살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμύθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύθητος ἀμύθητη ἀμύθητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυθητ (어간) + ος (어미)

어원: muqe/omai

뜻

unspeakable, unspeakably many or great

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμύθητος (이)가	ἀμύθήτη (이)가	ἀμύθητον (것)가
	속격	ἀμυθήτου (이)의	ἀμύθήτης (이)의	ἀμυθήτου (것)의
	여격	ἀμυθήτῳ (이)에게	ἀμύθήτῃ (이)에게	ἀμυθήτῳ (것)에게
	대격	ἀμύθητον (이)를	ἀμύθήτην (이)를	ἀμύθητον (것)를
	호격	ἀμύθητε (이)야	ἀμύθήτη (이)야	ἀμύθητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμυθήτω (이)들이	ἀμύθήτᾱ (이)들이	ἀμυθήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμυθήτοιν (이)들의	ἀμύθήταιν (이)들의	ἀμυθήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀμύθητοι (이)들이	ἀμύ́θηται (이)들이	ἀμύθητα (것)들이
	속격	ἀμυθήτων (이)들의	ἀμύθητῶν (이)들의	ἀμυθήτων (것)들의
	여격	ἀμυθήτοις (이)들에게	ἀμύθήταις (이)들에게	ἀμυθήτοις (것)들에게
	대격	ἀμυθήτους (이)들을	ἀμύθήτᾱς (이)들을	ἀμύθητα (것)들을
	호격	ἀμύθητοι (이)들아	ἀμύ́θηται (이)들아	ἀμύθητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμύθητος ἀμυθήτου (이)의	ἀμυθητότερος ἀμυθητοτέρου 더 (이)의	ἀμυθητότατος ἀμυθητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμυθήτως	ἀμυθητότερον	ἀμυθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμύθητος

ἀμυθήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμυθήτως

ἀμυθητότερον

ἀμυθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα. (Septuagint, Liber Iob 8:7)
(70인역 성경, 욥기 8:7)
τοῦ πάσχειν αὐτοὶ κακῶσ ἔξω γενήσεσθε, οὐχ ὥσπερ τὸν παρελθόντα χρόνον εἰσ Λῆμνον καὶ Ἴμβρον ἐμβαλὼν αἰχμαλώτουσ πολίτασ ὑμετέρουσ ᾤχετ’ ἔχων, πρὸσ τῷ Γεραιστῷ τὰ πλοῖα συλλαβὼν ἀμύθητα χρήματ’ ἐξέλεξε, τὰ τελευταῖ’ εἰσ Μαραθῶν’ ἀπέβη καὶ τὴν ἱερὰν ἀπὸ τῆσ χώρασ ᾤχετ’ ἔχων τριήρη, ὑμεῖσ δ’ οὔτε ταῦτα δύνασθε κωλύειν οὔτ’ εἰσ τοὺσ χρόνουσ, οὓσ ἂν προθῆσθε, βοηθεῖν. (Demosthenes, Speeches, 43:4)
(데모스테네스, Speeches, 43:4)
οἱ δὲ ἐλογοποίουν ὅτι τοῖσ Σμυρναίοισ παμπόλλασ δωρεὰσ δοίη καὶ χρήματα ἀμύθητα πέμψειε μετὰ τῶν Νεμέσεων, καὶ νὴ Δί̓ ὡσ ἄλλου τινὸσ διαλεχθέντοσ μυρίουσ μὲν αὐτῷ συνεχώρησε βουλευτάσ, χρυσίου δ̓ ἐκέλευσε ποταμὸν εἰσ τὴν πόλιν τραπῆναι καὶ μυριάδεσ ἄπειροί τινεσ ἐδόθησαν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:1)
ὦ τῆσ ὑπερλάμπρου σχῆμα ἀγορᾶσ, ὦ χρυσοῦ τε ἐπώνυμοι καὶ ἱερῶν ὁδοὶ καθ’ ἕκαστον πλαίσιον, ἀντ’ ἀγορᾶσ ἅπασαι, ὦ λιμένεσ ποθοῦντεσ τὰσ τῆσ φιλτάτησ πόλεωσ ἀγκάλασ, ὦ κάλλη γυμνασίων ἀμύθητα, ὦ ναῶν καὶ περιβόλων χάριτεσ, ποῖ ποτε γῆσ ἔδυτε; (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:11)
χωρὶσ δ’ ἕτερα ἀμύθητα ἠνώχλει. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:5)
καὶ οὐδ’ ἐνταῦθ’ ἔστη τῆσ ὕβρεωσ, ἀλλὰ τοσοῦτον αὐτῷ περιῆν ὥστε τὸν ἐστεφανωμένον ἄρχοντα διέφθειρεν, τοὺσ χορηγοὺσ συνῆγεν ἐπ’ ἐμέ, βοῶν, ἀπειλῶν, ὀμνύουσι παρεστηκὼσ τοῖσ κριταῖσ, τὰ παρασκήνια φράττων, προσηλῶν, ἰδιώτησ ὢν τὰ δημόσια, κακὰ καὶ πράγματ’ ἀμύθητά μοι παρέχων διετέλεσεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 24:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 24:3)

유의어

unspeakable
- ἄσπετος (unspeakable, unutterable, unspeakably great)
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- ἄφθεγκτος (unspeakable)
- ἀνεκλάλητος (unspeakable)
- θεσπέσιος (unspeakably)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어