χρόνος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χρόνος
χρόνου
형태분석:
χρον
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 시간
- 기간, 시대
- 평생, 일생
- 지연, 짧은 시간
- 시제
- time (in the abstract sense)
- specific time, period, term
- lifetime
- delay
- (grammar) tense
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἄπελθε εἰσ τὴν Μηδίαν, τέκνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα ἐλάλησεν Ἰωνᾶσ ὁ προφήτησ περὶ Νινευῆ, ὅτι καταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕωσ καιροῦ, καὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ σκορπισθήσονται ἀπὸ τῆσ ἀγαθῆσ γῆσ, καὶ Ἱεροσόλυμα ἔσται ἔρημοσ, καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῇ κατακαήσεται καὶ ἔρημοσ ἔσται μέχρι χρόνου. (Septuagint, Liber Thobis 14:4)
(70인역 성경, 토빗기 14:4)
- καὶ μετ̓ εὐφροσύνησ ἦγον ἡμέρασ ὀκτὼ σκηνωμάτων τρόπον, μνημονεύοντεσ ὡσ πρὸ μικροῦ χρόνου τὴν τῶν σκηνῶν ἑορτὴν ἐν τοῖσ ὄρεσι καὶ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ θηρίων τρόπον ἦσαν νεμόμενοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:6)
- μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνου διάστημα προσηνέγκαντο οἱ γραμματεῖσ τῷ βασιλεῖ μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖσθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληθύν, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:17)
- τὸ δὲ ἀπ̓ αἰῶνοσ χρόνου κτίσμα καλὸν ἐν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένου πᾶσιν, οἷσ ἂν αὐτὸσ θελήσῃ, ὕπνου μέροσ ἀπέστειλε πρὸσ τὸν βασιλέα, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:11)
- ἐσμίκρυνασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ χρόνου αὐτοῦ, κατέχεασ αὐτοῦ αἰσχύνην. . (Septuagint, Liber Psalmorum 88:46)
(70인역 성경, 시편 88:46)