헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμύθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύθητος ἀμύθητη ἀμύθητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυθητ (어간) + ος (어미)

어원: muqe/omai

  1. unspeakable, unspeakably many or great

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμύθητος

(이)가

ἀμύθήτη

(이)가

ἀμύθητον

(것)가

속격 ἀμυθήτου

(이)의

ἀμύθήτης

(이)의

ἀμυθήτου

(것)의

여격 ἀμυθήτῳ

(이)에게

ἀμύθήτῃ

(이)에게

ἀμυθήτῳ

(것)에게

대격 ἀμύθητον

(이)를

ἀμύθήτην

(이)를

ἀμύθητον

(것)를

호격 ἀμύθητε

(이)야

ἀμύθήτη

(이)야

ἀμύθητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμυθήτω

(이)들이

ἀμύθήτᾱ

(이)들이

ἀμυθήτω

(것)들이

속/여 ἀμυθήτοιν

(이)들의

ἀμύθήταιν

(이)들의

ἀμυθήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀμύθητοι

(이)들이

ἀμύ́θηται

(이)들이

ἀμύθητα

(것)들이

속격 ἀμυθήτων

(이)들의

ἀμύθητῶν

(이)들의

ἀμυθήτων

(것)들의

여격 ἀμυθήτοις

(이)들에게

ἀμύθήταις

(이)들에게

ἀμυθήτοις

(것)들에게

대격 ἀμυθήτους

(이)들을

ἀμύθήτᾱς

(이)들을

ἀμύθητα

(것)들을

호격 ἀμύθητοι

(이)들아

ἀμύ́θηται

(이)들아

ἀμύθητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταλαβόμενοί τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ Θεοῦ θελήσει, ἀμυθήτουσ ἐποιήσαντο σφαγάσ, ὥστε τὴν παρακειμένην λίμνην, τὸ πλάτοσ ἔχουσαν σταδίων δύο, κατάρρυτον αἵματι πεπληρωμένην φαίνεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:16)

  • ἡμᾶσ τοίνυν καὶ τοῦτον τὸν τρόπον τετίμηκε, κατάρρουσ καὶ ψύξεισ ποταμοῖσ καὶ θαλάττῃ παύων, κατακλίσεισ ἀπόρουσ ὁδῶν μήκεσιν ἰώμενοσ, τροφῆσ δ’ ἐνδείᾳ συνεχεῖ τὰσ ἀμυθήτουσ καθάρσεισ προστιθεὶσ, ἀναπνεῖν δὲ ἀποροῦντι λέγειν καὶ γράφειν προστάττων, ὥστ’ εἴ τι καὶ τοῖσ οὕτω θεραπευθεῖσιν ἔπεστιν αὔχημα, μηδ’ ἡμᾶσ ἀμοίρουσ εἶναι τούτου. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:15)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:15)

유의어

  1. unspeakable

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION