뜻

1. 순수한, 맑은, 순결한, 순, 단순한
2. 멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은, 수염을 기른, 면도하지 않은, 약화되지 않은
3. 순결한, 맑은, 순수한, 더럽혀지지 않은

1. unmixed, uncontaminated, undefiled, pure
2. untouched, unhurt, undamaged, unshorn, unmown
3. undefiled, untouched by, without taint

예문

• τὴν μέν γε κιθάραν αὐτήν, ὑπερφυέσ τι χρῆμα εἰσ κάλλοσ καὶ πολυτέλειαν, χρυσοῦ μὲν τοῦ ἀκηράτου πᾶσαν, σφραγῖσι δὲ καὶ λίθοισ ποικίλοισ κατακεκοσμημένην, Μουσῶν μεταξὺ καὶ Ἀπόλλωνοσ καὶ Ὀρφέωσ ἐντετορνευμένων; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)

• Στρυμών, ὅσ ποτε τᾶσ μελῳ‐ δοῦ Μούσασ δι’ ἀκηράτων δινηθεὶσ ὑδροειδὴσ κόλπων σὰν ἐφύτευσεν ἥβαν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 11)

• "ταῦτα γάρ ἐστιν ὁ τῆσ ψυχῆσ ἀκήρατοσ ὡσ ἀληθῶσ κόσμοσ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:22)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:22)

• ἀκήρατον δέ μ’ ἐκ πατρὸσ λαβὼν δόμων πρῶτοσ τὸ παρθένειον ἐζεύξω λέχοσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:2)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:2)

• οὐδεὶσ δὲ θνητῶν ταῖσ τύχαισ ἀκήρατοσ, οὐ θεῶν, ἀοιδῶν εἴπερ οὐ ψευδεῖσ λόγοι. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:20)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:20)

• ἀλλ’ ἄλοχόσ τε σόη καὶ νήπια τέκνα, καὶ κλῆροσ καὶ οἶκοσ ἀκήρατοσ, εἴ κεν Ἀχαιοὶ οἴχωνται σὺν νηυσὶ φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν. (Lycurgus, Speeches, 139:5)

  (리쿠르고스, 연설, 139:5)

• καὶ ὁ Ῥηγῖνοσ δὲ Ἴβυκοσ βοᾷ καὶ κέκραγεν ἦρι μὲν αἵ τε Κυδώνιαι μαλίδεσ ἀρδόμεναι ῥόαι τ’ ἐκ ποταμῶν ἵνα παρθένων κᾶποσ ἀκήρατοσ, αἵ τ’ οἰνανθίδεσ αὐξόμεναι σκιεροῖσιν ὑφ’ ἑρ́νεσιν οἰναρέοισ θαλέθοισιν ἐμοὶ δ’ ἔροσ οὐδεμίαν κατάκοιτοσ ὡρ́αν ἅθ’ ὑπὸ στεροπᾶσ φλέγων Θρηίκιοσ βορέασ, ἀίσσων παρὰ Κύπριδοσ ἀζαλέαισ μανίαισιν ἐρεμνὸσ ἀθαμβὴσ ἐγκρατέωσ πάϊθεν φυλάσσει ἡμετέρασ φρένασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 761)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 761)

• Κύπρισ γὰρ ἐπὶ γλυκὺν ἵμερον ὦρσεν Ἡφαίστοιο χάριν πολυμήτιοσ, ὄφρα κεν αὖτισ ναίηται μετόπισθεν ἀκήρατοσ ἀνδράσι Λῆμνοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:10)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:10)

유사 형태

• ἀκήρατον (24)
• ἀκήρατος (12)
• ἀκηράτου (5)
• ἀκηράτοις (3)
• ἀκήρατοι (3)
• ἀκήρατα (3)
• ἀκηράτῳ (3)
• ἀκηράτων (2)
• ἀκηράσιον (2)
• ἀκηρασίοιο (2)
• ἀκηρασίους (1)
• ἀκηράτους (1)
• ἀκήρατόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.