헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστατος ὕστατη ὕστατον

형태분석: ὑστατ (어간) + ος (어미)

어원: v. u(/steros B.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ύ̔στατος

(이)가

ὑστάτη

(이)가

ύ̔στατον

(것)가

속격 ὑστάτου

(이)의

ὑστάτης

(이)의

ὑστάτου

(것)의

여격 ὑστάτῳ

(이)에게

ὑστάτῃ

(이)에게

ὑστάτῳ

(것)에게

대격 ύ̔στατον

(이)를

ὑστάτην

(이)를

ύ̔στατον

(것)를

호격 ύ̔στατε

(이)야

ὑστάτη

(이)야

ύ̔στατον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑστάτω

(이)들이

ὑστάτᾱ

(이)들이

ὑστάτω

(것)들이

속/여 ὑστάτοιν

(이)들의

ὑστάταιν

(이)들의

ὑστάτοιν

(것)들의

복수주격 ύ̔στατοι

(이)들이

ύ̔σταται

(이)들이

ύ̔στατα

(것)들이

속격 ὑστάτων

(이)들의

ὑστατῶν

(이)들의

ὑστάτων

(것)들의

여격 ὑστάτοις

(이)들에게

ὑστάταις

(이)들에게

ὑστάτοις

(것)들에게

대격 ὑστάτους

(이)들을

ὑστάτᾱς

(이)들을

ύ̔στατα

(것)들을

호격 ύ̔στατοι

(이)들아

ύ̔σταται

(이)들아

ύ̔στατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στολμοί τε λαίφουσ καὶ παραρρύσεισ νεώσ, καὶ πρῷρα πρόσθεν ὄμμασιν βλέπουσ’ ὁδόν, οἰάκοσ εὐθυντῆροσ ὑστάτου νεὼσ ἄγαν καλῶσ κλύουσα, τοῖσιν οὐ φίλη. (Aeschylus, Suppliant Women, episode5)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode5)

  • καὶ γὰρ τὸ συνεῖναι αὐτῷ καὶ διαλέγεσθαι ἑώσ ὑστάτου παρέμεινεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:1)

  • ὅτι μὲν τοίνυν μία γέ τισ ἡ ὀρθότησ παντὸσ ὀνόματοσ καὶ πρώτου καὶ ὑστάτου, καὶ οὐδὲν διαφέρει τῷ ὄνομα εἶναι οὐδὲν αὐτῶν, οἶμαι καὶ σοὶ συνδοκεῖ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 236:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 236:3)

  • τὸν δὲ πρᾷον μὲν ταῖσ ἑπομέναισ βουσίν, εὔψυχον δὲ καὶ ἄφοβον πρὸσ τὰ θηρία, σεμνὸν δὲ καὶ μεγαλοπρεπῆ καὶ δυνατὸν φυλάττειν καὶ προηγεῖσθαι τῆσ ἀγέλησ, τοῖσ δέ γε νομεῦσιν εἴκοντα καὶ πειθόμενον, ἐῶσι μέχρι γήρωσ ὑστάτου, κἂν ἤδη βαρύτεροσ τὸ σῶμα γένηται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 92:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 92:1)

  • ἐν δὲ τῷ διὰ μέσου χρόνῳ, ἐπείτε τὸ ἐν Θερμοπύλῃσι τρῶμα ἐγεγόνεε, αὐτίκα Θεσσαλοὶ πέμπουσι κήρυκα ἐσ Φωκέασ, ἅτε σφι ἔχοντεσ αἰεὶ χόλον, ἀπὸ δὲ τοῦ ὑστάτου τρώματοσ καὶ τὸ κάρτα. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 27 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 27 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION