뜻

1. 지역, 장소, 군데, 지점, 구역, 터
2. 장소, 기둥, 데, 그곳
3. 땅, 부동산, 사유지
4. 업무, 판공실, 사무실
6. 장소, 데, 그곳, 군데

1. a particular place, a place, spot, district, spot
2. a place, post, a fortified post
3. landed property, an estate
4. a place of business, office
5. a space enclosed by lines
6. a place, passage in a book, a part or period

예문

• τοῦ δὲ χωρίου συγκλεισθέντοσ, ἀνέλυσεν ὡσ πάλιν ἥξων καὶ τὸ σύμπαν τῶν Ἰοππιτῶν ἐκριζῶσαι πολίτευμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:7)

• τὸ δὲ ἐν μέσῳ σύμπαν τὸ μὲν δεξιὸν ἐχέτω ἡ πεζικὴ φάλαγξ ἡ πεντεκαιδεκάτη ὑπὲρ τὸ μέσον τοῦ παντὸσ χωρίου, ὅτι πολὺ πλείονεσ πλήθει οὗτοί εἰσι· (Arrian, Acies Contra Alanos 21:1)

  (아리아노스, Acies Contra Alanos 21:1)

• σὺ γὰρ ὡσ τὸ εἰκὸσ ἔμπειροσ εἶ τοῦ χωρίου πολλάκισ, ὡσ λόγοσ, κατελθοῦσα πρὸσ Ἀγχίσην. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:14)

  (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:14)

• ἀκόλουθον δ’ ἂν ἦν, εἰ συνέζευξεν τῷ ἐθέλοιμεν τὸ περιέσται τοῦ τε γὰρ χωρίου τὸ δυσέμβατον ἡμέτερον νομίζω, ὃ μενόντων μὲν ἡμῶν σύμμαχον γίνεται· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 124)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 124)

• τὸ μὲν ὅλον, ὦ Χάρων, ὑψηλοῦ τινοσ ἡμῖν δεῖ χωρίου, ὡσ ἀπ’ ἐκείνου πάντα κατίδοισ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 2:10)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 2:10)

유사 형태

• χωρὶς (1347)
• χωρίον (1164)
• χωρία (366)
• χωρίων (248)
• χωρίου (209)
• χωρίῳ (202)
• χωρίοις (126)
• χωρίς (94)
• χωριστὸν (19)
• χωριστόν (17)
• χωριστὰ (13)
• χωρίζειν (11)
• χωρίσας (9)
• χωρί (9)
• χωρισμὸν (8)
• χωρίοισι (8)
• χωρίζεται (8)
• χωρίζει (8)
• χωρίσαι (6)
• χωρίδιον (6)
• χωριστά (5)
• χωρισμὸς (5)
• χωριστὴ (5)
• χωριστὰς (5)
• χωριστὴν (4)
• χωρισθεὶς (4)
• χωρισθῇ (4)
• χωρισμόν (4)
• χωρισθὲν (4)
• χωρίζων (3)
• χωριστοῦ (3)
• χωρίτας (3)
• χωρίσῃ (3)
• χωριστοὺς (3)
• χωρίοισιν (3)
• χωριστῶν (2)
• χωρίζῃ (2)
• χωριστέον (2)
• χωρισταὶ (2)
• χωριζέτω (2)
• χωρίον‧ (2)
• χωρισταί (2)
• χωρίζουσι (2)
• <χωρίον> (1)
• χωρίσει (1)
• χωριτικῶς (1)
• χωριζέσθω (1)
• χωρίζουσα (1)
• χωρία· (1)
• χωρισμός (1)
• χωρισθῇς (1)
• χωρῖται (1)
• χὡρίων (1)
• χωρίζηταί (1)
• χωρίοισι‧ (1)
• χωρισθείς (1)
• χωριστῷ (1)
• χωρίζω (1)
• χωρισμῷ (1)
• χωριστή (1)
• χωριστὸς (1)
• χωρίζοντα (1)
• χωρίοισιν‧ (1)
• 1χωρὶς (1)
• χωριστάς (1)
• χωριστήν (1)
• χωρὶσᾠδῆς (1)
• χωρίων· (1)
• χωρίζηται (1)
• χωρισθεῖς (1)
• χωρῖτιν (1)
• χωρία‧ (1)
• χωρίον· (1)
• χωρίσαντα (1)
• χωρισμοῦ (1)
• χωρίσθητε (1)
• χωρίταις (1)
• χωρίζοιτ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.