χρείᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χρείᾱ
χρείας
형태분석:
χρει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 필요, 요구, 부족, 필요성, 가난, 빈곤
- need, want, necessity, want, poverty
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "οὔτε γὰρ ἡδοναὶ μείζονεσ ἀπ’ ἄλλων οὔτε χρεῖαι συνεχέστεραι πρὸσ ἄλλουσ οὔτε φιλίασ τὸ καλὸν ἑτέρασ ἔνδοξον οὕτω καὶ ζηλωτόν, ὡσ ὅθ’ ὁμοφρονέοντε νοήμασιν οἶκον ἔχητον ἀνὴρ ἠδὲ γυνή· (Plutarch, Amatorius, section 249)
(플루타르코스, Amatorius, section 249)
- οἱ δὲ κατὰ γῆν ἁμαξοπηγοὶ καὶ ζευγοτρόφοι καὶ ἡνίοχοι καὶ καλωστρόφοι καὶ λινουργοὶ καὶ σκυτοτόμοι καὶ ὁδοποιοὶ καὶ μεταλλεῖσ, ἑκάστη δὲ τέχνη, καθάπερ στρατηγὸσ ἴδιον στράτευμα, τὸν θητικὸν ὄχλον καὶ ἰδιώτην συντεταγμένον εἶχεν, ὄργανον καὶ σῶμα τῆσ ὑπηρεσίασ γινόμενον, εἰσ πᾶσαν, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, ἡλικίαν καὶ φύσιν αἱ χρεῖαι διένεμον καὶ διέσπειρον τὴν εὐπορίαν. (Plutarch, , chapter 12 7:1)
(플루타르코스, , chapter 12 7:1)
- χρεῖαι δὲ παντοῖαι φίλων ἀνδρῶν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 8 15:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 8 15:1)
- τοῖσ δ’ ὥσπερ σὺ διακειμένοισ, καὶ μήτε παντάπασιν ἀνηκόοισ οὖσιν ὅσαι δὴ χρεῖαι δι’ ἔρωτοσ χωρὶσ αἰσχύνησ ηὐξήθησαν, καὶ μετὰ τῆσ ἀκριβεστάτησ εὐλαβείασ τὸν ἄλλον χρόνον βεβιωκόσιν, οὐδ’ ὑποψίαν ἔχειν εὔλογον ὡσ ἄν τι πράξειαν αἰσχρόν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:2)
- ὅτι, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, αἱ ἀναγκαῖαι χρεῖαι τοὺσ τοῦ τί πρακτέον ἢ μὴ λογισμοὺσ ἀναιροῦσιν ἅπαντασ, ὥστ’ οὐ πάνυ ταῦτ’ ἀκριβολογεῖσθαι δεῖ τὸν δικαίωσ ἐξετάζοντα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 207:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 207:3)
유의어
-
필요
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- ἔνδεια (필요, 요구, 가난)
- ἀπορίᾱ (필요, 요구, 가난)
- πενία (필요, 요구, 가난)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
