헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστατος ὕστατη ὕστατον

형태분석: ὑστατ (어간) + ος (어미)

어원: v. u(/steros B.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ύ̔στατος

(이)가

ὑστάτη

(이)가

ύ̔στατον

(것)가

속격 ὑστάτου

(이)의

ὑστάτης

(이)의

ὑστάτου

(것)의

여격 ὑστάτῳ

(이)에게

ὑστάτῃ

(이)에게

ὑστάτῳ

(것)에게

대격 ύ̔στατον

(이)를

ὑστάτην

(이)를

ύ̔στατον

(것)를

호격 ύ̔στατε

(이)야

ὑστάτη

(이)야

ύ̔στατον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑστάτω

(이)들이

ὑστάτᾱ

(이)들이

ὑστάτω

(것)들이

속/여 ὑστάτοιν

(이)들의

ὑστάταιν

(이)들의

ὑστάτοιν

(것)들의

복수주격 ύ̔στατοι

(이)들이

ύ̔σταται

(이)들이

ύ̔στατα

(것)들이

속격 ὑστάτων

(이)들의

ὑστατῶν

(이)들의

ὑστάτων

(것)들의

여격 ὑστάτοις

(이)들에게

ὑστάταις

(이)들에게

ὑστάτοις

(것)들에게

대격 ὑστάτους

(이)들을

ὑστάτᾱς

(이)들을

ύ̔στατα

(것)들을

호격 ύ̔στατοι

(이)들아

ύ̔σταται

(이)들아

ύ̔στατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δ’ ἂν αἰσχρὸν ἡγήσαιο τῶν ὑστάτων ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 16:9)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 16:9)

  • ἄνασσ’ Ἀθάνα, πρῶτον ἐκ τῶν ὑστάτων τῶν σῶν ἐπῶν μέλημ’ ἀφαιρήσω μέγα. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:5)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:5)

  • εἴτε τῶν ἀπερριμμένων εἰσὶ καὶ τῶν ὑστάτων, ἔτι μείζω καὶ χαλεπωτέραν ποιοῦσι τὴν ἀτιμίαν αὑτοῖσ, εἰ τῆσ ἐσχάτησ πόλεωσ ἔσχατοι τυγχάνουσιν ὄντεσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 15:1)

  • βαλόντων δὲ τῶν ὑστάτων ἀναπηδᾶν ἅπαντασ ὁμοῦ, καὶ σὺν βοῇ τάχιστα ἐσ χεῖρασ ἰέναι· (Appian, The Foreign Wars, chapter 1:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1:6)

  • διαστάντων δὲ τῶν Ῥωμαίων, τὰ μὲν ἁρ́ματα ὑπὸ τῆσ φορᾶσ ἐσ τοὺσ ὀπίσω παρενεχθέντα τε καὶ δυσεπίστροφα ὄντα πρὸσ τῶν ὑστάτων περιστάντων αὐτὰ καὶ ἐσακοντιζόντων διεφθείρετο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION