살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμύθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύθητος ἀμύθητη ἀμύθητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυθητ (어간) + ος (어미)

어원: muqe/omai

뜻

unspeakable, unspeakably many or great

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμύθητος (이)가	ἀμύθήτη (이)가	ἀμύθητον (것)가
	속격	ἀμυθήτου (이)의	ἀμύθήτης (이)의	ἀμυθήτου (것)의
	여격	ἀμυθήτῳ (이)에게	ἀμύθήτῃ (이)에게	ἀμυθήτῳ (것)에게
	대격	ἀμύθητον (이)를	ἀμύθήτην (이)를	ἀμύθητον (것)를
	호격	ἀμύθητε (이)야	ἀμύθήτη (이)야	ἀμύθητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμυθήτω (이)들이	ἀμύθήτᾱ (이)들이	ἀμυθήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμυθήτοιν (이)들의	ἀμύθήταιν (이)들의	ἀμυθήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀμύθητοι (이)들이	ἀμύ́θηται (이)들이	ἀμύθητα (것)들이
	속격	ἀμυθήτων (이)들의	ἀμύθητῶν (이)들의	ἀμυθήτων (것)들의
	여격	ἀμυθήτοις (이)들에게	ἀμύθήταις (이)들에게	ἀμυθήτοις (것)들에게
	대격	ἀμυθήτους (이)들을	ἀμύθήτᾱς (이)들을	ἀμύθητα (것)들을
	호격	ἀμύθητοι (이)들아	ἀμύ́θηται (이)들아	ἀμύθητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμύθητος ἀμυθήτου (이)의	ἀμυθητότερος ἀμυθητοτέρου 더 (이)의	ἀμυθητότατος ἀμυθητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμυθήτως	ἀμυθητότερον	ἀμυθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμύθητος

ἀμυθήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμυθήτως

ἀμυθητότερον

ἀμυθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ τὴν ἐκείνου τελευτὴν πρὸσ μὲν τοὺσ βαρβάρουσ οὐδὲν ἔτι λαμπρὸν ὑπ’ οὐδενὸσ ἐπράχθη στρατηγοῦ τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ τραπέντεσ ὑπὸ δημαγωγῶν καὶ πολεμοποιῶν ἐπ’ ἀλλήλουσ, οὐδενὸσ τὰσ χεῖρασ ἐν μέσῳ διασχόντοσ, συνερράγησαν εἰσ τὸν πόλεμον, ἀναπνοὴ μὲν τοῖσ βασιλέωσ πράγμασι γενόμενοι, φθόρον δ’ ἀμύθητον τῆσ Ἑλληνικῆσ δυνάμεωσ ἀπεργασάμενοι. (Plutarch, , chapter 19 2:1)
(플루타르코스, , chapter 19 2:1)
κρέα τ’ ἄλλα τὸ πλῆθοσ ἀμύθητον χηνόσ, χοίρου, βοόσ, ἀρνόσ, οἰόσ, κάπρου, αἰγόσ, ἀλεκτρυόνοσ, νήττησ, κίττησ, πέρδικοσ, ἀλωπεκίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)
ἔτι δὲ καὶ πρὸσ ἡδονὴν ἀμύθητον ὅσον διαφέρει τὸ νομίζειν ἴδιόν τι. (Aristotle, Politics, Book 2 64:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 64:1)
καὶ πολλὰ μὲν παρὰ τῶν προγόνων πρὸσ θεραπείαν καὶ διατροφὴν ἀρίστην τῶν βοσκομένων παρειλήφασιν, οὐκ ὀλίγα δ’ αὐτοὶ διὰ τὸν εἰσ ταῦτα ζῆλον προσευρίσκουσι, καὶ τὸ θαυμασιώτατον, διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆσ εἰσ ταῦτα σπουδῆσ οἵ τε ὀρνιθοτρόφοι καὶ οἱ χηνοβοσκοὶ χωρὶσ τῆσ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ ἐκ φύσεωσ συντελουμένησ γενέσεωσ τῶν εἰρημένων ζῴων αὐτοὶ διὰ τῆσ ἰδίασ φιλοτεχνίασ ἀμύθητον πλῆθοσ ὀρνέων ἀθροίζουσιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 74 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 74 4:1)
κατὰ γὰρ τὴν ἐαρινὴν ὡρ́αν παρ’ αὐτοῖσ ζέφυροι καὶ λίβεσ παμμεγέθεισ ἐκριπτοῦσιν ἐκ τῆσ ἐρήμου πλῆθοσ ἀκρίδων ἀμύθητον, τοῖσ τε μεγέθεσι διαλλάττον καὶ τῇ χρόᾳ τοῦ πτερώματοσ εἰδεχθὲσ καὶ ῥυπαρόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 1:2)
πλῆθοσ δ’ αὐτῶν ἀμύθητόν ἐστι κατά τε τὸν ποταμὸν καὶ τὰσ παρακειμένασ λίμνασ, ὡσ ἂν πολυγόνων τε ὄντων καὶ σπανίωσ ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀναιρουμένων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 6:1)

유의어

unspeakable
- ἄσπετος (unspeakable, unutterable, unspeakably great)
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- ἄφθεγκτος (unspeakable)
- ἀνεκλάλητος (unspeakable)
- θεσπέσιος (unspeakably)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어