	ἐπιπίπτοι
	쌍수		ἐπιπίπτοιτον	ἐπιπιπτοίτην
	복수	ἐπιπίπτοιμεν	ἐπιπίπτοιτε	ἐπιπίπτοιεν
명령법	단수		ἐπιπίπτε	ἐπιπιπτέτω
	쌍수		ἐπιπίπτετον	ἐπιπιπτέτων
	복수		ἐπιπίπτετε	ἐπιπιπτόντων, ἐπιπιπτέτωσαν
부정사		ἐπιπίπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπιπτων ἐπιπιπτοντος	ἐπιπιπτουσα ἐπιπιπτουσης	ἐπιπιπτον ἐπιπιπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπίπτομαι	ἐπιπίπτει, ἐπιπίπτῃ	ἐπιπίπτεται
	쌍수		ἐπιπίπτεσθον	ἐπιπίπτεσθον
	복수	ἐπιπιπτόμεθα	ἐπιπίπτεσθε	ἐπιπίπτονται
접속법	단수	ἐπιπίπτωμαι	ἐπιπίπτῃ	ἐπιπίπτηται
	쌍수		ἐπιπίπτησθον	ἐπιπίπτησθον
	복수	ἐπιπιπτώμεθα	ἐπιπίπτησθε	ἐπιπίπτωνται
기원법	단수	ἐπιπιπτοίμην	ἐπιπίπτοιο	ἐπιπίπτοιτο
	쌍수		ἐπιπίπτοισθον	ἐπιπιπτοίσθην
	복수	ἐπιπιπτοίμεθα	ἐπιπίπτοισθε	ἐπιπίπτοιντο
명령법	단수		ἐπιπίπτου	ἐπιπιπτέσθω
	쌍수		ἐπιπίπτεσθον	ἐπιπιπτέσθων
	복수		ἐπιπίπτεσθε	ἐπιπιπτέσθων, ἐπιπιπτέσθωσαν
부정사		ἐπιπίπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπιπτομενος ἐπιπιπτομενου	ἐπιπιπτομενη ἐπιπιπτομενης	ἐπιπιπτομενον ἐπιπιπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπιπτον	ἐπέπιπτες	ἐπέπιπτεν*
	쌍수		ἐπεπίπτετον	ἐπεπιπτέτην
	복수	ἐπεπίπτομεν	ἐπεπίπτετε	ἐπέπιπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπιπτόμην	ἐπεπίπτου	ἐπεπίπτετο
	쌍수		ἐπεπίπτεσθον	ἐπεπιπτέσθην
	복수	ἐπεπιπτόμεθα	ἐπεπίπτεσθε	ἐπεπίπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰσ ἔκστασισ ἐπέπεσε τῷ Ἅβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβοσ σκοτεινὸσ μέγασ ἐπιπίπτει αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 15:12)
(70인역 성경, 창세기 15:12)
καὶ ἤρξατο ὁ φόβοσ Ἰούδα καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἡ πτόησισ ἐπιπίπτειν ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:25)
πλὴν ὅτι ἐπ̓ ὀρφανῷ ἐπιπίπτετε, ἐνάλλεσθε δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iob 6:27)
(70인역 성경, 욥기 6:27)
ἄκουε δ’ οὖν καὶ ἄλλον ἰσότιμον, Βελίτταν, Ἀμιζώκου τούτου ἀνεψιόν, ὃσ ἐπεὶ κατασπασθέντα ἐκ τοῦ ἵππου ὑπὸ λέοντοσ εἶδε Βάσθην τὸν φίλον ἅμα δὲ ἔτυχον θηρῶντεσ καὶ ἤδη ὁ λέων περιπλακεὶσ αὐτῷ ἐνεπεφύκει τῷ λαιμῷ καὶ τοῖσ ὄνυξιν ἐσπάρασσε, καταπηδήσασ καὶ αὐτὸσ ἐπιπίπτει κατόπιν τῷ θηρίῳ καὶ περιέσπα, πρὸσ ἑαυτὸν παροξύνων καὶ μετάγων καὶ διὰ τῶν ὀδόντων μεταξὺ διείρων τοὺσ δακτύλουσ καὶ τὸν Βάσθην, ὡσ οἱο͂́ν τε ἦν, ὑπεξελεῖν πειρώμενοσ τοῦ δήγματοσ, ἄχρι δὴ ὁ λέων ἀφεὶσ ἐκεῖνον ἡμιθνῆτα ἤδη ἐπὶ τὸν Βελίτταν ἀπεστράφη καὶ συμπλακεὶσ ἀπέκτεινε κἀκεῖνον ὁ δὲ ἀποθνήσκων τὸ γοῦν τοσοῦτον ἔφθη πατάξασ τῷ ἀκινάκῃ τὸν λέοντα εἰσ τὸ στέρνον ὥστε ἅμα πάντεσ ἀπέθανον, καὶ ἡμεῖσ ἐθάψαμεν αὐτοὺσ δύο τάφουσ ἀναχώσαντεσ πλησίον, ἕνα μὲν τῶν φίλων, ἕνα δὲ καταντικρὺ τοῦ λέοντοσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 42:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 42:1)
Νεανίσκοι τινὲσ θρασεῖσ Δαβαριττηνοὶ γένοσ ἐπιτηρήσαντεσ τὴν Πτολεμαίου γυναῖκα τοῦ βασιλέωσ ἐπιτρόπου μετὰ πολλῆσ παρασκευῆσ καί τινων ἱππέων ἀσφαλείασ χάριν ἑπομένων διὰ τοῦ μεγάλου πεδίου τὴν πορείαν ποιουμένην ἐκ τῆσ τοῖσ βασιλεῦσιν ὑποτελοῦσ χώρασ εἰσ τὴν Ῥωμαίων ἐπικράτειαν, ἐπιπίπτουσιν αὐτοῖσ ἄφνω. (Flavius Josephus, 152:1)
(플라비우스 요세푸스, 152:1)

유의어

to fall upon or over
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικύρω (우연히 마주치다, 우연히 만나다)
- ἐμπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- εἰσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- περιπίπτω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
- ἐπισταλάω (to fall in drops over)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- περιπίπτω (to come over or upon)
- ἐπισκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ἀνακυμβαλιάζω (to fall rattling over)
- ἐπικοιμάομαι (to fall asleep over)
- ἐπιπλέω (to sail upon or over)
- ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
- καταπνέω (to breathe upon or over)
- ἐπικατασφάζω (to slay upon or over)
- ἐπισφάζω (to slaughter over or upon)
- ἐπιπάσσω (to sprinkle upon or over)
- ἐπιρραίνω (to sprinkle upon or over)
- κατασκήπτω (to rush down or fall upon, to fall on)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ῥέπω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ἐγκύρω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
- περιτυγχάνω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
공격하다
- χράω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐμπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- εἰσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἅπτω ( 공격하다, 습격하다)
- ἰάλλω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- προσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἰάπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐπεμπίπτω (to fall upon besides, attack furiously)
- ἐγχειρέω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- συνεμπίπτω (to fall on or attack together)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)

파생어

ἀμφιπίπτω (안다, 품다, 포옹하다)
ἀναπίπτω (철수시키다, 주둔지를 포기하다, 철수시키다)
ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
διαπίπτω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
εἰσπίπτω (빠지다, 빠지다, )
ἐκπίπτω (나오다, 나다, 탈출하다)
ἐμπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
καταπίπτω (자르다, 잘라내다)
μεταπίπτω (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παραπίπτω (일어나다, 나타나다)
παρεισπίπτω (to get in by the side, steal in)
παρεμπίπτω (to fall in by the way, creep or steal in)
περιπίπτω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
προκαταπίπτω (먼저 보다, 미리 보다)
προπίπτω (내밀다, 튀어나오다, 기울어지다)
προσπίπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
συμπίπτω (만나다, 우연히 만나다, 우연히 마주치다)
συνεισπίπτω (to fall or be thrown into with, to rush in together)
συνεκπίπτω (to rush out together with, to be driven out or banished together, to disappear together)
συνεμπίπτω (to fall in or upon together, to fall on or attack together)
ὑπερπίπτω (넘치다, 내밀다, 던지다)
ὑποπίπτω (매다, 걸다, 채우다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fall upon or over

공격하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fall upon or over

공격하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어