헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρόνος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρόνος χρόνου

형태분석: χρον (어간) + ος (어미)

  1. 시간
  2. 기간, 시대
  3. 평생, 일생
  4. 지연, 짧은 시간
  5. 시제
  1. time (in the abstract sense)
  2. specific time, period, term
  3. lifetime
  4. delay
  5. (grammar) tense

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρόνος

시간이

χρόνω

시간들이

χρόνοι

시간들이

속격 χρόνου

시간의

χρόνοιν

시간들의

χρόνων

시간들의

여격 χρόνῳ

시간에게

χρόνοιν

시간들에게

χρόνοις

시간들에게

대격 χρόνον

시간을

χρόνω

시간들을

χρόνους

시간들을

호격 χρόνε

시간아

χρόνω

시간들아

χρόνοι

시간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τούτων οὖν τισ ὁρμώμενοσ μέμψαιτ’ ἂν τοὺσ περιτιθέντασ Σωκράτει δύο γαμετὰσ γυναῖκασ, Ξανθίππην καὶ τὴν Ἀριστείδου Μυρτώ, οὐ τοῦ δικαίου καλουμένου οἱ χρόνοι γὰρ οὐ συγχωροῦσιν ἀλλὰ τοῦ τρίτου ἀπ’ ἐκείνου, εἰσὶ δὲ Καλλισθένησ, Δημήτριοσ ὁ Φαληρεύσ, Σάτυροσ ὁ περιπατητικόσ, Ἀριστόξενοσ, οἷσ τὸ ἐνδόσιμον Ἀριστοτέλησ ἔδωκεν ἱστορῶν τοῦτο τῷ περὶ Εὐγενείασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 2:1)

  • περὶ Λυκούργου τοῦ νομοθέτου καθόλου μὲν οὐδὲν ἔστιν εἰπεῖν ἀναμφισβήτητον, οὗ γε καὶ γένοσ καὶ ἀποδημία καὶ τελευτὴ καὶ πρὸσ ἅπασιν ἡ περὶ τοὺσ νόμουσ αὐτοῦ καὶ τὴν πολιτείαν πραγματεία διαφόρουσ ἔσχηκεν ἱστορίασ, ἥκιστα δὲ οἱ χρόνοι καθ’ οὓσ γέγονεν ὁ ἀνὴρ ὁμολογοῦνται, οἱ μὲν γάρ Ἰφίτῳ συνακμάσαι καὶ συνδιαθεῖναι τὴν Ὀλυμπιακὴν ἐκεχειρίαν λέγουσιν αὐτόν, ὧν ἐστι καὶ Ἀριστοτέλησ ὁ φιλόσοφοσ, τεκμήριον προσφέρων τὸν Ὀλυμπίασι δίσκον ἐν ᾧ τοὔνομα τοῦ Λυκούργου διασώζεται καταγεγραμμένον· (Plutarch, Lycurgus, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 1 1:1)

  • μακροὶ παλαιοί τ’ ἂν μετρηθεῖεν χρόνοι. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:16)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:16)

  • καὶ οὗτοι οἱ χρόνοι ἦσαν περὶ θαργηλιῶνα μῆνα ἐπ’ Ἀστείου ἄρχοντοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 33:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 33:2)

  • ἔτι δὲ συνέβη τῆσ νυκτὸσ ὡρ́ᾳ ἔτουσ ὕδωρ καὶ βροντὰσ καὶ ἄνεμον μέγαν γενέσθαι ὑπ’ αὐτὰσ γὰρ Πλειάδων δύσεισ οἱ χρόνοι οὗτοι ἦσαν, ἐξ ὧν τίνα οὐκ οἰέσθε, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοῖσ στρατιώταισ ἀθυμίαν ἐμπεσεῖν; (Demosthenes, Speeches 41-50, 28:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 28:1)

유의어

  1. 시간

  2. 평생

  3. 지연

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION