뜻

1. far away

예문

• οὗτόσ τοι πεδίων πέλεται νόμοσ, οἵ τε θαλάσσησ ἐγγύθι ναιετάουσ’, οἵ τ’ ἄγκεα βησσήεντα, πόντου κυμαίνοντοσ ἀπόπροθι, πίονα χῶρον ναίουσιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 46:3)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 46:3)

• ἦρι δὲ νισσομένοισιν Ἄθω ἀνέτελλε κολώνη Θρηικίη, ἣ τόσσον ἀπόπροθι Λῆμνον ἐοῦσαν, ὅσσον ἐσ ἔνδιόν κεν ἐύστολοσ ὁλκὰσ ἀνύσσαι, ἀκροτάτῃ κορυφῇ σκιάει, καὶ ἐσάχρι Μυρίνησ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:13)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:13)

• ᾔδειν γάρ ποτε πατρὸσ ἐν ἁρ́μασιν Ηἐλίοιο δινεύσασ, ὅτ’ ἐμεῖο κασιγνήτην ἐκόμιζεν Κίρκην ἑσπερίησ εἴσω χθονόσ, ἐκ δ’ ἱκόμεσθα ἀκτὴν ἠπείρου Τυρσηνίδοσ, ἔνθ’ ἔτι νῦν περ ναιετάει, μάλα πολλὸν ἀπόπροθι Κολχίδοσ αἰήσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:30)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 5:30)

• "Οὐκ ἄφαρ ὀφθαλμῶν μοι ἀπόπροθι, λωβητῆρεσ, νεῖσθ’ αὐτοῖσι δόλοισι παλίσσυτοι ἔκτοθι γαίησ, πρίν τινα λευγαλέον τε δέροσ καὶ Φρίξον ἰδέσθαι; (Apollodorus, Argonautica, book 3 7:8)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 7:8)

• Ὧσ ἄρ’ ἔφη, καὶ σῖγα ποδῶν πάροσ ὄσσε βαλοῦσα θεσπέσιον λιαροῖσι παρηίδα δάκρυσι δεῦεν μυρομένη, ὅ τ’ ἔμελλεν ἀπόπροθι πολλὸν ἑοῖο πόντον ἐπιπλάγξεσθαι· (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:1)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.