살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἴτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴτησις

형태분석: αἰτησι (어간) + ς (어미)

어원: ai)te/w

뜻

요망, 요청, 부탁

a request, demand

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἴτησις 요망이	αἰτήσει 요망들이	αἰτήσεις 요망들이
속격	αἰτήσεως 요망의	αἰτήσοιν 요망들의	αἰτήσεων 요망들의
여격	αἰτήσει 요망에게	αἰτήσοιν 요망들에게	αἰτήσεσιν* 요망들에게
대격	αί̓τησιν 요망을	αἰτήσει 요망들을	αἰτήσεις 요망들을
호격	αί̓τησι 요망아	αἰτήσει 요망들아	αἰτήσεις 요망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ αἰτήσει γυνὴ παρὰ γείτονοσ καὶ συσκήνου αὐτῆσ σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν, καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τοὺσ υἱοὺσ ὑμῶν καὶ ἐπὶ τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν καὶ σκυλεύσετε τούσ Αἰγυπτίουσ. (Septuagint, Liber Exodus 3:22)
(70인역 성경, 탈출기 3:22)
εἰ γὰρ δώῃ καὶ ἔλθοι μου ἡ αἴτησισ, καὶ τὴν ἐλπίδα μου δώῃ ὁ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Iob 6:8)
(70인역 성경, 욥기 6:8)
χρυσὸσ πάρεστιν, εἰ τόδ’ αἰτήσεισ γέρασ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:6)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:6)
τί δῆτα μεῖζον τῶνδέ μ’ αἰτήσεισ γέρασ; (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:21)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:21)
Ἀλλὰ πάντωσ, ὦ Λυκῖνε, καὶ αὐτὸσ εὔξῃ τι ἤδη ποτέ, ὡσ ἂν μάθωμεν οἱα αἰτήσεισ ἀνεπίληπτα καὶ ἀνέγκλητα ὁ συκοφαντῶν τοὺσ ἄλλουσ. (Lucian, 78:1)
(루키아노스, 78:1)
τοῦτο ῥηθὲν ἔδοξεν αἴτησισ ὑπατείασ εἶναι, καὶ προσδοκίαν πᾶσιν ὡσ ἅμα μὲν ὑπατείαν, ἅμα δὲ δημαρχίαν μετιὼν παρέσχεν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 1:2)
"ἡ γὰρ τῶν ὡραίων ἀνθῶν καὶ καρπῶν αἴτησισ εἰσ ἀντίδοσιν τῆσ τοῦ σώματοσ ὡρ́ασ προκαλεῖται τοὺσ λαβόντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 795)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 795)
ἐνταῦθα δ’ ὁδὸσ ἦν μία δευτέρασ ὑπατείασ αἴτησισ ἣν μετιόντων ἐκείνων ἔδει συμπράττειν Καίσαρα, τοῖσ τε φίλοισ γράφοντα καὶ τῶν στρατιωτῶν πέμποντα πολλοὺσ ἀρχαιρεσιάσοντασ. (Plutarch, chapter 14 6:1)
(플루타르코스, chapter 14 6:1)
"ταῦτα δ’ οὐκ ἀποδράσεωσ πρόφασίσ ἐστιν ἀλλὰ συγγνώμησ αἴτησισ, ὅπωσ ὁ λόγοσ, οἱο͂ν εἰσ λιμένα καὶ καταφυγὴν ἀποβλέπων, εὐθαρσέστερον ἐξαναφέρῃ τῷ πιθανῷ πρὸσ τὴν ἀπορίαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 51)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 51)

유의어

요망
- αἴτημα (요망, 요청, 부탁)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἴτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

요망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἴτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

요망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어