뜻

1. 순수한, 맑은, 순결한, 순, 단순한
2. 멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은, 수염을 기른, 면도하지 않은, 약화되지 않은
3. 순결한, 맑은, 순수한, 더럽혀지지 않은

1. unmixed, uncontaminated, undefiled, pure
2. untouched, unhurt, undamaged, unshorn, unmown
3. undefiled, untouched by, without taint

예문

• οὐδ’ ἀύ̈πνοι κρῆναι μινύθουσιν Κηφισοῦ νομάδεσ ῥεέθρων, ἀλλ’ αἰὲν ἐπ’ ἤματι ὠκυτόκοσ πεδίων ἐπινίσσεται ἀκηράτῳ σὺν ὄμβρῳ στερνούχου χθονόσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 12)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 12)

• εὑρ͂ον δ’ ἀέναον κρήνην ὑπὸ λισσάδι πέτρῃ ὕδατι πεπληθυῖαν ἀκηράτῳ· (Theocritus, Idylls, 18)

  (테오크리토스, Idylls, 18)

• ἅτ’ οὖν θεοῦ διάνοια νῷ τε καὶ ἐπιστήμῃ ἀκηράτῳ τρεφομένη, καὶ ἁπάσησ ψυχῆσ ὅσῃ ἂν μέλῃ τὸ προσῆκον δέξασθαι, ἰδοῦσα διὰ χρόνου τὸ ὂν ἀγαπᾷ τε καὶ θεωροῦσα τἀληθῆ τρέφεται καὶ εὐπαθεῖ, ἑώσ ἂν κύκλῳ ἡ περιφορὰ εἰσ ταὐτὸν περιενέγκῃ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 143:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 143:1)

유사 형태

• ἀκήρατον (24)
• ἀκήρατος (12)
• ἀκηράτου (5)
• ἀκήρατοι (3)
• ἀκήρατα (3)
• ἀκηράτῳ (3)
• ἀκηράτοις (3)
• ἀκηράτων (2)
• ἀκηράσιον (2)
• ἀκηρασίοιο (2)
• ἀκηρασίους (1)
• ἀκηράτους (1)
• ἀκήρατόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.