헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστατος ὕστατη ὕστατον

형태분석: ὑστατ (어간) + ος (어미)

어원: v. u(/steros B.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ύ̔στατος

(이)가

ὑστάτη

(이)가

ύ̔στατον

(것)가

속격 ὑστάτου

(이)의

ὑστάτης

(이)의

ὑστάτου

(것)의

여격 ὑστάτῳ

(이)에게

ὑστάτῃ

(이)에게

ὑστάτῳ

(것)에게

대격 ύ̔στατον

(이)를

ὑστάτην

(이)를

ύ̔στατον

(것)를

호격 ύ̔στατε

(이)야

ὑστάτη

(이)야

ύ̔στατον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑστάτω

(이)들이

ὑστάτᾱ

(이)들이

ὑστάτω

(것)들이

속/여 ὑστάτοιν

(이)들의

ὑστάταιν

(이)들의

ὑστάτοιν

(것)들의

복수주격 ύ̔στατοι

(이)들이

ύ̔σταται

(이)들이

ύ̔στατα

(것)들이

속격 ὑστάτων

(이)들의

ὑστατῶν

(이)들의

ὑστάτων

(것)들의

여격 ὑστάτοις

(이)들에게

ὑστάταις

(이)들에게

ὑστάτοις

(것)들에게

대격 ὑστάτους

(이)들을

ὑστάτᾱς

(이)들을

ύ̔στατα

(것)들을

호격 ύ̔στατοι

(이)들아

ύ̔σταται

(이)들아

ύ̔στατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν γὰρ βασιλεία κατὰ τὴν ἀριστοκρατίαν ἐστίν, ἡ δὲ τυραννὶσ ἐξ ὀλιγαρχίασ τῆσ ὑστάτησ σύγκειται καὶ δημοκρατίασ· (Aristotle, Politics, Book 5 211:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 211:2)

  • πανταχόθεν μὲν τοίνυν δῆλόσ ἐσθ’ ὅτι ταῦτ’ ἔγραψ’ ἐπιβουλεύσασ μετὰ τοῦ βουλεύσασθαι ταῦτ’ ἀδικεῖν καὶ οὐ γνώμῃ διαμαρτών, μάλιστα δ’ ἐκ τοῦ πάντα τὸν νόμον μέχρι τῆσ ὑστάτησ συλλαβῆσ τοιοῦτον εἶναι· (Demosthenes, Speeches 21-30, 167:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 167:1)

  • ἐκρίθη γὰρ αὐτῶν ἡ πολιτεία παρ’ ἐκεῖνο τὸ ἔργον μάλιστα καὶ οὐκ ἐπανῆλθεν ἐσ δημοκρατίαν ἔτι, οὐδὲ πόνων αὐτοῖσ ἐσ ἀλλήλουσ ἐδέησεν ὁμοίων, χωρίσ γε τῆσ μετ’ οὐ πολὺ Ἀντωνίου καὶ Καίσαροσ στάσεωσ, ὑστάτησ Ῥωμαίοισ γενομένησ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 9:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 9:3)

  • τῇ προτεραίῃ τῆσ ὑστάτησ καταστάσιοσ μελλούσησ ἔσεσθαι Χίλεοσ ἀνὴρ Τεγεήτησ, δυνάμενοσ ἐν Λακεδαίμονι μέγιστον ξείνων, τῶν ἐφόρων ἐπύθετο πάντα λόγον τὸν δὴ οἱ Ἀθηναῖοι ἔλεγον· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 9 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 9 2:2)

  • τῆσ τε μετὰ τοὺσ Ἰνδοὺσ Σκυθίασ τῆσ ὑστάτησ ἀρκτικώτερά ἐστι τὰ κατὰ τὸ στόμα τῆσ Ὑρκανίασ θαλάττησ καὶ ἔτι μᾶλλον τὰ κατὰ τὴν Ιἔρνην. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 28:12)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 28:12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION