헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴτησις

형태분석: αἰτησι (어간) + ς (어미)

어원: ai)te/w

  1. 요망, 요청, 부탁
  1. a request, demand

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴτησις

요망이

αἰτήσει

요망들이

αἰτήσεις

요망들이

속격 αἰτήσεως

요망의

αἰτήσοιν

요망들의

αἰτήσεων

요망들의

여격 αἰτήσει

요망에게

αἰτήσοιν

요망들에게

αἰτήσεσιν*

요망들에게

대격 αί̓τησιν

요망을

αἰτήσει

요망들을

αἰτήσεις

요망들을

호격 αί̓τησι

요망아

αἰτήσει

요망들아

αἰτήσεις

요망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεσσάμενοι, ἐξ αἰτήσεωσ ἀναλαβόντεσ, αἰτήσαντεσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 46)

    (작자 미상, 비가, , 46)

  • ἐπιστήμη ἄρα αἰτήσεωσ καὶ δόσεωσ θεοῖσ ὁσιότησ ἂν εἰή ἐκ τούτου τοῦ λόγου. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 76:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 76:1)

  • εἰ δὲ χρόνον εἰσ βουλὴν αἰτήσαιντο δέκα διδουσ ἡμέρασ παρεγίνετο πάλιν καὶ μέχρι τρίτησ αἰτήσεωσ ἀνεδέχετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 11:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 11:1)

  • καὶ ἀντιλέγετε μὲν οὐδέποτε τοῖσ αἰτήσασιν ὑμεῖσ, αὐτὸ δὲ ὅμωσ φορτικόν ἐστι τὸ τὴν τῆσ αἰτήσεωσ ἀνάγκην ἔχειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 60:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 60:1)

  • ἐλεήσασ δὲ αὐτὸν ὁ θεὸσ καὶ τῆσ αἰτήσεωσ ἀποδεξάμενοσ, ὅτι μὴ διὰ τὸ μέλλειν στέρεσθαι τῶν ἐκ τῆσ βασιλείασ ἀγαθῶν ὠδύρετο τὴν ὑπονοηθεῖσαν τελευτὴν ἔτι τε χρόνον ζωῆσ αὐτῷ δεηθείη παρασχεῖν, ἀλλὰ τοῦ παῖδασ αὐτῷ γενέσθαι τοὺσ ὑποδεξομένουσ τὴν ἡγεμονίαν ἐκείνου, πέμψασ Ἡσαί̈αν τὸν προφήτην ἐκέλευσε δηλοῦν αὐτῷ, ὅτι καὶ διαφεύξεται τὴν νόσον μετὰ τρίτην ἡμέραν καὶ βιώσεται μετ’ αὐτὴν ἔτη πεντεκαίδεκα καὶ παῖδεσ αὐτῷ γενήσονται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 35:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 35:1)

유의어

  1. 요망

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION