살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμύθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύθητος ἀμύθητη ἀμύθητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυθητ (어간) + ος (어미)

어원: muqe/omai

뜻

unspeakable, unspeakably many or great

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμύθητος (이)가	ἀμύθήτη (이)가	ἀμύθητον (것)가
	속격	ἀμυθήτου (이)의	ἀμύθήτης (이)의	ἀμυθήτου (것)의
	여격	ἀμυθήτῳ (이)에게	ἀμύθήτῃ (이)에게	ἀμυθήτῳ (것)에게
	대격	ἀμύθητον (이)를	ἀμύθήτην (이)를	ἀμύθητον (것)를
	호격	ἀμύθητε (이)야	ἀμύθήτη (이)야	ἀμύθητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμυθήτω (이)들이	ἀμύθήτᾱ (이)들이	ἀμυθήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμυθήτοιν (이)들의	ἀμύθήταιν (이)들의	ἀμυθήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀμύθητοι (이)들이	ἀμύ́θηται (이)들이	ἀμύθητα (것)들이
	속격	ἀμυθήτων (이)들의	ἀμύθητῶν (이)들의	ἀμυθήτων (것)들의
	여격	ἀμυθήτοις (이)들에게	ἀμύθήταις (이)들에게	ἀμυθήτοις (것)들에게
	대격	ἀμυθήτους (이)들을	ἀμύθήτᾱς (이)들을	ἀμύθητα (것)들을
	호격	ἀμύθητοι (이)들아	ἀμύ́θηται (이)들아	ἀμύθητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμύθητος ἀμυθήτου (이)의	ἀμυθητότερος ἀμυθητοτέρου 더 (이)의	ἀμυθητότατος ἀμυθητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμυθήτως	ἀμυθητότερον	ἀμυθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμύθητος

ἀμυθήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμυθήτως

ἀμυθητότερον

ἀμυθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προσήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμυθήτων γέμειν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοισ γαζοφυλάκιον, ὥστε τὸ πλῆθοσ τῶν διαφόρων ἐναρίθμητον εἶναι, καὶ μὴ προσήκειν αὐτὰ πρὸσ τὸν τῶν θυσιῶν λόγον, εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἐξουσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:6)
καταλαβόμενοί τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ Θεοῦ θελήσει, ἀμυθήτουσ ἐποιήσαντο σφαγάσ, ὥστε τὴν παρακειμένην λίμνην, τὸ πλάτοσ ἔχουσαν σταδίων δύο, κατάρρυτον αἵματι πεπληρωμένην φαίνεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:16)
ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα. (Septuagint, Liber Iob 8:7)
(70인역 성경, 욥기 8:7)
ρυήσονται παλαιώματα, ἐσκίασε δὲ νέφη ἐπὶ ἀμυθήτων βροτῶν. (Septuagint, Liber Iob 36:28)
(70인역 성경, 욥기 36:28)
ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖσ, πᾶσ δὲ χρυσὸσ θαλάσσησ ὑπ̓ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸσ ἀμύθητοσ. (Septuagint, Liber Iob 41:22)
(70인역 성경, 욥기 41:22)
ὅμωσ δὲ εἰ μετὰ συγγνώμησ ἀναγνώσεσθαι μέλλοισ καὶ τὰ ἐνδέοντα τοῖσ ἱστορουμένοισ προσλογιεῖσθαι,, ὑποστήσομαί σοι τὸν ἆθλον, καὶ τὴν Αὐγέου βουστασίαν, εἰ καὶ μὴ πᾶσαν, ἀλλ’ εἰσ δύναμίν γε τὴν ἐμαυτοῦ ἀνακαθάρασθαι πειράσομαι, ὀλίγουσ ὅσουσ τῶν κοφίνων ἐκφορήσασ, ὡσ ἀπ’ ἐκείνων τεκμαίροιο πόση πᾶσα καὶ ὡσ ἀμύθητοσ ἦν ἡ κόπροσ ἣν τρισχίλιοι βόεσ ἐν πολλοῖσ ἔτεσιν ποιῆσαι ἐδύναντο. (Lucian, Alexander, (no name) 1:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 1:4)
θεάτρων τε πάντων κατά τε ἀγῶνασ καὶ τὰσ ἄλλασ ἐπιδείξεισ ἀμύθητοσ ἡ ἀφθονία. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:12)
θέρουσ ὡρ́ᾳ πονήρωσ εἶχεν ὁ στόμαχοσ καὶ δίψοσ ἦν νύκτα καὶ ἡμέραν καὶ ἱδρὼσ ἀμύθητοσ καὶ λύσισ τοῦ σώματοσ, καὶ μόλισ ἂν δύο καὶ τρεῖσ εἷλκον ἀπὸ τῆσ κλίνησ ἀναστῆναι δεόμενον· (Aristides, Aelius, Orationes, 1:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:1)
ὁ δ’ εἰκόνων ἀμφοτέρων ἀμύθητοσ ἀριθμὸσ ὁμοῦ ταῖσ πέτραισ καὶ τοῖσ λειψάνοισ τῶν διαφθαρέντων σωμάτων ἀναπέφυρται καὶ διέσπαρται· (Aristides, Aelius, Orationes, 3:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:6)

유의어

unspeakable
- ἄσπετος (unspeakable, unutterable, unspeakably great)
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- ἄφθεγκτος (unspeakable)
- ἀνεκλάλητος (unspeakable)
- θεσπέσιος (unspeakably)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어