헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρῄζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρῄζω

형태분석: χρῄζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xra/w2

뜻

  1. 필요하다, 부족하다, 모자라다
  1. (with genitive) need, lack

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρῄζω

(나는) 필요하다

 χρῄζεις

(너는) 필요하다

 χρῄζει

(그는) 필요하다
쌍수 χρῄζετον

(너희 둘은) 필요하다

 χρῄζετον

(그 둘은) 필요하다
복수 χρῄζομεν

(우리는) 필요하다

 χρῄζετε

(너희는) 필요하다

 χρῄζουσιν*

(그들은) 필요하다
접속법단수 χρῄζω

(나는) 필요하자

 χρῄζῃς

(너는) 필요하자

 χρῄζῃ

(그는) 필요하자
쌍수 χρῄζητον

(너희 둘은) 필요하자

 χρῄζητον

(그 둘은) 필요하자
복수 χρῄζωμεν

(우리는) 필요하자

 χρῄζητε

(너희는) 필요하자

 χρῄζωσιν*

(그들은) 필요하자
기원법단수 χρῄζοιμι

(나는) 필요하기를 (바라다)

 χρῄζοις

(너는) 필요하기를 (바라다)

 χρῄζοι

(그는) 필요하기를 (바라다)
쌍수 χρῄζοιτον

(너희 둘은) 필요하기를 (바라다)

 χρῃζοίτην

(그 둘은) 필요하기를 (바라다)
복수 χρῄζοιμεν

(우리는) 필요하기를 (바라다)

 χρῄζοιτε

(너희는) 필요하기를 (바라다)

 χρῄζοιεν

(그들은) 필요하기를 (바라다)
명령법단수 χρῄζε

(너는) 필요해라

 χρῃζέτω

(그는) 필요해라
쌍수 χρῄζετον

(너희 둘은) 필요해라

 χρῃζέτων

(그 둘은) 필요해라
복수 χρῄζετε

(너희는) 필요해라

 χρῃζόντων, χρῃζέτωσαν

(그들은) 필요해라
부정사 χρῄζειν

필요하는 것
분사 남성여성중성
χρῃζων

χρῃζοντος

 χρῃζουσα

χρῃζουσης

 χρῃζον

χρῃζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρῄζομαι

(나는) 필요해지다

 χρῄζει, χρῄζῃ

(너는) 필요해지다

 χρῄζεται

(그는) 필요해지다
쌍수 χρῄζεσθον

(너희 둘은) 필요해지다

 χρῄζεσθον

(그 둘은) 필요해지다
복수 χρῃζόμεθα

(우리는) 필요해지다

 χρῄζεσθε

(너희는) 필요해지다

 χρῄζονται

(그들은) 필요해지다
접속법단수 χρῄζωμαι

(나는) 필요해지자

 χρῄζῃ

(너는) 필요해지자

 χρῄζηται

(그는) 필요해지자
쌍수 χρῄζησθον

(너희 둘은) 필요해지자

 χρῄζησθον

(그 둘은) 필요해지자
복수 χρῃζώμεθα

(우리는) 필요해지자

 χρῄζησθε

(너희는) 필요해지자

 χρῄζωνται

(그들은) 필요해지자
기원법단수 χρῃζοίμην

(나는) 필요해지기를 (바라다)

 χρῄζοιο

(너는) 필요해지기를 (바라다)

 χρῄζοιτο

(그는) 필요해지기를 (바라다)
쌍수 χρῄζοισθον

(너희 둘은) 필요해지기를 (바라다)

 χρῃζοίσθην

(그 둘은) 필요해지기를 (바라다)
복수 χρῃζοίμεθα

(우리는) 필요해지기를 (바라다)

 χρῄζοισθε

(너희는) 필요해지기를 (바라다)

 χρῄζοιντο

(그들은) 필요해지기를 (바라다)
명령법단수 χρῄζου

(너는) 필요해져라

 χρῃζέσθω

(그는) 필요해져라
쌍수 χρῄζεσθον

(너희 둘은) 필요해져라

 χρῃζέσθων

(그 둘은) 필요해져라
복수 χρῄζεσθε

(너희는) 필요해져라

 χρῃζέσθων, χρῃζέσθωσαν

(그들은) 필요해져라
부정사 χρῄζεσθαι

필요해지는 것
분사 남성여성중성
χρῃζομενος

χρῃζομενου

 χρῃζομενη

χρῃζομενης

 χρῃζομενον

χρῃζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓χρῃζον

(나는) 필요하고 있었다

 έ̓χρῃζες

(너는) 필요하고 있었다

 έ̓χρῃζεν*

(그는) 필요하고 있었다
쌍수 ἐχρῄζετον

(너희 둘은) 필요하고 있었다

 ἐχρῃζέτην

(그 둘은) 필요하고 있었다
복수 ἐχρῄζομεν

(우리는) 필요하고 있었다

 ἐχρῄζετε

(너희는) 필요하고 있었다

 έ̓χρῃζον

(그들은) 필요하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχρῃζόμην

(나는) 필요해지고 있었다

 ἐχρῄζου

(너는) 필요해지고 있었다

 ἐχρῄζετο

(그는) 필요해지고 있었다
쌍수 ἐχρῄζεσθον

(너희 둘은) 필요해지고 있었다

 ἐχρῃζέσθην

(그 둘은) 필요해지고 있었다
복수 ἐχρῃζόμεθα

(우리는) 필요해지고 있었다

 ἐχρῄζεσθε

(너희는) 필요해지고 있었다

 ἐχρῄζοντο

(그들은) 필요해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἰεφθάε τοῖσ πρεσβυτέροισ Γαλαάδ. οὐχὶ ὑμεῖσ ἐμισήσατέ με καὶ ἐξεβάλατέ με ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρόσ μου καὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ̓ ὑμῶν̣ καὶ διατὶ ἤλθατε πρόσ με νῦν, ἡνίκα χρῄζετε̣ (Septuagint, Liber Iudicum 11:7)

    (70인역 성경, 판관기 11:7)

  • τί δῆτα χρῄζεισ ὧν κέκευθεν Ἴλιοσ; (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:9)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:9)

  • καὶ νὴ Δία ὁπόταν σε βουλώμεθα γνωρίζειν τῶν οὐκ ἐπισταμένων τῳ, ὅτε χρῄζοι μαθεῖν, ὁ παράσιτοσ δῆλον ὅτι φήσομεν εὖ λέγοντεσ; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:12)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:12)

  • δόξαι δὲ χρῄζω καὶ πόλει πάσῃ τόδε. (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:9)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:9)

  • μαθεῖν χρῄζω σέθεν. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:24)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:24)

  • τοῦτ’ αὐτὸ χρῄζω, πάντασ Ἀργείουσ μαθεῖν. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:33)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:33)

  • χρῄζω δέ νιν γέλωτα Θηβαίοισ ὀφλεῖν γυναικόμορφον ἀγόμενον δι’ ἄστεωσ ἐκ τῶν ἀπειλῶν τῶν πρίν, αἷσι δεινὸσ ἦν. (Euripides, episode, trochees 12:6)

    (에우리피데스, episode, trochees 12:6)

  • οὔκουν τραφέντων τῶνδε τιμωροὺσ ἐμοὺσ χρῄζω λιπέσθαι τῶν δεδραμένων δίκην. (Euripides, Heracles, episode16)

    (에우리피데스, Heracles, episode16)

유의어

  1. 필요하다

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION