살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστατος ὕστατη ὕστατον

형태분석: ὑστατ (어간) + ος (어미)

어원: v. u(/steros B.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔στατος (이)가	ὑστάτη (이)가	ύ̔στατον (것)가
	속격	ὑστάτου (이)의	ὑστάτης (이)의	ὑστάτου (것)의
	여격	ὑστάτῳ (이)에게	ὑστάτῃ (이)에게	ὑστάτῳ (것)에게
	대격	ύ̔στατον (이)를	ὑστάτην (이)를	ύ̔στατον (것)를
	호격	ύ̔στατε (이)야	ὑστάτη (이)야	ύ̔στατον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑστάτω (이)들이	ὑστάτᾱ (이)들이	ὑστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ὑστάτοιν (이)들의	ὑστάταιν (이)들의	ὑστάτοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔στατοι (이)들이	ύ̔σταται (이)들이	ύ̔στατα (것)들이
	속격	ὑστάτων (이)들의	ὑστατῶν (이)들의	ὑστάτων (것)들의
	여격	ὑστάτοις (이)들에게	ὑστάταις (이)들에게	ὑστάτοις (것)들에게
	대격	ὑστάτους (이)들을	ὑστάτᾱς (이)들을	ύ̔στατα (것)들을
	호격	ύ̔στατοι (이)들아	ύ̔σταται (이)들아	ύ̔στατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔στατος ὑστάτου (이)의	ὑστατώτερος ὑστατωτέρου 더 (이)의	ὑστατώτατος ὑστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑστάτως	ὑστατώτερον	ὑστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔στατος

ὑστάτου

(이)의

ὑστατώτερος

ὑστατωτέρου

더 (이)의

ὑστατώτατος

ὑστατωτάτου

가장 (이)의

부사

ὑστάτως

ὑστατώτερον

ὑστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:49)
ὁ δὲ Ζεὺσ ^ κλαπεὶσ ὑπὸ τῆσ Ῥέασ ὑποβαλομένησ τὸν λίθον εἰσ τὴν Κρήτην ἐκτεθεὶσ ὑπ’ αἰγὸσ ἀνετράφη καθάπερ ὁ Τήλεφοσ ὑπὸ ἐλάφου καὶ ὁ Πέρσησ Κῦροσ ὁ πρότεροσ ὑπὸ τῆσ κυνόσ, εἶτ’ ἐξελάσασ τὸν πατέρα καὶ εἰσ τὸ δεσμωτήριον καταβαλὼν αὐτὸσ ἔσχε τὴν ἀρχὴν ἔγημε δὲ πολλὰσ μὲν καὶ ἄλλασ, ὑστάτην δὲ τὴν ἀδελφὴν κατὰ τοὺσ Περσῶν καὶ Ἀσσυρίων νόμουσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:3)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:3)
ἔδοξε δὴ σκοπουμένοισ τὴν ὑστάτην ἄγκυραν, ἣν ἱερὰν οἱ ναυτιλλόμενοί φασιν, καθιέναι, καὶ ἐπὶ τὴν βελτίστην ἀπόνοιαν ὁρμήσαντεσ, ἔτι τε καὶ τόλμαν καὶ ἀμαθίαν καὶ ἀναισχυντίαν προσπαρακαλέσαντεσ, αἵπερ αὐτοῖσ μάλιστα συναγωνίζονται, καὶ λοιδορίασ καινὰσ ^ ἐκμελετήσαντεσ, ὡσ πρόχειροι εἰε͂ν καὶ ἀνὰ στόμα, ταύτασ μόνασ ξυμβολὰσ ἔχοντεσ ‐ ὁρᾷσ ὁποῖα πρὸσ φιλοσοφίαν ἐφόδια; (Lucian, Fugitivi, (no name) 13:3)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 13:3)
οἳ δ’, ὡσ τάχιστ’ ἤκουσαν ὑστάτην ὄπα, μεθῆκαν, οὗπερ καὶ μέγιστον ἦν κράτοσ. (Euripides, Hecuba, episode 3:2)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:2)
ὡσ Γλύκη κατώμοσεν τὴν ὑστάτην ἥκουσαν οἴνου τρεῖσ χοᾶσ ἡμῶν ἀποτείσειν κἀρεβίνθων χοίνικα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:3)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어