χρείᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χρείᾱ
χρείας
형태분석:
χρει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 필요, 요구, 부족, 필요성, 가난, 빈곤
- need, want, necessity, want, poverty
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ κατάλοιπον χρείασ οἴκου Θεοῦ σου, ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι, δώσεισ ἀπὸ οἴκων γάζησ βασιλέως (Septuagint, Liber Esdrae II 7:20)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 7:20)
- καὶ ἤκουσεν Ἰωνάθαν ὅτι παρῆσαν οἱ ἄρχοντεσ Δημητρίου εἰσ Κάδησ τὴν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ μετὰ δυνάμεωσ πολλῆσ βουλόμενοι μεταστῆσαι αὐτὸν τῆσ χρείασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:63)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:63)
- περὶ ἀργυρίου, οὗ ὤφειλεν Ἰωνάθαν ὁ ἀδελφόσ σου εἰσ τὸ βασιλικὸν δἰ ἃσ εἶχε χρείασ, συνέχομεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:15)
- ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἰόμενοσ καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενοσ φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντοσ, οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δἰ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείασ ἐμπιστεύσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:24)
- τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ τὸν Ἰούδαν καθ̓ ὃν τρόπον τὸ τῆσ χρείασ ἐγεγόνει, τὰ τῶν προπεπτωκότων σώματα ἀνακομίσασθαι καὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποκαταστῆσαι εἰσ τοὺσ πατρῴουσ τάφουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:39)
유의어
-
필요
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- ἔνδεια (필요, 요구, 가난)
- ἀπορίᾱ (필요, 요구, 가난)
- πενία (필요, 요구, 가난)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
