헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντερείδω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντερείδω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἐρείδ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nte/reisis

  1. 심다, 지다, 뿌리다, 자리잡다, 맞추다, 넘어가다
  2. 남아 있다, 굳건히 있다
  1. to set firmly against, to set, against, to plant, firm
  2. to stand firm, resist pressure

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντερείδω

(나는) 심는다

ἀντερείδεις

(너는) 심는다

ἀντερείδει

(그는) 심는다

쌍수 ἀντερείδετον

(너희 둘은) 심는다

ἀντερείδετον

(그 둘은) 심는다

복수 ἀντερείδομεν

(우리는) 심는다

ἀντερείδετε

(너희는) 심는다

ἀντερείδουσιν*

(그들은) 심는다

접속법단수 ἀντερείδω

(나는) 심자

ἀντερείδῃς

(너는) 심자

ἀντερείδῃ

(그는) 심자

쌍수 ἀντερείδητον

(너희 둘은) 심자

ἀντερείδητον

(그 둘은) 심자

복수 ἀντερείδωμεν

(우리는) 심자

ἀντερείδητε

(너희는) 심자

ἀντερείδωσιν*

(그들은) 심자

기원법단수 ἀντερείδοιμι

(나는) 심기를 (바라다)

ἀντερείδοις

(너는) 심기를 (바라다)

ἀντερείδοι

(그는) 심기를 (바라다)

쌍수 ἀντερείδοιτον

(너희 둘은) 심기를 (바라다)

ἀντερειδοίτην

(그 둘은) 심기를 (바라다)

복수 ἀντερείδοιμεν

(우리는) 심기를 (바라다)

ἀντερείδοιτε

(너희는) 심기를 (바라다)

ἀντερείδοιεν

(그들은) 심기를 (바라다)

명령법단수 ἀντέρειδε

(너는) 심어라

ἀντερειδέτω

(그는) 심어라

쌍수 ἀντερείδετον

(너희 둘은) 심어라

ἀντερειδέτων

(그 둘은) 심어라

복수 ἀντερείδετε

(너희는) 심어라

ἀντερειδόντων, ἀντερειδέτωσαν

(그들은) 심어라

부정사 ἀντερείδειν

심는 것

분사 남성여성중성
ἀντερειδων

ἀντερειδοντος

ἀντερειδουσα

ἀντερειδουσης

ἀντερειδον

ἀντερειδοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντερείδομαι

(나는) 심긴다

ἀντερείδει, ἀντερείδῃ

(너는) 심긴다

ἀντερείδεται

(그는) 심긴다

쌍수 ἀντερείδεσθον

(너희 둘은) 심긴다

ἀντερείδεσθον

(그 둘은) 심긴다

복수 ἀντερειδόμεθα

(우리는) 심긴다

ἀντερείδεσθε

(너희는) 심긴다

ἀντερείδονται

(그들은) 심긴다

접속법단수 ἀντερείδωμαι

(나는) 심기자

ἀντερείδῃ

(너는) 심기자

ἀντερείδηται

(그는) 심기자

쌍수 ἀντερείδησθον

(너희 둘은) 심기자

ἀντερείδησθον

(그 둘은) 심기자

복수 ἀντερειδώμεθα

(우리는) 심기자

ἀντερείδησθε

(너희는) 심기자

ἀντερείδωνται

(그들은) 심기자

기원법단수 ἀντερειδοίμην

(나는) 심기기를 (바라다)

ἀντερείδοιο

(너는) 심기기를 (바라다)

ἀντερείδοιτο

(그는) 심기기를 (바라다)

쌍수 ἀντερείδοισθον

(너희 둘은) 심기기를 (바라다)

ἀντερειδοίσθην

(그 둘은) 심기기를 (바라다)

복수 ἀντερειδοίμεθα

(우리는) 심기기를 (바라다)

ἀντερείδοισθε

(너희는) 심기기를 (바라다)

ἀντερείδοιντο

(그들은) 심기기를 (바라다)

명령법단수 ἀντερείδου

(너는) 심겨라

ἀντερειδέσθω

(그는) 심겨라

쌍수 ἀντερείδεσθον

(너희 둘은) 심겨라

ἀντερειδέσθων

(그 둘은) 심겨라

복수 ἀντερείδεσθε

(너희는) 심겨라

ἀντερειδέσθων, ἀντερειδέσθωσαν

(그들은) 심겨라

부정사 ἀντερείδεσθαι

심기는 것

분사 남성여성중성
ἀντερειδομενος

ἀντερειδομενου

ἀντερειδομενη

ἀντερειδομενης

ἀντερειδομενον

ἀντερειδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντήρειδον

(나는) 심고 있었다

ἀντήρειδες

(너는) 심고 있었다

ἀντήρειδεν*

(그는) 심고 있었다

쌍수 ἀντηρείδετον

(너희 둘은) 심고 있었다

ἀντηρειδέτην

(그 둘은) 심고 있었다

복수 ἀντηρείδομεν

(우리는) 심고 있었다

ἀντηρείδετε

(너희는) 심고 있었다

ἀντήρειδον

(그들은) 심고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηρειδόμην

(나는) 심기고 있었다

ἀντηρείδου

(너는) 심기고 있었다

ἀντηρείδετο

(그는) 심기고 있었다

쌍수 ἀντηρείδεσθον

(너희 둘은) 심기고 있었다

ἀντηρειδέσθην

(그 둘은) 심기고 있었다

복수 ἀντηρειδόμεθα

(우리는) 심기고 있었다

ἀντηρείδεσθε

(너희는) 심기고 있었다

ἀντηρείδοντο

(그들은) 심기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀντέρειδε τοῖσ Ἐρεχθείδαισ δόρυ. (Euripides, Suppliants, episode 1:10)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:10)

  • τὸ πνεῦμα, δηλοῦσιν οἱ ἀλεῖπται, τοὺσ ἀθλητὰσ κελεύοντεσ ἀντερείδειν ταῖσ τρίψεσι καὶ παρεγκόπτειν τείνοντασ ἀεὶ τὰ πλασσόμενα μέρη καὶ ψηλαφώμενα τοῦ σώματοσ ἡ δὲ φωνή, τοῦ πνεύματοσ οὖσα κίνησισ, οὐκ ἐπιπολαίωσ ἀλλ’ ὥσπερ ἐν πηγαῖσ; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 3:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 3:2)

  • τὸ γὰρ ὕδωρ μᾶλλον ἀντερείδει πυκνότερον καὶ βαρύτερον γιγνόμενον, τὴν δὲ θάλατταν ἡ θερμότησ κωλύει πυκνοῦσθαι, δι’ ἣν οὐδὲ πήγνυται· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 7 4:1)

  • "ὃν ἀντερείδει πάντα τὰ βάρη ῥέποντα καὶ φέρεται καὶ συννεύει πανταχόθεν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 2:3)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 2:3)

  • καίτοι γ’ εἰ πᾶν σῶμα ἐμβριθὲσ εἰσ τὸ αὐτὸ συννεύει καὶ πρὸσ τὸ αὑτοῦ μέσον ἀντερείδει πᾶσι τοῖσ μορίοισ, οὐχ ὡσ μέσον οὖσα τοῦ παντὸσ ἡ γῆ μᾶλλον ἢ ὡσ ὅλον οἰκειώσεται μέρη, αὐτῆσ ὄντα τὰ βάρη· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 8 2:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 8 2:2)

유의어

  1. 심다

  2. 남아 있다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION