헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμύθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύθητος ἀμύθητη ἀμύθητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυθητ (어간) + ος (어미)

어원: muqe/omai

  1. unspeakable, unspeakably many or great

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμύθητος

(이)가

ἀμύθήτη

(이)가

ἀμύθητον

(것)가

속격 ἀμυθήτου

(이)의

ἀμύθήτης

(이)의

ἀμυθήτου

(것)의

여격 ἀμυθήτῳ

(이)에게

ἀμύθήτῃ

(이)에게

ἀμυθήτῳ

(것)에게

대격 ἀμύθητον

(이)를

ἀμύθήτην

(이)를

ἀμύθητον

(것)를

호격 ἀμύθητε

(이)야

ἀμύθήτη

(이)야

ἀμύθητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμυθήτω

(이)들이

ἀμύθήτᾱ

(이)들이

ἀμυθήτω

(것)들이

속/여 ἀμυθήτοιν

(이)들의

ἀμύθήταιν

(이)들의

ἀμυθήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀμύθητοι

(이)들이

ἀμύ́θηται

(이)들이

ἀμύθητα

(것)들이

속격 ἀμυθήτων

(이)들의

ἀμύθητῶν

(이)들의

ἀμυθήτων

(것)들의

여격 ἀμυθήτοις

(이)들에게

ἀμύθήταις

(이)들에게

ἀμυθήτοις

(것)들에게

대격 ἀμυθήτους

(이)들을

ἀμύθήτᾱς

(이)들을

ἀμύθητα

(것)들을

호격 ἀμύθητοι

(이)들아

ἀμύ́θηται

(이)들아

ἀμύθητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀγνοῶ δὲ ὅτι τὴν πρὸσ τὴν ἑώ τοῦ ποταμοῦ τούτου καὶ τὴν πρὸσ ἑσπέραν Λιβύην ἀφορίζων Ἡρόδοτοσ ἀνατίθησι Λίβυσι τοῖσ ὀνομαζομένοισ Νασαμῶσι τὴν ἀκριβῆ θεωρίαν τοῦ ῥείθρου, καί φησιν ἔκ τινοσ λίμνησ λαμβάνοντα τὴν ἀρχὴν τὸν Νεῖλον φέρεσθαι διὰ χώρασ Αἰθιοπικῆσ ἀμυθήτου· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 37 11:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 37 11:1)

  • ἔχειν δὲ καὶ τῶν ἡμέρων καρπῶν αὐτομάτων, ἀμπέλου τε πολλῆσ φυομένησ καὶ μήλων ἀμυθήτου πλήθουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 84 1:6)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 84 1:6)

  • πρῶτον μὲν γὰρ κρατῆρέσ εἰσι τῷ μεγέθει μὲν οὐ κατὰ πᾶν μεγάλοι, πηγὰσ δ’ ἐξαισίουσ ἀναβάλλοντεσ ἐξ ἀμυθήτου τε βυθοῦ καὶ παραπλήσιον ἔχοντεσ τὴν φύσιν τοῖσ λέβησι τοῖσ ὑπὸ πυρὸσ πολλοῦ καομένοισ καὶ τὸ ὕδωρ διάπυρον ἀναβάλλουσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 89 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 89 3:1)

유의어

  1. unspeakable

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION