헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμύθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύθητος ἀμύθητη ἀμύθητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυθητ (어간) + ος (어미)

어원: muqe/omai

  1. unspeakable, unspeakably many or great

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμύθητος

(이)가

ἀμύθήτη

(이)가

ἀμύθητον

(것)가

속격 ἀμυθήτου

(이)의

ἀμύθήτης

(이)의

ἀμυθήτου

(것)의

여격 ἀμυθήτῳ

(이)에게

ἀμύθήτῃ

(이)에게

ἀμυθήτῳ

(것)에게

대격 ἀμύθητον

(이)를

ἀμύθήτην

(이)를

ἀμύθητον

(것)를

호격 ἀμύθητε

(이)야

ἀμύθήτη

(이)야

ἀμύθητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμυθήτω

(이)들이

ἀμύθήτᾱ

(이)들이

ἀμυθήτω

(것)들이

속/여 ἀμυθήτοιν

(이)들의

ἀμύθήταιν

(이)들의

ἀμυθήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀμύθητοι

(이)들이

ἀμύ́θηται

(이)들이

ἀμύθητα

(것)들이

속격 ἀμυθήτων

(이)들의

ἀμύθητῶν

(이)들의

ἀμυθήτων

(것)들의

여격 ἀμυθήτοις

(이)들에게

ἀμύθήταις

(이)들에게

ἀμυθήτοις

(것)들에게

대격 ἀμυθήτους

(이)들을

ἀμύθήτᾱς

(이)들을

ἀμύθητα

(것)들을

호격 ἀμύθητοι

(이)들아

ἀμύ́θηται

(이)들아

ἀμύθητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε οὐδ’ ἦν στρατηγὸσ ἐκείνων οὐδεὶσ οὐδὲ βασιλεύσ, ἀλλὰ μυριάδεσ ἀνθρώπων ἀμύθητοι πάντων ἀφρόνων καὶ κακοδαιμόνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 31:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 31:2)

  • περὶ γὰρ τὴν Ἰταλίαν μυῶν πλῆθοσ ἀρουραίων ἐγγεννηθὲν τοῖσ πεδίοισ ἐξέβαλέ τινασ ἐκ τῆσ πατρίου χώρασ, κατὰ δὲ τὴν Μηδίαν ἐπιπολάσαντεσ ἀμύθητοι στρουθοὶ καὶ τὰ σπέρματα τῶν ἀνθρώπων ἀφανίζοντεσ ἠνάγκασαν εἰσ ἑτερογενεῖσ τόπουσ μεταστῆναι, τοὺσ δὲ καλουμένουσ Αὐταριάτασ βάτραχοι τὴν ἀρχέγονον σύστασιν ἐν τοῖσ νέφεσι λαμβάνοντεσ καὶ πίπτοντεσ ἀντὶ τῆσ συνήθουσ ψεκάδοσ ἐβιάσαντο τὰσ πατρίδασ καταλιπεῖν καὶ καταφυγεῖν εἰσ τοῦτον τὸν τόπον ἐν ᾧ νῦν καθίδρυνται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 30 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 30 3:1)

  • ἀπὸ γὰρ τῶν πρώτων τροπῶν τῶν θερινῶν μέχρι μέσου χειμῶνοσ Ἰνδικοὶ βόεσ ἀμύθητοι τὸ πλῆθοσ ἐπιφοιτῶσιν αὐτῶν τὴν χώραν, ἀδήλου τῆσ αἰτίασ οὔσησ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 31 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 31 2:1)

  • καὶ ἄλλοι δὲ τρόποι εἰσ τὸ τοῦτο τελέσαι ἀμύθητοί εἰσιν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 115:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 115:3)

유의어

  1. unspeakable

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION